Mixtec -sanat käännetään espanjaksi

Mixeco on kieli, jonka puhuu melkein 500.000 ihmistä Meksikossa. Lähde: Yavidaxiu, CC 3: lla.0, Wikimedia Commons

Se Mixtec -sanat He kuuluvat Meksikon ottomaanien kielelliseen perheeseen. Mixtec liittyy Triquis -kieliin ja Cuaicateco -kieleen. Puhuu melkein 500.000 ihmistä. Arvioidaan, että mixtec -kieliä voi olla jopa 50.

Mixeco -aluetta puhutaan yleensä nimellä La Mixteca, jaetaan Oaxacan, Puebla- ja Guerrero -valtioiden kesken. Maahanmuutto on kuitenkin aiheuttanut tämän kielen laajentuvan Meksikon osavaltioon ja liittovaltion piiriin sekä San Quintínin laaksoon Baja Kaliforniassa, osia Morelosista ja Sonorasta sekä Yhdysvaltojen alueilla.

Tämä kieli on monimutkainen joukko alueellisia murteita, jotka olivat jo olemassa Espanjan valloituksen aikaan Mixtekan alueella. MIXTECO: lla on ominaista olla sävykieli, ja kolme ääntä voidaan määritellä: korkea, keskipitkä ja matala.

MIXTECO: n sanojen luettelo ja sen merkitys espanjaksi

- Ino Se tarkoittaa koiraa.

- Xi kwen yuu Keskimääräinen hyttys tai hyttys.

- Minä tai Se tarkoittaa kuu.

- Nducha Se tarkoittaa vettä.

- Tatna Se tarkoittaa viljelijää.

- Te kuku tai za'a Se tarkoittaa pöllöä.

- Ndikandii Se tarkoittaa aurinkoa.

- CHAA tai tee Se tarkoittaa ihmistä.

- Ña 'an tai ñad Se tarkoittaa naista.

- Na k i 'zucu keinot Menen kukkulalle juuri nyt.

- Ei Se tarkoittaa eteenpäin siirtymistä.

- Sinun dau keinot Sadeoppi.

- Kwachi Se tarkoittaa kaksosia.

- Vexe ve'e keinot Olen tulossa taloon.

- Choko tukwe'e cha'u Se tarkoittaa muurahaista.

- Tate Se tarkoittaa isää.

- Nante Se tarkoittaa äitiä.

- Teke tiuu tarkoittaa presidenttiä tai auktoriteettia.

- Tee Chin Deña tarkoittaa avustajaa tai työntekijää.

Voi palvella sinua: William Sturgeon: Elämäkerta ja panokset

- Iani Tai (Iani Taii) Se tarkoittaa perhettä.

- Sekoitus (Mixtec alkuperäisellä kielelläsi) tarkoittaa Pilviympäristö.

- Di iu Se tarkoittaa makeaa maissia.

- Tnana chauu Se tarkoittaa vihreää tomaattia.

- TaA xikonuu Se tarkoittaa vagabondia.

- Zikanzi Za 'Tan Jen de Zoo Se tarkoittaa pimennystä.

- Deku Ba'i Se tarkoittaa hyvin.

- Rakueen Se tarkoittaa kuolemaa.

- Nuka duñu'u Se tarkoittaa savupiippua.

- Ku Kweni keinot mukava tavata.

- Ndaku Se tarkoittaa luutaa.

- Tikachi tarkoittaa viltti tai peitto.

- Na d'a kwiaan? tarkoittaa kuinka vanha olet?

- Tee sakut'nu Jorgeo tarkoittaa (paimen takki).

- Ndìvèßé, Adv., Se tarkoittaa jonkin aikaa sitten.

- Sinä nana Se tarkoittaa tomaattia.

- Kande ini yo tuku Se on vastaus hyvästit.

- Kixa Chee Se tarkoittaa hienon tekemistä.

- Nan dau ku? tarkoittaa mitä teet?

- Kakatu'un Se tarkoittaa kysymistä.

- Ko zaa Molcajete tarkoittaa (kivilaasti).

- Pa kaxoo Se tarkoittaa leipää.

- Kwa'a Kaxoo Se tarkoittaa riisiä.

- Kua Se tarkoittaa punaisen.

- Taa kua'a Se tarkoittaa rohkeaa miestä.

- Da kwi ko tarkoittaa kääntymistä kohti jonkin suuntaan.

- Doko kuixi Se tarkoittaa valkoista zapote.

- TSA Cut ' Se tarkoittaa sir.

- Ña SA CUT ' Se tarkoittaa lady.

- Kobadiátu sakwaa Se on vastaus Hyvää iltapäivää.

- Ku Kwen'n Deku? Se tarkoittaa miten voit?

- Ndiyi Se tarkoittaa vartaloa, kuollut.

- Ix kukuii tarkoittaa villi pinaattia tai quelite.

- Kondo'o ... ini (Kirjaimellisesti: Ajattele sydäntäsi) tarkoittaa ajattelua joku.

- Kwa 'a niku Se tarkoittaa makua tuntemalla sinut.

- Neñu Koo Se tarkoittaa BlackBerryä.

- Te Kuu? tarkoittaa mistä olet kotoisin?

- Ndivi Se tarkoittaa munaa.

Voi palvella sinua: Vapauttaminen vallankumous

- Sika'an Se tarkoittaa neuvontaa.

- Kaxin Dita Se tarkoittaa.

- Ña Suchi Se tarkoittaa vanhaa naista.

- Doko tnuu Musta zapote tarkoittaa.

- Kobaadín sAkwaa Se tarkoittaa hyvää iltapäivää.

- Ndidi Tarkoittaa pulque (fermentoidun Magueyn kasvin hienostunut alkoholijuoma).

- Ei Se tarkoittaa paitaa.

- Vidi Zi Se tarkoittaa makeaa sitruunaa.

- Vi'u Se tarkoittaa rahaa.

- Ndixin tarkoittaa maissia, maissia. 

- Chit'nu Se tarkoittaa uunia.

- Sobrinu + i tarkoittaa veljenpoikaa tai veljentytärtä.

- Primuia Se tarkoittaa serkkua.

- Primari Se tarkoittaa serkkua.

- Nu'ni Se tarkoittaa joukkoa.

- Koo nunkki (kirjaimellisesti värillinen käärme) tarkoittaa koralli käärmettä.

- Di che Se tarkoittaa liskoa.

- Niñu Se tarkoittaa yötä.

- Zuzue'e (kirjaimellisesti suun talo) tarkoittaa ovea.

- Nu'un ñaa Se tarkoittaa tietämättömyyttä.

- NaaSa'nui tarkoittaa isoisä tai isoäiti.

- Cu'ai Se tarkoittaa siskoa.

- Cho'o jo Se tarkoittaa lentää.

- MINU STILA Se tarkoittaa minttua.

- Vientiä Se tarkoittaa piikkisärän kaktusta.

- Nama Se tarkoittaa seinää.

- Ña'mi vidi tai ya'mi Se tarkoittaa bataattia tai bataattia.

- Zauu Magueyn keinot.

- Veñu'u (kirjaimellisesti hengen talo) tarkoittaa kirkkoa.

- Tehdä Se tarkoittaa keväää.

- Ei kuchi Se tarkoittaa hiekkaa.

- Sa'ya si'i Se tarkoittaa tytärtä.

- De'va Se tarkoittaa luolaa.

- Zu'me Se tarkoittaa pölyä.

- Viku de'vu Se tarkoittaa pilvistä.

- Cora'ngi Se tarkoittaa sateenkaaria.

- Nundo'o Se tarkoittaa rangaistusta.

- Cha'ngi Se tarkoittaa ukkosta.

- Vicu ñu'u tarkoittaa sumua.

- Sinun zaa Se tarkoittaa tammea.

- Nusu'va Se tarkoittaa pähkinä.

- Sinun zuza tarkoittaa mäntyä.

- Nuyaa Se tarkoittaa tammea.

- Sinun zaxi tarkoittaa ananaspuu.

- Yut'nu Se tarkoittaa puuta.

- Qui'i tarkoittaa persikkaa tai persikkaa.

Voi palvella sinua: Stanley Miller: Elämäkerta, kokeet, teoria ja muut panokset

- Pañu Se tarkoittaa rebozoa.

- Mennyt Kwixi Se tarkoittaa kania.

- Che'lu Se tarkoittaa vasikkaa.

- Sa'va Se tarkoittaa sammakkoa.

- Satama Cu Chani Se tarkoittaa tyttärentytär.

- Sinä cuu Chani Se tarkoittaa pojanpojaa.

- Tichi Se tarkoittaa avokadoa.

- SAA Se tarkoittaa lintua.

- Saka Se tarkoittaa sekoittamista.

- IEKO Burru Se tarkoittaa jänistä.

- Duchi Garbanzu Se tarkoittaa chinkere.

- Za'ku Se tarkoittaa armadilloa.

- Nana cha'i Se tarkoittaa äitipuoli.

- Tatacha'i Askel tarkoittaa.

- Iusu Se tarkoittaa hiiriä.

- Keinä Se tarkoittaa puuseppä lintua.

- TigataIsi Se tarkoittaa tarantulaa.

- Tupla Se tarkoittaa krikettiä.

- Tee Xetio Kuan Davi sinä Se tarkoittaa puuseppää.

- Päivächa'a Se tarkoittaa tyttärentytär tai tytärtytär.

- Tee Kui Ka Se tarkoittaa sitä, joka ohjaa tai huolehtii karjasta.

- XeTatnaya Se tarkoittaa parantajaa.

- XeTatna Se tarkoittaa parantajaa.

- Sandoo Se tarkoittaa puhdistamista.

- SATA Se tarkoittaa takaisin.

- Savi ndi'i Se tarkoittaa tihkua.

- Se nda vi Se tarkoittaa esikoista, ensimmäistä lasta.

- Siko'o Se tarkoittaa humalassa.

- Sindiki Se tarkoittaa nautakarjaa.

- Ndo'ma Se tarkoittaa häntä.

- Sutu tarkoittaa pappia, pappia.

- Ta'an tarkoittaa ystävää, kumppania.

- Ta'an ñani Se tarkoittaa kumppania.

Viitteet

1. Santa Catarina Estttlan Mixtec -kieli. MIXTEC: ltä palautettu.Natiivi.org
2. Mixtec Intian kieli (Mixteco). Otettuna alkuperäiskansoista.org