Rakentava parafraasi

Rakentava parafraasi uudelleen käytettävä teksti, jonka alun perin kirjoitti toinen henkilö

Mikä on rakentava parafraasi?

Se rakentava parafraasi Se on kirjallinen resurssi, joka koostuu toisen henkilön alun perin kirjoittaman tekstin uudelleenkäsittelystä. Lopputuote voi tuntua täysin erilaiselta; Idea on kuitenkin sama, ja sitä ylläpidetään koko uuden tekstin ajan. Yleensä tämän resurssin käyttäminen tunnetaan parafraasina.

Rakentava parafraasia voidaan käyttää myös suun viesteihin. Tässä tapauksessa viesti on muotoiltu uudelleen sen merkityksen ymmärtämiseksi.

Parafraasi ei tarkoita kaiuttimen koko viestin toistamista. Päinvastoin, se vaatii sen merkityksen tulkintaa kuuntelijan sanoin.

Etymologisesti sanan parafraasi on lähtökohtana latinalaisella termillä Parafraasi, Se kääntää "ilmaisumuodon".

Rakentavassa parafraasin tapauksessa tämä voidaan muodostaa kehittämällä sisältöä selvennyksien, esimerkkien, lisä selityksillä ja synonyymien avulla.

Rakentava parafraasin käyttö on erittäin hyödyllinen työkalu viestintäprosesseissa. Muista syistä se antaa liikkeeseenlaskijalle varmistaa, että vastaanotin ymmärtää viestin.

Rakentava parafraasin ominaisuudet

Omaperäisyys

Rakentava parafraasi on alkuperäinen teksti. Viestin saaja muokkaa lauseita, sanastoa ja lauseiden rakennetta, vaikka alkuperäinen teksti tulee lähettäjältä.

Kun parafraasi epäonnistuu sen omaperäisyydessä, sitä pidetään plagiointina (mikä on huomattava kopio ulkomaisista töistä).

Tarkkuus

Se heijastaa tarkalleen lähdekekstin sävyä, ideoita ja voimakkuutta. Vaikka se esitetään eri tavalla, parafraalisella sisällöllä on sama merkitys kuin alkuperäisellä.

Alkuperäiselle lähteelle uskollisesti esitetyt ideat huolimatta sen esityksen muutoksesta.

Voi palvella sinua: Tekstityypit

Objektiivisuus

Parafraasin sisältö ei edusta vastaanottimen ideoita. Vaikka parafraasin sisältöobjekti on lähteen rekonstruointi, siellä ilmaistut ajatukset vastaavat kokonaisuudessaan lähteen alkuperää.

Siten sävy on pidettävä yhtäläisenä yhtäläisenä ajan tasalla. Tämä tarkoittaa, että uudelleenrakennetun työn on heijastettava samoja tunnelmia (huumori, viha, suru jne.-A.

Laajuus

Rakentava parafraasi käsittelee kaikki alkuperäisen lähteen keskeiset ideat. Ideat tai ajatukset paljastetaan kokonaisuudessaan uudelleen muotoiltuun sisältöön.

Yleisesti ottaen on tapana, että parafraasin sisältöobjekti on ainakin saman pituinen kuin alkuperäinen, jotta varmistetaan, että kaikki tärkeät ideat käytetään.

Avainkohdat

On olemassa useita avainkohtia, jotka on otettava huomioon laadukkaan rakentavassa parafraasia kehitettäessä. Jotkut näistä kohdista ovat:

1. Täydellinen ymmärrys ennen parafraasien aloittamista. Tällä tavoin merkityksen muutosten mahdollisuus vähenee.
2. Poikkeuksellisten ideoiden ja lauseiden tunnistaminen, jotka mainitaan alkuperäisessä tekstissä. Nämä nimitykset tehdään tämän tyyppisestä työstä sovittujen kansainvälisten standardien mukaisesti.
3. Määritelmä synonyymejä, joita voidaan käyttää. Näitä käytetään siten, että viestin kirjoittajan alkuperäinen merkitys ylläpidetään.

Merkitys

Rakentava parafraasi on erittäin tärkeä koulutusprosesseissa. Toisaalta se auttaa ymmärtämään monimutkaisia ​​kysymyksiä.

Tämä on mahdollista muuttamalla merkitykset yksinkertaisempiin ideoihin ja lukija tai kuuntelija helppo muistaa. Se auttaa myös parantamaan lukemisen ymmärtämistäsi.

Toisaalta synteesikapasiteetti lisääntyy, mikä helpottaa valmistelua monimutkaisempiin aiheisiin.

Voi palvella sinua: Infinitiiviset verbit

Lopuksi, se on arvoton työkalu vieraiden kielten kirjoitettujen teosten käännösprosesseissa, koska kirjaimellisten käännösten mahdollisuus vähenee.

Esimerkkejä rakentavasta parafraasista

Esimerkki 1

Alkuperäinen teksti: ”Jääkaapit ovat yleensä suurta kapasiteettia (yli 4.000 tonnia) ja niiden järjestelmät ovat tehokkaasti ilmankierrossa ja ilmanvaihdon nopeuden hallitsemisessa ”(Blasco Espinosa, 2015).

Rakentava parafraasi: Yleensä voidaan sanoa, että jäähdytetyillä aluksilla on korkea kuormituskyky ja korkea hyötysuhde. Sen järjestelmien avulla voit kuljettaa jopa 4.000 tonnia ja niiden ilmanvaihtonopeuden hallinta- ja ohjausjärjestelmät toimivat tehokkaasti.

Esimerkki 2

Alkuperäinen teksti: ”Vuosi 1965 tapahtuu, kun I on muodostettu.S.JOMPIKUMPI. (Kansainvälinen standardiorganisaatio), joka sijaitsee Genevessä, joka asettaa ulottujen standardien asetusten, leveyden ja säiliöiden korkeuden käytön ”(Sagarra, et al, 2004)

Rakentava parafraasi: Konttien standardisoidut ominaisuudet ovat peräisin vuodesta 1965. Sinä vuonna minä perustettiin.S.JOMPIKUMPI. (Kansainvälinen vakiojärjestö). Siitä lähtien tämä kokonaisuus on ollut vastuussa sen rakenteellisten ominaisuuksien standardisoinnista (pituus, leveys ja korkeus).   

Esimerkki 3

Alkuperäinen teksti: Buenos Airesin perusta suoritettiin kahdella eri kertaa. Ensimmäisen teki Pedro de Mendoza vuonna 1536 ja toinen Juan de Garay vuonna 1580.

Rakentava parafraasi: Argentiinan pääkaupunki, Buenos Aires, perustettiin kahdessa eri historiallisessa hetkessä, etäisyys molempien 45 -vuotiaiden välillä. Pedro de Mendoza perusti hänet ensimmäisen vuonna 1536, ja sitten vuosikymmeniä myöhemmin Juan de Garay perusti hänet jälleen vuonna 1580.

Esimerkki 4

Alkuperäinen teksti: Teatteri on kirjallinen genre, jossa teokset esitetään vuoropuhelussa. Niiden on tarkoitus edustaa lavalla, yleisön edessä.

Rakentava parafraasi: Teatterilaji on ominaista, koska hänen teoksensa esittämä tapa on vuoropuhelu -eri hahmojen välillä -ja hänen aikomuksensa on luonnonkaunis esitys yleisön edessä.

Voi palvella sinua: puhekieli

Esimerkki 5

Alkuperäinen teksti: Hurrikaani on tuulen pyörre, joka voi saavuttaa 119 km / h ja liikkuu merenpinnoilla, kunnes se saavuttaa maan tai kuolee kylmempiin vesiin, jotka ovat keskimääräisiä tai polaarisia leveysasteita. Aloita trooppisilla alueilla ja kuljettaa trooppista energiaa pylväisiin.

Rakentava parafraasi: Hurrikaani on ilmakehän ilmiö, joka on tyypillinen tropiikille. Sen muodostuvat voimakkaat tuulet, jotka saavuttavat jopa 119 km / h nopeuden, ja vedä kuumin ilma kohti planeetan kylmimpiä alueita, missä hurrikaani hajoaa.

Esimerkki 6

Alkuperäinen teksti: Kielioppi tutkii kieltä ja sääntöjä, jotka hallitsevat kieltä, sanojen ja rukousten välisiä suhteita sekä syntaktisten normien perustuslaki.

Rakentava parafraasi: Kielioppi on joukko standardeja, jotka luovat kielen oikean käytön sekä sen puhumiseen että sen kirjoittamiseen. Hän tutkii myös yhteyksiä sanan, rukouksen ja syntaksin välillä.

Esimerkki 7

Alkuperäinen teksti: Ekologia on tiede, joka tutkii ympäristötasapainoa kaikkien ekosysteemissä asuvien lajien ja itse ekosysteemien välillä.

Rakentava parafraasi: Ekologia on biologian haara, joka vastaa tietyssä ekosysteemissä elävien olennon välisten ympäristösuhteiden ja kyseisen ekosysteemin ominaisuuksien välillä.

Esimerkki 8

Alkuperäinen teksti: Kenen nousen aikaisin, Jumala auttaa häntä.

Rakentava parafraasi-.

Viite

1. Espanjan kuninkaallinen akatemia (S/F). Parafraasi. Otettu DLE: ltä.Rae.On.
2. Kaista, s. D -d. (2016). Henkilöiden välinen viestintä: Pätevyys ja kontekstit. New York: Routledge.
3. Delgado Linares, I. (2014). Sosiaaliset taidot. Madrid: Paraninfo Editions.