Betonirunous

Runo: José Lino Grünewald

Mikä on konkreettinen runous?

Se betonirunous Se on lyyrinen genre, jossa runoilija käyttää sanojen, kirjeiden, värien ja fonttien yhdistelmiä runon vaikutuksen parantamiseksi lukijalle. Taiteilija pyrkii voittamaan sanojen vaikutuksen ja läpikäyvät kielen, sisällyttämällä visuaaliset, sanalliset, kineettiset ja jopa äänielementit.

Liike alkoi 1950 -luvulla Saksassa Eugen Gomringerin kautta, joka lainasi mentorinsa Max Billin ja Brasilian taiteen termiä "betoni" Nonigandres -ryhmän kautta, joka sisälsi Fields and Tenth Pignatari -veljet.

1960 -luvun aikana Amerikka ja Japani puhkesivat Euroopassa. Tällä hetkellä muut liikkeen päähenkilöt, kuten Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, Bpnichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houedard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin ja Kitasono Katsue.

Lisäksi kyseisen vuosikymmenen aikana konkreettisista runoista tuli vähemmän abstrakteja, ja monet tavanomaiset runoilijat hyväksyivät sen tietyn runollisena muodossa enemmän kuin kirjallisuuden ja visuaalisen taiteen yhdistelmänä.

Betonirunoiden ominaisuudet

Visuaalinen muoto

Betonirunossa muoto on olennainen osa funktiota. Runon visuaalinen muoto paljastaa sen sisällön ja on olennainen osa sitä. Jos tämä poistetaan, runolla ei ole haluttuja vaikutuksia.

Joissakin konkreettisissa runoissa (vaikkakaan ei kaikki) muoto sisältää niin paljon merkitystä, että jos runon muoto eliminoidaan, runo tuhoutuu kokonaan.

Voi palvella sinua: juurtunut runous: alkuperä, ominaisuudet ja edustajat

Kirjeiden ja sanojen hävittäminen

Lisäksi kirjaimien ja sanojen luovuttaminen luo kuvan, joka tarjoaa merkityksen visuaalisesti. Jopa sivun tyhjä tila voi olla tärkeä osa runoa.

Elementtien yhdistelmä

Samoin sellaisiin runoihin voi sisältää yhdistelmän leksikaalisia ja kuvallisia elementtejä. Betonirunoiden fyysinen sijoitus voi tarjota koheesion, josta todelliset sanat puuttuvat. Tämän avulla runo voi sivuuttaa tavanomaisen syntaksin ja loogisen sekvenssin.

Ääniefektit

Toisaalta, vaikka tällainen runous on pääosin visuaalinen runous, jotkut runot sisältävät äänitehosteet. Yleisesti.

Erinomaiset kirjoittajat

Augusto de Campos

Augusto de Campos

Tämä brasilialainen kääntäjä, runoilija ja kirjallisuusryhmän jäsen Neigandres -ryhmän jäsen oli yksi brasiliassa nimeltään liikkeen tekijöistä.

Alussa Campos käytti työssään erilaisia ​​resursseja. Ne kattoivat sanojen geometrisen asennuksen sivulle, värien soveltamisen ja erityyppisten kirjaimien käyttö.

Sitten, kun hän kehittyi taiteellisesti, hän alkoi tutkia uusia uusia resursseja. Hänen konkreettinen runous muutettiin videoiksi, hologrammiksi ja joihinkin muihin graafisen tietojenkäsittelyn ehdotuksiin.

Hänen työstään ne voidaan korostaa Runoilijat (1953), Pop-cretos (1964), Runot (1974) ja Caixa Preta (1975) muun muassa.

Haroldo de Campos

Haroldo Eurico Browne de Campos oli runoilija, kääntäjä, harjoittelu ja brasilialainen kirjallisuuskriitikko. Hän integroi myös veljensä Augusto de Camposin, Neigandres -ryhmän kanssa ja oli toinen betonirunoiden aloittajista Latinalaisessa Amerikassa.  

Voi palvella sinua: journalistiset sarjakuvat

Kääntäjänä, kriitikkona ja esseistinä Haroldo de Campos jätti laajan ja tunnustetun työn. Seuraavat nimikkeet erottuvat muun muassa Tähden shakki (1976), Kyltti: Melkein taivas (1979), Viiden aistin koulutus (1985). Samoin otsikot tunnistettiin hyvin Galaksit (1984), Krystimpo (1998) ja Tunnettu kone (2001).

Kymmenes Pignatari

Kymmenes Pignatari oli brasilialainen runoilija ja esseisti, ja työskenteli myös professori, publicisti ja kääntäjä. Toisaalta, se oli toinen Nonigandres -ryhmän jäsenistä ja jota pidettiin betonirunoiden liikkumisen suurissa runoilijoissa Latinalaisessa Amerikassa.

Hänen runollinen teoksensa sisältää kirjoja Karuselli (1950), Harjoitusasetus (1958) ja Runous on runoutta (1977). Kymmenesosa kirjoitti myös romaaneja ja tarinoita enemmän satiirisia ja vähemmän ortodoksisia kuin Campos -veljet. Hän käänsi myös Danten, Goethen ja Marshall McLuhanin teokset.

Eugen Gomringer

Eugen Gomringer

Eugen Gomringer on sveitsiläinen kirjailija ja publicisti, jota pidetään yhtenä konkreettisen runon liikkeen vanhemmista.

Hänen mestariteoksensa Tähdistö (1953) edustivat uutta lyyristä mallia, jossa kirjallinen kieli väheni visuaalisen komponentin parantamiseksi.

Joidenkin hänen teoksistaan ​​voidaan korostaa Tuntikirja (1965) ja Runous keinona ympäristömääritykselle (1969).

Joten taideteoksia pidetään taideteoksina Kirja lapsille (1980) Konkreettisen runouden ja tekstin ja manifestin teoria 1954-1997 (1997).

Toisaalta hänen työnsä  Betonin pisteeseen on valikoima tekstejä ja kommentteja taiteilijoista ja suunnittelukysymyksistä 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström

Öyvind Axel Christian Fahlström oli kirjailija, toimittaja ja ruotsalainen multimediataiteilija, joka syntyi São Paulossa.

Voi palvella sinua: sanat tauon kanssa

Hän oli kirjoittanut useita teoksia, jotka sisältävät runoutta, konkreettisia äänen koostumuksia, kollaaseja, piirroksia, tiloja, elokuvia, esityksiä, maalauksia ja kriittisiä tekstejä ja kirjallisia tekstejä.

Fahlström yhdisti politiikan ja seksuaalisuuden, huumorin ja kritiikin, kirjoittamisen ja kuvan. Hänen "muuttujansa", hänen labyrinttien piirustuksensa, sanojen käyttö ja useita viittauksia kapitalismiin ovat tärkeä osa heidän luovaa kieltä.

Ernst Jandl

Jandl oli kirjailija, runoilija ja Itävallan kääntäjä. Hän aloitti Dadan vaikuttavan kokeellisen runouden kirjoittamisen. Tämä julkaistiin ensimmäisen kerran lehdessä "Neue Wege" ("New Forms") vuonna 1952.

Hänen runoihinsa on ominaista sanaa saksa, usein yksittäisten hahmojen tai foneemien tasolla. Esimerkiksi sen kuuluisa yksiselmäinen runo "Ottos Mops" käyttää vain vokaalia "O".

Tietysti tällaisia ​​runoja ei voida helposti kääntää muille kielille. Ja suurin osa on parempi kuin lukea.

Esimerkkejä konkreettisista runoista

Ronaldo Azevedo -nopeus

Pignatari kymmenes maa

01 WITOLDA SZWEDKOWSKIEGO