Sade -merkitys, alkuperä, synonyymit, esimerkit

Se sadetta Se on kevyt sademäärä, tiputus- tai vesiroiske. Tätä ilmaisua käytetään tämän merkityksen kanssa joissakin Keski- ja Etelä -Amerikan maissa, lähinnä Venezuelassa, Guatemalassa, El Salvadorissa, Hondurasissa ja Meksikossa.

Samoin näissä maissa verbi prinssiä tai gerund proliinia käytetään hyvin usein osoittamaan vaikutusta, että sataa hieman tai sataa aloittamista. Aineellinen pringa on synonyymi pudota tai pientä nestemäistä osaa.

Ilmaisu pringo tässä yhteydessä viittaa ihmiseen, pintaan tai esineeseen (lähinnä heidän vaatteensa), joka on tunnetusti roiskunut kevyestä sateesta. Yleensä sade pringa edeltää voimakkaampaa sadetta tai myrskyä.

Edellä mainituissa maissa on yleistä käyttää varoituslauseissa siten, että tarvittavat varotoimenpiteet toteutetaan mahdollisuuden kastella sateen kanssa ja saada kylmä tai pilata vaatteet. Termiä käytetään myös huomauttamaan sateen paljastamisen seuraukset, koska se on ollut siitä.

[TOC]

Merkitys ja alkuperä

Sana pringa tulee latinaksi Pringchis, Mitä se tarkoittaa rasvaa tai rasva. Erilaisissa espanjalaisissa maissa sillä on erilaisia ​​merkityksiä edellä mainitun lisäksi suhteessa tihkua tai kevyitä veden sateita. On tarpeen ottaa huomioon paikka ja konteksti, jossa mainittua sanaa käytetään.

Käyttö Espanjassa

Esimerkiksi Espanjassa sana pringgar tarkoittaa levittämistä tai liottamista jotain rasvaa, tali-, kastike, öljyä tai jonkin aineen. Sitä käytetään pääasiassa viitaten upottavan leivän vaikutukseen muhennoihin tai muihin ruoan aikana valmistettuihin.

Sitä käytetään myös värjäytymisen tai likaisena synonyyminä, olipa kyse sitten vaatteista tai esineistä, erityisesti rasvaa. Substantiivin työntekijä voi olla pringa tai pringue.

Termin figuratiivisessa käytössä ylläpitäminen on synonyymi jonkin verran saastuttamiselle tai ärsyttävälle tilanteelle. Se voi tarkoittaa jonkun asettamista sotkuun, heidän maineensa värjäytyminen tai ylemmän edessä. Myös pilvistä miellyttävä aika ihmisryhmässä, jolla on joitain sopimattomia toimia tai kommentteja.

Uteliaisuutena Andalusiassa Espanjan eteläosassa on kansi nimeltä Pringá (lopullisella aksentilla). Tämä on eräänlainen minibocadillo, joka on täytetty lihalla keitetyn tai potin päälle.

Käyttää Kolumbiassa, Venezuelassa, Chilessä ja Meksikossa

Toinen ylläpidon merkitys on pyrkimyksen tai hyvin. Eri variantti on osallistua tärkeään ja hyödylliseen liiketoimintaan tai aiheeseen, yleensä laittomaan tai väärään. Joissakin paikoissa Kolumbiassa ja Venezuelassa sitä käytetään ekvivalenttina kiehuvaa vettä sen steriloimiseksi.

Jopa Chilen tai Kolumbian kaltaisissa maissa sitä käytetään viitaten jonkin taudin leviämiseen, pääasiassa sukupuolitautiin. Meksikossa drizzinin synonyymin lisäksi jotakin nesteen roiskeita käytetään referenssissä.

Synonyymit

- Märkä.

- Tihkusade.

- Llover hieman.

- Liota.

- Kylvää rahaa ympäriinsä.

- Ruiskuttaa vedellä.

- Likainen.

- Tahra.

- Levitän.

- Rasva.

- Saastuttaa.

- Panetella.

- Ärsyttää.

- Ottaa osaa.

- Ottaa mukaan.

- Tehdä työtä.

- Kiehua.

Käytä esimerkkejä

- Älä mene ulos vankilaan, José.

- Saavuit kaikki sateiset sadevaatteet, kukaan ei lähettänyt sinua menemään ulos näin.

- Pedro Pringó autoni kulman vedellä.

- Laura meni yliopistoon Pringados -kirjojen kanssa, koska hän satoi.

- On alkanut prinssiä, varmasti myrsky.

- Claran mekko on kaikki pringeloitu, koska hän jätti hänet ulkopuolelle.

- Muistuta Juania ottamaan sateenvarjon, hän alkaa ylläpitää.

- Se ei vieläkään sataa kovin vahvaa, se on tuskin pappia hyvin vähän.

- Kun Dawn alkoi ylläpitää täällä, en parempi mennä ulos.

- Koira saapui patio pringolta sateen kautta ja märkä kaikki huoneessa.

- Tämä sateen sade voi sairastua kenelle tahansa, lämmittää itsesi hyvin.

Viitteet

1. (2018). Espanja: Espanjan kielen kuninkaallisen akatemian sanakirja, Tricentennial Edition. Toipunut: DLE.Rae.On.
2. (2019) Chile: Tällä tavalla puhumme.com, Latinalaisen Amerikan sanakirja ymmärtää meitä. Toipunut: vietämme.com.
3. (2019). Espanja: Educalingo.com. Toipunut: Educalingo.com.
4. (2019). Maailma.com, online -ranska, italialainen ja espanjalainen sanakirja. Palautettu: WordReference.com.
5. (2019). Espanja: Espanjan kuninkaallinen akatemia. Toipunut: DLE.Rae.On.