33 suurten kirjoittajien ekspressionistiset runot
- 4604
- 181
- Mr. Clifford Kshlerin
Ekspressionistiset runot ovat koostumuksia, jotka käyttävät runouden kirjallisia resursseja, jotka on kehitetty nykyiseen nimeltä ekspressionismiksi. Kirjailijat, kuten Wilhelm Klemm, Georg Trakl, muuten Lasker-Schüler, Rainer María Rilke tai Gottfried Benn.
Ekspressionismi on taiteellinen virta, joka syntyi Saksassa 2000 -luvun ensimmäisinä vuosina ja sillä oli lähtökohta mahdollisimman luotetulla tavalla.
- Georg Trakl, ekspressionismin kirjoittaja.
Ekspressionismi näkee subjektiivisen ja siten muodonmuutoksen ja omituisen todellisuuden, jossa tunteet asetetaan ennen muotoja.
Expressionismin sisällä otettiin mukaan muita virroita, kuten fauvismia, kubismia ja surrealismia, joten se oli melko heterogeeninen liike, joka paljasti niin kouristuneen ajan, että oli vaikea elää.
Ekspressionistinen runous hyväksyi myös tämän käsitteen, mikä johti kappaleisiin, jotka oli täynnä vapautta, irrationaalisuutta ja kapinaa sekä käsiteltyihin kysymyksiin -tauti, kuolema, sukupuoli, kurjuus -, kuten sen muodossa ja rakenteessaan: ilman kielellisiä sääntöjä tai niiden muodonmuutoksia, niiden muodonmuutos, Vaikka riimi ja metriikka oli useimmissa tapauksissa.
Runoiden luettelo ekspressionismin edustavimmista kirjoittajista
Lakkautettu
Ah, suurkaupungin hulluus iltapäivän jälkeen
Pimeisiin seiniin jumissa he katsovat puiden raportteja,
Hopeanaamarissa pahan nero havainnot,
Valo magneettisella piiskalla hylkää kiviyö.
Ah, red ovat kelloja auringonlaskun aikaan.
Huora jäätelön vapina kuolleelle lapselle.
Jumalan viha, joka turvaa hallussaan olevan otsan,
Violetti rutto, nälkä, joka rikkoo vihreitä silmiä.
Ah, kullan kauhistuttava nauru.
Rauhallisempi viltti tummassa lairissa hiljaisempi ihmiskunta,
ja kovat metallit muodostavat säästävän pään.
Kirjoittaja: Georg Trakl. Käännös José Luis Arántegui
Intohimo
Kun Orpheus tañe hopea lyyri
Kuollut mies itkee iltapäivän puutarhassa,
Kuka sinä olet, joka Yaces korkean puun alla?
Syksyn sokeriruo'o muuttaen valituksensa.
Sininen lampi
Se on kadonnut puiden viheralueen alla
seuraten siskon varjoa;
Villin linjan tumma rakkaus,
Se pakenee päivästä heidän kultapyörilleen.
Serena Night.
Synkän kuusen alla
He sekoittivat verensä kaksi susia
kivettynyt halauksessa;
Pilvi kuoli kultaisella polulla,
Kärsivällisyys ja lapsuuden hiljaisuus.
Tarjous ruumi näkyy
Triton -lammen vieressä
Numb Jacinto -hiuksillasi.
Että lopulta kylmä pää on rikki!
No, sininen eläin jatkuu aina,
Puiden synkkyyden seuraaminen,
Näiden mustien polkujen katsominen,
Yömusiikkansa muutti,
sen makeasta deliriumista;
tai tummalle ekstaasille
Se värähtelee kadenssia
rangaistuksen jäätelöjalkoihin
Stone -kaupungissa.
Kirjoittaja: Georg Trakl. Helmut Pfeiffer -versio
Kauniit nuoret
Tyttöjen suu, joka oli jo pitkään ollut ruokojen joukossa
Se näytti niin syötävältä.
Kun hänen rintaansa rikkoi, ruokatorvi oli niin tylsistynyt.
Lopuksi pergolassa kalvon alla
He löysivät pesän pienistä rotista.
Pieni sisko makasi.
Muut ruokitut maksassa ja munuaisessa,
He joivat kylmän veren ja kulkivat tänne
Kaunis nuori.
Ja kaunis ja nopea, kuolema yllätti heidät:
Ne heitettiin veteen.
Voi, kuinka pienet kuonot pilasivat!
Kirjoittaja: Gottfried Benn
(Kristuksen) ylösnousemus
Hän painutti vyötä, kunnes ui.
Hänen paljain luiden runko. Sivussa haava.
Hän yski veristä. Liekki marttyyrikierroksistaan.
Kevyiden piikkien kruunu. Ja aina uteliaita koiria.
Opetuslapset luntavat ympäri. Hän osui rintaansa kuin gong.
Toisen kerran he pitkään ampuivat verenpisaroita,
Ja sitten ihme tuli. Taivaan katto
Se avasi sitruunan värin. Myrsky upotettiin korkeissa trumpleissa.
Hän kuitenkin nousi. Metro metroa aukossa
Tilaa. Gets maksoi syvällä hämmästyksellä.
Alhaalta he näkivät vain hikijalkojensa pohjat.
Kirjoittaja: Wilhelm Klemm. Jorge Luis Borges -versio
Rakkauspuutarha
Kun nouset
Kehosi selkeä temppeli kukkii
Käteni uppoavat kuin kaupunki, joka rukoilee
Ja he nostavat sinut hämärästä
Tähteille, että Herran rinnan ympärillä
Ne ovat ketjutettuja
Näin rakkauden ympärillä syytämme tunteja
Ja pitkät ulkonäkösi eteläisiltä mailta
Saan sielusi
Ja uppoaa
Ja juon sinua
Ja löydän tippa iankaikkisuutta veren merestä.
Kirjoittaja: Kurt Heynicke. Jorge Luis Borges -versio
olen surullinen
Suudelmasi epäselvät, suuhuni.
Sinä et rakasta minua enää.
Ja miten tulit!
Sininen paratiisin takia;
Makeiden lähteiden ympärillä
Hän räpytti sydämeni.
Nyt haluan tehdä,
Kuten prostituoidut
Hipsin kuihtunut ruusuvärinen punainen.
Silmämme ovat kaventuneet,
Kuin tuskallinen taivas
Kuu on ikääntynyt.
Yö ei enää herää.
Muistat tuskin minua.
Minne menen sydämelleni?
Kirjoittaja: Else Lasker-Schüler
Sonia Almau -versio
Yksinäisyys
Yksinäisyys on kuin sade,
Se kiipeää merestä ja etenee kohti yötä.
Kaukaiset ja kadonneet tasangot
Mene taivaaseen, joka aina poimii sen.
Ja vain taivaasta putoaa kaupunkiin.
Se on kuin sadetta epävarmina tunteina
Kun kaikki polut viittaavat päivään
Ja kun ruumiit, jotka eivät löytäneet mitään,
He poistuvat toisistaan, pettyneitä ja surullisia;
Ja kun olennot, jotka vihaavat toisiaan toisiaan
Heidän täytyy nukkua yhdessä samassa sängyssä.
Sitten yksinäisyys lähtee jokien kanssa ..
Kirjoittaja: Rainer María Rilke
Mies ja nainen kävelevät syöpärasvojen läpi
Mies:
Tässä rivillä tuhosi kierroksen,
Tässä toisessa tuhoutuneet rinnat.
Sänky haisee sängyn vieressä. Sairaanhoitajat kääntyvät joka tunti.
Tule, nosta tämä viltti ilman pelkoa.
Katso, tämä rasvan rasva ja mätä,
Se oli kerran tärkeä miehelle
Ja sitä kutsuttiin myös kotimaan ja deliriumiksi.
Tule, katso näitä arpia rinnassa.
Tunnetko pehmeiden solmujen rukousarvon?
Koskea pelkäämättä. Liha on pehmeää eikä satuta.
Tämä nainen vuotaa ikään kuin hän olisi kolmekymmentä ruumiia.
Millään ihmisellä ei ole niin paljon verta. Tämä ensimmäinen leikkaus
Potilaan sylissä oleva lapsi.
He antoivat heidän nukkua. Päivä ja yö. -Uusille
Heille kerrotaan: Täällä unelma on parantava-. Vain sunnuntaisin,
Vierailua varten ne jätetään hereillä.
Vähän ruokaa käytetään edelleen. Selkä
Ne ovat täynnä haavoja. Katsoa kärpäsiä. Joskus
Lava -sairaanhoitaja. Kuinka pankit pestään.
Täällä hän turpoaa jokaisen sängyn ympärillä, kenttä on veistetty.
Lihasta tulee tavallinen. Tuli on kadonnut.
Huumori valmistautuu juosta. Maanpuhelut.
Kirjoittaja: Gottfried Benn
Haluaisin
Haluaisin juoda vettä
kaikista lähteistä,
tyydyttää kaikki janoni,
Tulossa Nayádeksi.
Tunne kaikki tuulet,
Kysely kaikki tiet,
tukahduttamalla tietämättömyyteni
Time Neoter.
Novar kaikki ahdistukseni
Hiljaisella harmonialla
ja tuntea rehellisyyttä
Vaikka mikään ei ole jäljellä.
Haluaisin nähdä yöllä,
Älä kaipaa uutta päivää,
imeytyä jätteeseen
kaivosta ja ilosta.
Ja jos en tiedä mitään
Kirjoittaja: Nely García
Heijastukset
Nazco, asun, kuolen,
Toistuva absurdi tässä epävarmassa maailmassa.
Reitti on merkitty ohimenevällä hetkellä
Huomiotta jätetty yö.
Viimeiset ja alboradan hetket ovat kietoutuneita
Kävely pimeydessä ilmoitetun reitin varrella.
Jotkut unelma hereillä.
Toiset elävät pahoittelee.
Jotkut turvautuvat hiljaisuuksien löytämiseen
joka voi opettaa heille aikojen yhtenäisyyden,
miksi? Elämän,
miksi? Kuolleiden.
Näiden huolenaiheiden kanssa jotkut antavat muuten
Rakkauden arvo ja hänen poltti hänet
He heittävät itsensä elämään hiljaisuudella tai tuulen kanssa.
Unelma etuoikeus!, Liota niukan siro tunne
He nauttivat iloisesta, yksinkertaisuudesta ja menestyksestä!.
Kirjoittaja: Nely García
Kainalosauvat
Seitsemän vuoden ajan en voinut ottaa askeleen.
Kun menin lääkäriin
Hän kysyi minulta: miksi olet kuu?
Koska olen murskattu, vastasin.
Se ei ole outoa, hän kertoi minulle:
Yrittää kävellä. He ovat ne roskaa
Ne, jotka estävät sinua kävelemästä.
Mene, uskalla, halkeaa neljään!
Nauraa kuin mosre,
Otin kauniit kainalosauvat,
rikkoi heidät selässäni nauraen,
ja heitti heidät tuleen.
Nyt olen parantunut. Olen.
Naura paransi minua.
Vain joskus, kun näen tikkuja,
Pahempaa tapaa muutaman tunnin ajan.
Kirjoittaja: Bertolt Brecht
Oodi Harlemin kuninkaalle
Lusikalla
Repi silmät krokotiileista
ja paina apinojen takapuolta.
Lusikalla.
Tulipalo, kuten aina nukkui flintleissä
ja aniksen humalassa olevat kovakuoriaiset
Unohdin kylien sammalta.
Tuo vanha sieni peitettiin
Menin paikkaan, jossa mustat itkivät
Kun leipot kuninkaan lusikkaa
ja mätä vesisäiliöt saapuivat.
Ruusut pakenivat reunoille
viimeisimmistä ilmakäyristä,
Ja sahramin monissa
Lapset murskasivat pieniä oravia
Täplikäs vimma punastunut.
Sillat on tarpeen ylittää
ja saavuta musta Rubor
Joten se keuhkojen hajuvesi
Hän osuu temppeleihimme hänen pukeutumisensa kanssa
kuuma ananas.
On tarpeen tappaa
Blond -tuotemerkin myyjälle,
Kaikille omenan ja hiekan ystäville,
Ja on tarpeen löytää suljettuja nyrkkejä
Pienille papuille, jotka vapisevat täynnä kuplia,
niin, että Harlemin kuningas laulaa väkijoukonsa kanssa,
niin että krokotiilit nukkuvat pitkillä linjoilla
Kuun amicin alla,
Ja niin, että kukaan ei epäile ääretöntä kauneutta
Dustereista, luokittelijoista, kuparista ja keittiön pannuista.
Voi, Harlem! Voi, Harlem! Voi, Harlem!
Sorrettujen punaisten verrattavissa ei ole ahdistusta,
Vapimisverestä tumman pimennyksen sisällä,
Grarly kuuro -kuulun väkivaltaan synkkässä,
Suurelle vangin kuninkaallesi talonmiehen puku!
Kirjoittaja: Federico García Lorca
Sinussa
Haluat sinun pakenevan, paeta kohti kaukaista,
Aikaisemmat tuhoavat, uudet virrat johtavat sinut -
Ja löydät paluun itsessäsi.
Sinun tulipyyntö tuli ja liittyi autuuteen.
Nyt tunnet kohtaloasi sydämesi palvelee,
Niin lähellä sinua, kärsimys kaikista uskollisista tähtiistä.
Kirjoittaja: Ernst Stadler
Kauneuteen
Siksi meillä on harjoitettu ihmeitä
Lapsina aurinkoenergialla
Hymy suussa täynnä suloisia pelkoja
Ja täysin upotettua kultavettä
Crepuscugressit Alboron portaalista.
Far on savussa, iso kaupunki hukkuu,
Visiseva, yö nousee tuoreena ruskeista syksyistä.
Nyt he ravistavat palavia poskia
Märissä lehtiä, jotka tippuivat
Ja hänen kätensä täynnä kaipauksia
Tietoja kesäpäivän viimeisestä kirkkaasta päivästä
että punaisten metsien katoamisen jälkeen -
Hänen hiljainen itkiensä mitään ja kuolee pimeässä.
Kirjoittaja: Ernst Stadler
Ah, pitkät ripsesi
Ah, pitkät ripsesi,
Silmien tumma vesi.
Anna minun uppoaa heihin,
pohja.
Kuinka kaivosmies laskee syvyyteen
Ja hyvin himmeä lamppu värähtelee
Kaivoksen ovella,
Umbríassa,
Joten menen alas
Unohtaa rintasi
kuinka paljon kiirehtiä,
päivä, kiusaus, hehku.
Kasvaa yhdessä kentällä,
missä tuuli asuu, ja humalassa on Mieses,
Herkkä pitkä
Sinistä taivaallista vastaan.
Anna kätesi,
Ja kasvatetaan liittymään itseemme,
Kaikkien tuulen kuljettaja,
Yksinäinen lintulento.
Se kuuntelemme kesällä
Urut myrskyistä,
Kylpyamme syksyn valossa
Sinisten päivien rannalla.
Menemme koskaan katsomaan
Pimeän kaivon reunalla,
Tarkastelemme hiljaisuuden taustaa
Ja etsimme rakkauttamme.
Tai jätämme varjon
kultametsät
Tulla, upea, jossain hämärässä
Että hierot otsasi pehmeästi.
Jumalallinen suru,
Ikuisen rakkauden siipi,
Nosta syöttäjä
Ja juo tämä unelma.
Kun saavutamme loppuun
Missä keltaisten pisteiden meri
Bay hyökkää lahdelle
syyskuu,
Lepäämme talossa
Missä kukkia on vähän,
Kivien keskuudessa
Tuuli vapisee laulaessasi.
Mutta valkoisesta poppelista
Se kohti sinistä nousee
Mustattu arkki putoaa
Lepää kaulassa.
Kirjoittaja: Georg Heym
Taistelun jälkeen
Kylvessä ne ovat tiukkoja ruumiita,
Vihreässä rajassa, kukissa, sen sängyt.
Kadonneet aseet, pyörät ilman sauvoja
ja teräskehykset kääntyivät ylösalaisin.
Monet lätäköt tupakoivat verihöyryillä
Tuo peittää musta ja punainen taistelukenttä mustalla ja punaisella.
Ja hevosten vatsa on valkeahko
Kuollut, sen heilahtelevat jalat aamunkoitteessa.
Kylmässä tuulessa itku jäätyy edelleen
morbundoista ja oven läpi tämän
Vaalea valo ilmestyy, hehkuvihreä,
Ohimenevän auroran laimennettu nauha.
Kirjoittaja: Georg Heym
Sininen pianoni
Minulla on sininen piano kotona
Vaikka en tiedä mitään huomautusta.
On kellarin oven varjossa,
Koska maailma oli enrude.
He koskettavat neljän tähden kättä
-Nainen nainen lauloi veneessä-,
Nyt he tanssivat rotat näppäimistöllä.
Rota on pianon kansi ..
Itken kuolleella sinisellä.
Ah, rakkaat enkelit, avaa minut
-Söin katkerasta leivästä-
Minulle elämän ovi taivaan ovi-
Jopa kiellettyjä.
Kirjoittaja: Else Lasker Schüller. Sonia Almaun käännös.
Maailman loppuun
Porvari lentää akuutin pään hatun.
Ilma on kuin huutaa resonar.
Texas saostuu, palat valmistetaan
Ja rannikolla - se luetaan - vuorovesi on säälimätön ja karkea.
Myrsky on saapunut; Meret hyppäävät valoa
Maan päällä, kunnes rikkot patoja.
Lähes kaikki vilustuminen ovat jo.
Rautakaiteet putoavat siltoista.
Kirjoittaja: Jacob Van Hoddis. Käännös Antonio Méndez Rubio
Epätoivoinen
Siellä on kirkas kivi rypistyy
Yö Granea Glass
Ajat pysähtyvät
I Petfy.
unohtaa
Kauas
Sinä vidreas
sinä!
Kirjoittaja: August Stramm
syyskuu
Pimeässä laaksossa
ennen aamunkoittoa
Kaikilla vuorilla
Ja autiomaat
Nälkäiset kentät
mutaiset huvilat
Villorios
kaupungit
Terassit
Cabañas ja tuguriot
Tehtaissa, varastoissa, asemilla
navettaan
Maatiloilla
Ja tehtaissa
toimistoissa
Sähkökeskukset
laitokset
Kaduilla
edellä
Ratkojen, kallioiden, piikkien ja kukkuloiden välillä
Campos -marginaalit
korvakorut
Kaikkein synkkä- ja autioissa paikoissa
Syksyn keltaisissa metsissä
Kivillä
vedessä
Swirl Turbids
Nurmikoilla
puutarha
kentät
viinitarhat
Paimenuojaimissa
Pensaiden välillä
Polttava sänki
soita
Kukkia piikkeillä:
Andrajosos
Likainen muta
Nälkäinen
numb -kasvot
vapautettu työ
kiusallista ja kylmää
Kuolemat
Lueteltu
Retaatis
Mustia
Avojaloin
kidutettu
Tavallinen
villi
yltiöpäinen
Furibundos
- ilman ruusuja
Ilman kappaleita
Ei marsseja ja rumpuja
Ilman klarineita, korvakoruja ja organilaisia,
Ei pasuunaa, trumpetteja ja bugleja:
Andrajosos olkapäällä,
melko kirkkaat miekat -
Tavalliset vaatteet kädessä
Mendigos keppeillä
Sauvalla
Picos
Astillat
aurat
Akselit
Falcones
Auringonkukka
- vanhat ja nuoret -
He kaikki kiirehtivät kaikkialla
- Kuin sokean pedon lauma
hulluissa uralla käynnistää,
Jotkut ulkonäköt
Furibundos -härät -
huutoilla
Howlsin kanssa
(Heidän takanaan - yöllä - kivettyneet)
He lensivat etenemällä
epäsiisti
pysäyttämätön
valtava
Yleinen:
KYLÄ!
Kirjoittaja: Geo Milev. Käännös Pablo Neruda.
Partio
Kivet hosoivat
Ikkuna ironisesti pettäminen
oksat kuristaa
Harja Mountain Bojean rypistykseen
He resonoivat
kuolema.
Kirjoittaja: August Stramm
Muta runot
Tuuli sekoittaa lehdet
kansalaisen sanomalehden,
Se, loukkaantunut, valittaa
ajan naapurille.
Hänen nöyryytys vie hänet
tuuli. Hänen paksut kulmakarvat
Täynnä tarttuvia karvoja
Ne näyttävät turmeltuneilta huutoilta.
Myrsky käynnistää laattoja
kylien taloihin,
joka putoaa maahan ja räjähtää,
Lattian kasteleminen punaisella höyryllä.
Costa La Storm -tähteessä
Harmaat ja siniset aallot,
Mutta päivä lupaa aurinkoa ja lämpöä
(On totta, sanomalehdet sanovat).
Myrsky saapuu, vesi
Raivi maassa
Ja saa kivet vapisemaan,
Sinisen vuoren kääpiö.
Harmaa taivas sylkee sateen,
Harmaa katu tulvat suru,
Der sturm ist da, die Wilden Meere hupfen
Maa, um dicke dämme zu zerdrücken. (Myrsky on täällä, raivostuneita vettä
hyökkää maata murskaamaan paksuja paksuja).
Pantteri
Katseesi, kyllästynyt näkemään
Baarit, ei enää säilytä mitään muuta.
Usko, että maailma tehdään
tuhansia baareja ja sen ulkopuolella ei ole mitään.
Pehmeällä kävelyllä, joustavilla ja vahvoilla askeleilla,
Pyöreät käännökset kapeassa ympyrässä;
Kuin joukkojen tanssi keskuksen ympärillä
jossa hälytykset sijaitsevat mahtavaa tahtoa.
Joskus silmäluomien verho seisoo,
tyhmä. Kuva kulkee,
Liian jännitys jäsentensä rauhallinen
Ja kun hän putoaa sydämeensä, hän sulaa ja haalistuu.
Kirjoittaja: Rainer Maria Rilke
Marnen taistelu
Kivet alkavat hitaasti liikkua ja puhua.
Yrtit ovat tunnottomia metalliherrassa. Metsät,
Matala, hermeettiset piilopaikat, syövät kaukaiset sarakkeet.
Taivas, legoraatti, uhkaa jälleenmyyntia
Kaksi kolosiaalista tuntia rentoutuvat muutamassa minuutissa.
Horisontti tyhjiö.
Sydämeni on yhtä suuri kuin Saksa ja Ranska yhdessä,
Kaikki maailman luodit ylittävät.
Akku nostaa leijonaäänensä kuusi kertaa maasta. Kranaatit ulvoa.
Hiljaisuus. Etäisyydellä jalkaväkipalo kiehuu.
Päivät, kokonaiset viikot.
Kirjoittaja: Wilhelm Klemm
Senna-Today
Koska sinut on haudattu kukkulalle,
Maa on makea.
Ja minne tahansa tiptoe, kävelen puhtailla teillä.
Oi, veren ruusut
Ne kyllästävät suloisesti kuolemaan.
En enää pelkää
kuolemaan.
Haudallasi kukoistan nyt,
Viiniköynnön kukilla.
Huulet kutsuivat minua aina.
Nyt nimeni ei osaa palata.
Jokainen maapallon hihna, jonka piilotin,
Hautasin myös minut.
Siksi yö on aina kanssani,
Ja tähdet, vain hämärä.
Ja ystävämme eivät enää ymmärrä minua,
Koska olen outo.
Mutta olet hiljaisemman kaupungin ovissa,
Ja odotat minua, oi, enkeli!
Kirjoittaja: Albert Ehrenstein
Missä lähestyn, missä laskeudun
Missä lähestyn, missä laskeudun,
Siellä varjossa ja hiekassa
He liittyvät minuun
Ja minä iloitsen,
sidottu varjoon!
Kirjoittaja: Hugo von Hofmannsthal
Runoilija puhuu
Runoilija puhuu:
Ei ennenaikaisen matkan pohjaa,
Ei pilvistä iltapäivistä,
Lapsesi, meluisa tai hiljainen,
Kyllä, se on tuskin tunnustettu meille,
Mikä salaperäinen tapa
Elämä nukkumaan me sieppaamme
Ja hänelle hiljaisella guirnalda-viñalla
Puutarhamme keväästä se yhdistää meidät.
Kirjoittaja: Hugo von Hofmannsthal
Annoin hänelle jäähyväiset suudelman
Hän suuteli hänen jäähyväisiä
Ja minä olen edelleen hermostunut kätesi.
Varoitan sinua uudestaan ja uudestaan:
Ole varovainen tässä ja toisessa
Mies on mykkä.
Kun pilli, pilli kuulostaa lopulta?
Minusta tuntuu, etten koskaan näe sinua tässä maailmassa.
Ja sanon yksinkertaisia sanoja - en ymmärrä.
Mies on tyhmä.
Tiedän, että jos eksyin,
Se olisi kuollut, kuollut, kuollut, kuollut.
Ja silti halusin paeta.
Jumalani, miltä minusta tuntuu sikarilta!
Mies on tyhmä.
Oli mennyt
Minä minulle kadonneen kaduilla ja kyynelten hukkuminen,
Katson ympärilleni, hämmentynyt.
Koska edes kyyneleet eivät voi sanoa
Mitä todella tarkoitamme.
Kirjoittaja: Franz Werfel
Hymy, hengitä, juhlallinen
Luo, lataat, kannat
Tuhat hymyn vesiä kädessäsi.
Hymy, siunattu kosteus venyy
Koko kasvot.
Hymy ei ole ryppy,
Hymy on valon ydin.
Valo suodattimet tilojen läpi, mutta ei vielä
On.
Valo ei ole aurinko.
Vain ihmisen kasvot
Light syntyy hymyksi.
Niistä kuulostavat lievää ja kuolemattomia portteja
Silmien porteista ensimmäistä kertaa
Kevään itäminen, celeste vaahto,
Hymyjen koskaan palava liekki.
Hymyn sateisessa liekissä kuihtunut käsi huuhtelee,
Luo, lataat, kannat.
Kirjoittaja: Franz Werfel
Voi runous, selkeässä jakeessa ..
Voi runous, selkeässä jakeessa
Tuo kevään ahdistus korottaa,
Että kesä voiton hyökkäykset,
Mitä taivaan silmissä toivotaan,
Mikä karkea maan sydämessä,
Voi runous, kirkkaan jakeessa
Mikä syksyn muta,
Mikä aamiainen talvi,
Se roiskuttaa myrkkyä taivaan silmään,
joka puristaa haavat maan sydämessä,
Voi runous, loukkaamattomassa jakeessa
puristat sisällä olevat muodot
Malvivat kuoli lyhytaikaisessa
pelkuri ele ilmassa
Ei hengähdystaukoa, vaiheessa
määrittelemätön ja aavikko
hajaantuneen unelman,
Orgiassa ilman nautintoa
humalassa fantasiasta;
Ja kun nouset hiljaisuuteen
siitä, kuka lukee ja kirjoittaa, jännityksestä,
Tietoja siitä, kuka hyötyy ja vaihtelee,
Kärsivän ja sokean surusta,
Olet jännitys, pahoinvointi ja suru,
Mutta sinä olet charanga
Mikä Ritma tietä,
Mutta olet ilo
joka rohkaisee naapuria,
Mutta olet varmuus
suuri kohtalo,
Voi lannan ja kukien runous,
elämän kauhu, Jumalan läsnäolo,
Voi kuollut ja uudestisyntynyt
ketjutetun maailman kansalainen!
Kirjailija: Clemente ylittää. Käännös Javier Sologuren.
Hämärä sielussa
Hiljainen antaa metsän rajan
tumma peto;
Mäellä iltapäivällä tuuli pysyy,
Sumude valituksessasi Mirlo,
ja pehmeät syksyn huilut
olla kiinni ruokojen keskuudessa.
Mustassa pilvessä
Veljellinen paskaa
Yöelämä,
Tähtien taivas.
Siskon kuun ääni edelleen resonoi
Sielun yöllä.
Kirjoittaja: Georg Tralk. Käännös José Luis Arántegui.
Mutta kylmässä yössä
Mutta vain jää, kylmänä yönä, ryhmitelty
Blanquecinos -ruumiit Alisosin metsässä.
Puoli -aluksi, he kuuntelivat yöllä, eivät rakasta kuiskauksia
Mutta eristetyt ja vaaleat, ulvovat jäiset koirat.
Hän työnsi hiuksensa pois otsastaan ja kamppaili
hymyillen,
Hän näytti hengittäen syvää, mykistää kohti tylsää taivasta.
Ja yöllä he katsoivat maahan, kun heillä
Äärettömät suuret linnut tulevissa parvissa
Etelästä he pyörittivät, innostunut vilske.
Heille satoi musta sade.
Kirjoittaja: Bertolt Brecht.
Tehdastakka aamunkoitteessa
He takaavat olennonsa häirinnät.
Ne on jaettu sumun läpi akselina
niin että jokainen hengitys murtuu sen ympärille.
Aamu julkistetaan violetti nauraen.
Taivas tulvii syvän sinisen.
He katsovat,
Terävöity ja harmaa,
siellä alasti ja kadonneina
Eetterissä. Jumala on syntynyt
Kirjoittaja: Ernst Toller
Muut kiinnostuksen runot
Avant -garde -runot.
Renessanssirunat.
Futurismin runot.
Klassismin runot.
Uusklassismin runot.
Barokin runot.
Modernismin runot.
Dadaismin runot.
Kubistiset runot.
Surrealistiset runot.
Viitteet
- Vintila Horia (1989). Johdanto 1900 -luvun kirjallisuuteen. Andrés Bello Toimitus, Chile.
- Georg Trakl runot. Saltanaan palautettu.org
- Muuten Lasker-Schüler. Toipunut Amediavozista.com
- Rainer María Rilke. Trianarts -toipuminen.com ja Davidzuker.com
- (Kristuksen) asence. Runoista toipunut.Nexos.XOM.MX
- Carlos Garcia. Borges ja ekspressionismi: Kurt Heynicke. Borgesista haettu.Petti.Edu
- Gottfried Bennin neljä runoa. Palautettu digalabratxtistä.com
- Ekspressionismi. ES: stä palautettu.Wikipedia.org.