+72 sanaa Mayassa ja sen merkitys espanjaksi

Se Sanat Mayassa Ne ovat leksikoita, jotka ovat peräisin yucatecan maya -kieleltä. Se on Amerindian kieli, joka on peräisin Mayene -tavaratilasta ja jota puhuu joissain niemimaalla sijaitsevissa Meksikon osavaltioissa, kuten Campeche, Yucatán ja Quintana Roo. Tämän kielen jäännökset on löydetty myös joistakin Guatemalan paikkakunnista.

Vaikka kielitieteilijät tunnetaan tällä hetkellä maya -kielenä, mieluummin käyttävät termiä "yucatecan maya" tavoitteena erottaa tämä kieli muista Mayenes -kielistä. Kuten Mayist Alfredo Barrera Vásquez on ilmoittanut työssään Maya-espanja sanakirja, Yucatecan Maya -kieli on yksi Amerikan vanhimmista kielistä.

Maya -kieli on Meksikon toiseksi puhutuin alkuperäiskansojen kieli. Lähde: Pixabay.com

Hän saa nimensä Protomaya -tavaratilalta, joka puolestaan ​​kuuluu toiseen El Totonaco -nimiseen perheen runkoon, joka tulee aasialaisesta kielellisestä perheestä. Samoin glutokronologit onnistuivat päättelemään, että Protomayano perustettiin ensimmäisen kerran Amerikassa High Guatemalaniin. C.

Tämän alkuperäisen pisteen jälkeen protomayano alkoi monipuolistaa ja irrottaa itsensä kokonaisuudessaan vuonna 1600. C. Tämä tarkoittaa, että kielen saapumisen jälkeen Cuchumatanesiin murto -osa puhujista muutti muuttamaan pohjoisessa sijaitseville alueille ja saavutti Yucatecanin niemimaalle.

Inegi -tietueiden mukaan tällä hetkellä on 800 291 maya -puhujaa, mikä tekee tästä kielestä Meksikon toiseksi puhutun alkuperäiskansojen kielen Nahuatlin jälkeen. Guatemalassa maya -puhujien määrä on alhaisempi: vain 700 tätä kieltä puhuvat ihmistä on tallennettu.

Maya -kieltä käytetään edellä mainituilla alueilla, ja sitä opetetaan myös luokkahuoneissa, etenkin Campechessä ja Yucatánissa, joissa on akatemioita, jotka on omistettu vain niiden leviämiseen ja ymmärrykseen. Vuonna 2003 perustettiin kielelliset oikeuksien laki, jonka mukaan Yucatecan Maya on osa Meksikon kansallisia kieliä.

Espanjalaisten saapumisen jälkeen amerikkalaisten alueiden saapumisesta maya -kieli alettiin kirjoittaa latinalaisten hahmojen kanssa. Pre -Hespanic -ajanjakson aikana mayat käyttivät kuitenkin ideogrammien järjestelmää kirjoittaa. Vuonna 1984 kehitettiin aakkos.

Yleiset sanat Lista Mayassa

Seuraavaksi on luettelo joistakin Yucatecan Maya -kielellä käytetyistä sanoista sekä espanjalaisesta käännöksestään:

Voi palvella sinua: Kolumbian 38 myyttiä ja legendoa näkyvin

Työ-

Tämä sana kääntyy "herääminen".

Abal

Maya -kaiuttimet käyttävät tätä sanaa nimeämään luumu tai luumu.

Alab Óol

Tämä sanakirja tarkoittaa "luottamusta", mutta sitä voidaan käyttää myös verbinä: "luottamus".

Anaali

Se voidaan kääntää "syöpään". Se koostuu lääketieteellisestä kasvista, joka parantaa haavoja tai tartunnan saaneita haavoja, samoin kuin tiettyjä sukupuolitauteja.

Apu

Tämä sana on Yucatan Mayan verbi ja kääntyy "huutamiseksi" tai "huutaen säälittävästi".

Awat che'ej

Se voidaan kääntää "nauraksi".

Ákat

Tätä sanaa käytetään nimeämään ruokalaji, joka on valmistettu marinaadilla ja joka on kypsennetty maanalaisessa uunissa. On samanlainen kuin muhennos.

Ák

Tällä sanalla on monia käyttötarkoituksia. Se voidaan kääntää "tuoreeksi", "vihreäksi" tai "tarjoukseksi", mutta sitä käytetään myös märän nimeämiseen.

Toak'ab ts'inu'un

Se on hyvin tarkka rakenne. Se kääntyy seuraavasti: "Suuri yöllinen perhonen ja lyhyet siivet, jotka muistuttavat kolivaa".

Ák'alche '

Sitä käytetään puiden ympäröimien laguunien tai vaihtosopimusten nimeämiseen.

Ák sa '

Se koostuu astiasta, joka on samanlainen kuin kypsällä maissilla valmistettu atole, joka tunnetaan alueellisella palloilla "uusi atooli".

Áanikaab

Se voidaan kääntää ohuena bejucona, jota käytetään korien tai muiden kudottujen esineiden kehittämisessä.

Áaynt '

Tätä sanaa käytetään krokotiilien, kaimeenien tai liskojen nimeämiseen.

A'aal

Se on verbi, joka tarkoittaa kertomista, lähettämistä tai sanomista.

'AK'

Se tarkoittaa viime yönä, viime yönä.

A'al k'ban

Tarkoittaa "tunnusta".

Babal

Se voidaan kääntää "revolcar".

Ba k'u'uk'che '

Se on sana, jota käytetään nimeämään aikaisemmin purettujen maan sadon jälkeläisten tukahduttaminen maassa.

Bajun tai Bajux

Molempia versioita voidaan kysyä "kuinka paljon?".

Bakal -boob

Se on kova ja arvokas puupuu, Rubiáceas -perheet.

Bakche '

Instrumentti.

Baak '

Tätä sanaa käytetään nimeämään verbit "omaksua" ja "tarttumaan", mutta se voi tarkoittaa myös "sotkeutumista" ja "ympärillä".

Baal

Sillä voi olla kaksi merkitystä: ensimmäisessä tapauksessa sitä käytetään verbien piiloon, peittämiseen, piiloon; Toisessa viittaa veljensä -lakiin miehestä.

Báalam kaan

Sana, jota käytetään nimeämään myrkyllinen käärme, joka pysyy piilossa puiden keskuudessa ja on pieni koko.

Báalche '

Se on termi, jota käytetään seremoniallisen viinan nimeämiseen; Sitä käytetään myös puun nimeämiseen.

Voi palvella sinua: 17 arvon sarjakuvaa ja niiden merkitys

Bix a k'aaba '

Mikä sinun nimesi on?.

Kaartaa

Espanjaksi se käännetään "antiikkikarhu".

Chacha waay

Se on puolijalo sieni, jolla on vahva punainen väri ja sen pinnalla on sarja rei'itystä kuin verkko.

Chak bola'ay

Kääntyy jaguariksi.

Chakpak'e'en

Se on maissikissien tila, jossa valkoiset tai punertavat hiukset alkavat itää.

Chak Wayaj Kaab

Se koostuu punertavan värin muurahaisesta, joka painaa kovasti ja se on eurooppalaisten mehiläisten vihollinen.

Chaltún ha

Laattavesi. Tämä on Izamalissa sijaitsevan maya -sivilisaation pyramidi.

Chaajal

Se voidaan kääntää nimellä "pistely" tai "kutitus"; Samaa termiä käytetään sekä verbiin että substantiiviin.

Che '

Termi puun määrittelemiseksi.

Che'el

Viittaa Arcoririsiin.

Shole

Viittaa johonkin kuumaan.

Ch'och ha

Suolavesi.

E -

Se on hyväksyntäpartikkeli, joten se voidaan kääntää nimellä "Hyväksy", "mukaan" tai "OK".

Elel

Tämä sana voidaan kääntää monin tavoin; Kaikki nämä ylläpitävät kuitenkin: "polttava", "tuli", "polttava", "sytytys", "polttava" tai "tuli".

Eek 'abal

Se on erilainen luumu, joka tulee violetiksi, kun se saavuttaa kypsyyden.

Éek 'u neil

Se on käärme, joka voi saavuttaa suuren koon. Alkuperäiskansat pitävät sitä käärmeiden kuningattarena ja varmistavat, että se on kannibali.

Éemel

Se on verbi, joka voidaan kääntää nimellä "alas", "laskeudu", "vähennä" tai "lasku".

Ka'an

Se tarkoittaa taivasta.

Lik '

Se tarkoittaa ilmaa.

Maitaa

Se on kunnioituksen ilmaisu, jota käytetään viittaamaan naisiin, jotka aloittivat enemmistön ikään.

Maanal

Sitä käytetään varmistamaan, että jokin ylitti määrän tai mittaa. Myös osoittaa, että se oli liiallista tai liian.

saattaa

Sana, jota käytetään ihmisten tai aiheiden nimeämiseen.

Maan

Sillä on kaksi mahdollista merkitystä.n Ensimmäinen kääntyy "pass", "kävelee" tai "ylittää paikasta toiseen"; Toisessa käytetään verbien "cesar", "calmar" tai "viimeistelyn" nimeämiseen.

'

Se kääntyy "yksityiskohtaiseksi", "luo", "tee" tai "muoto".

Me'ex

Sana, joka osoittaa viikset tai ihmisen parta, vaikka sitä käytetään myös nimeämään hiukset, jotka joillakin eläimillä on leuassaan.

Na'atik

Se tarkoittaa ymmärrystä.

Ooksoli

Termi kuumuuden määrittelemiseksi.

Sabak che '

Puu tehtiin musteen kirjoittamiseen.

Sajak

Sitä käytetään nimeämään pelkääminen ja arisco, pelottava tai pelottava.

Sakab

Se on juoma, joka on valmistettu maissin taikinasta ja joka on nautittu maatalousrituaalien aikana.

Voi palvella sinua: 8 tyyppiä tärkeimpiä konseptikarttoja

Sakal

Se voi tarkoittaa kangaspuua, mutta myös kudottua asiaa tai kaikenlaista kangasta.

Sapat '

Se tarkoittaa "mautonta", "valitettavaa" tai "ilman makua".

Sataa

Se tarkoittaa "keväää" tai "ojo de agua".

Kisko

Kiteiset esineet, jotka alkuperäiskansojen mukaan sisältävät diving -ominaisuuksia. Niitä käyttävät maya -parantajat ja omaisuudet.

Satama

Se on verbi, joka kääntyy "pidentämiseen", "ulottuvan" tai "venyttämiseen".

Siemailla

Se on pensas, jonka parantajat ovat laajalti käyttäneet sairaita ihmisiä.

Välilehti

Se viittaa huijaamiseen tai antamiseen.

Taj

Verbi, joka kääntyy "jätä", "avoin", "crack" tai "Hender".

Tak Jo'ol

Se on valitus tai syytös. Se voidaan myös kääntää valitukseksi tai valitukseksi jotakuta vastaan; Raportoi, syyttää, valittaa tai valittaa.

Tak t'aan

Sana, jota käytetään nimeämään juoruja tai taresia; Myös juorut.

Taman

Se voidaan kääntää nimellä "lampaat" ja "RAM", vaikka sitä käytetään myös puuvillasvien ja heidän hedelmien nimeämiseen.

Taak'in

Sana, joka osoittaa rahaa.

Ta'amay

Se on puu, joka kasvaa erittäin suora, joten sen puuta käytetään kodeiden rakentamiseen.

Teetä

Se on paikan adverbi, joten se voi tarkoittaa "siellä", "siellä" tai "kohti".

Ottaa

Verbi, joka kääntyy "nappamiseksi", "nauha", "ota" tai "poista".

Tóop '

Se viittaa lintujen kukoistamiseen, itämiseen tai linnujen syntyessä, kun he poistuvat munasta.

Toni

Pronomini se tarkoittaa "me".

Tunkkuruchu

Se on maya -sana, joka tarkoittaa "pöllö".

Tupla

Se tarkoittaa "poista kirjoittamista" tai "mene ulos kuin kynttilä tai tuli".

Tz'onot

Cenote.

Wakak

Se käännetään "nautakarjiksi", mutta sitä voidaan käyttää myös härän, lehmän tai naudanlihan nimeämiseen.

Viiva

Se tarkoittaa murtumista käsillä tai rikkoutumisella.

Wawak'ki

Sana, jolla oli käytetty kauniin ja hyvin mallin tyttöä.

Viitteet

1. S.-Lla. (2010) Maya -kieli aloittelijoille. Haettu 8. elokuuta 2019 Yucatan Living: TucatanLiving.com
2. S.-Lla. (2017) 11 Maya -sanaa käytettäväksi matkalla Meksikoon. Haettu 8. elokuuta 2019 tuntemattomalta Meksikolta: Meksancnocido.com.MX
3. S.-Lla. (S.F.-A 12 Maya -sanaa sinun on opittava ennen kuin menet Yucataniin. Haettu 8. elokuuta 2019 Adventures Mexico: Adventures-Mexico.com
4. S.-Lla. (S.F.-A Maya -kieli. Haettu 8. elokuuta 2019 Wikipediasta: Se on.Wikipedia.org
5. S.-Lla. (S.F.) Kauneimmat sanat, jotka mayat antoivat espanjalle. Haettu 8. elokuuta 2019 eläinpoliitikkolta: AnimalPolitico.com
6. S.-Lla. (S.F.) Maya -sanat, jotka säilyvät nykyisessä Meksikossa. Haettu 8. elokuuta, City Express: CityExpress.com
7. S.-Lla. (S.F.-A Yucatan: Maya -identiteetti ja kulttuuri. Maya Uady: Maya haettu 8. elokuuta 2019.uuna.MX