95 sanontaa ja sanoi venezuelalaisia ​​ja heidän merkityksensä

Jätän sinut tunnetuimmaksi Venezuelan suosittuja sanoja ja sanoja, Erilaisten kulttuurien seoksista, joita tässä maassa on tapahtunut koko historiansa ajan. Voit käyttää niitä jakamaan, pohtimaan tai tukemaan töitäsi.

Maan tai alueen sanat ja sanot ovat uskollinen heijastus sen ominaispiirteistä. Ne hankittiin yleensä kauan sitten ja siirrettiin suun kautta sukupolveen.

Alkuperäiskansojen, afrikkalaisten ja eurooppalaisten vaikutteet tekevät monista Venezuelan sanojen mukautuksista muiden universaalimmista. Ironiaa ja sarkasmia käytetään myös paljon. 

Luettelo Venezuelan sanontoja ja suosittuja sanoja

1- Chivo, joka palautetaan: Älä kadu jotain viime hetkellä.

2- Juoksu vuohesta ja ilman mittaria: Pidä kaksi vaihtoehtoa ja lopulta loppuu mistä tahansa (mecate = köyttä). Muissa maissa sanotaan, että "loppuu leipä ja ilman kakkua".

3- Jokainen sika saapuu lauantainsa: Sian tappaminen on perinne syömään se joka lauantai. Se tarkoittaa, että ennemmin tai myöhemmin aikasi tulee.

4- Vuohi vetää aina vuorelle: Huono koulutus, huonot käytöstavat ennemmin tai myöhemmin pettämällä henkilö. 

5- Apina, vaikka se näyttää silkistä, Mona pysyy: Se viittaa siihen, että henkilö näyttää tai meikki, hän ei voi piilottaa todellista fyysistään.

6- Cachicamo kertoo Morrocoy Conchudolle: Cachicamo on kotoperäinen eläin, joka on samanlainen kuin Armadillo; Morrocoy on erittäin paksu kuori maanpäällinen kilpikonna. Sanonta pätee, kun henkilö yleensä kritisoi toisessa puutteellisuuttaan, jonka hän kärsii.

7- Älä lyö, että se ei ole bolero: Bolero on rytmi, joka yleensä tanssii hyvin jumissa. Tälle kerrotaan miehelle, joka saa paljon tytölle ilman hänen lupaa.

8- Sota varoitti Bush -sotilasta: "Älä sitten sano, etten varoittanut sinua".

9- Vähitellen se katoaa: Se tarkoittaa, että sinun on oltava kärsivällinen saavuttaaksesi elämän tavoitteet ja tavoitteet.

10- Ole kuin kanojen tanssiin torakka: Tietämättä missä seisoa, tunne, että esteet missä tahansa, ole väärin sijoitettu.

yksitoista- Ole kuin kaimani Cañon suussa: Ole valppaana, odota metsästystä jotain.

12- Olla kolmena ja kahdessa: tulee Venezuelan suosituimmasta urheilusta baseball -slangista. Kolmessa pallossa ja 2 iskulla oleminen tarkoittaa, että joko he tekevät sinusta ulkona ja pelin suolat tai anna sinulle ensimmäisen tukikohdan seuraavassa julkaisussa. Sitä käytetään, kun olet ilmentänyt jotain.

13- Paholainen tietää enemmän kuin paholainen: Kokemus voitetaan vuosien varrella. Nuorille kerrotaan paljon, kun he luulevat tuntevansa heidät kaikki.

14- Myöhäiset piarit, pieni lintu: On liian myöhäistä puhua tai myöhästyä johonkin.

viisitoista- Katkarapu, joka nukahtaa, se kantaa virtaa: On tarpeen olla tarkkaavainen, jotta jotain tapahtuu.

16- Espadrillien asettaminen, että tulossa on Joropo: Joropo on Venezuelan tasangon tyypillinen tanssi, jossa käytetään espadrilleja. Sanotaan, kun asiat "saavat ruma" ja on aika toimia.

17- Älä vie rutkua Zamurossa: Zamuro on petolintu, se ei ole syötävä, ja siksi se ei ole syytä tappaa sitä, koska sillä ei ole hyötyä. Tarkoittaa, että et tuhlaa aikaa asioissa, jotka eivät ole tärkeitä.

18- Pidä peliä "transado": Se liittyy Domino -peliin, kun pöydälle ei ole enää siruja. Se pätee, kun et tiedä mitä tehdä tai sinulla ei ole valintaa tilanteesta.

Se voi palvella sinua: 165 surullista lauseita elämästä ja rakkaudesta (lyhyt)

19- Ei laava eikä laina lepakkoa: Itsekkaille kerrotaan, että heillä ei ole ratkaisuja tai vaihtoehtoja ongelmalle.

kaksikymmentä- Kuin isä kuin poika: koskee, kun lapsi näyttää paljon kuin isä fyysisesti tai asenteessa.

kaksikymmentäyksi- Kissan poika, hiiren metsästys: yhtä suuri kuin edellinen.

22- Tarttumalla jopa: Kun maksu tai korvaus hyväksytään. Se on versio seuraavasta sanomasta, tunnetaan paremmin.

23- Lintu kädessä on parempi kuin sata lentävää: Parempi tyydyttää jotain vakuutusta, yrittää kattaa paljon ja menettää kaiken.

24- Olla "Jala mecate": Mecate on köysi tai köysi. Sanotaan, että Simón Bolívar piti siitä, että hän kiirehtii. Ne, jotka tarjosivat sen rokkaavan, siirtävät köyttä, yrittivät tulla toimeen vapauttajan kanssa. Silloin kerrotaan "Jala Mecates".

Köysi

25- Kun joki kuulostaa, kivet tuovat: Jos huhu on pyöriä, sen takana on joitain todella.

26- Kun on uusia pyhiä, vanhat ihmiset eivät tee ihmeitä: Uutuuden vuoksi tunnettu kiinnostus. Se pätee myös seuraavaan sanoin.

27- Uusi Barr Bruise hyvin. Sama merkitys kuin edellinen.

28- Tunnen sinut, pieni lintu: Se sanotaan pahoinpitelyssä, kun joku aikoo piilottaa tai piilottaa jotain mitä hän teki.

29- Ympärillä arepa: Arepa on pyöreä leipä, joka on valmistettu maissijauhosta. Venezuelalainen "kiertää arepa", kun hän valmistuu jollain muulla hänen ruokansa tai palkansa kanssa.

30- Tappaa tiikeri: Etsi lisä- tai epävirallista työtä "ympäri" AREPA: n ".

31- Yksi syntynyt Beewned, eikä että he ovat hyvin pieniä: Virhettä on vaikea tai mahdotonta korjata joku.

32- Puu, joka on syntynyt vino, ei koskaan sen suoraa tavaratilaa: Joka on syntynyt vikalla, ei korjaa sitä monien vuosien ajan, jotka kulkevat. 

33- Enemmän sotkuinen kuin kilo bast: Bast on kuitu, jota käytetään puhdistamiseen, valmistettu monilla löysillä ja sotkeutuneilla kierteillä.

3. 4- Enemmän kadonneita kuin Adamin äitienpäivä: Sitä käytetään viitata joku, joka on hyvin häiriintynyt.

35- Vaikeampaa kuin aasin tappaminen nipistä: Sitä käytetään puhuttaessa erittäin vaikeasta tehtävästä tai viitata erittäin epätodennäköiseen tosiasiaan.

36- Kovempi kuin jalan pyhäkkari: Sitä käytetään viittaamaan johonkin, joka on erittäin vaikeaa.

37- Käärme tappaa pään kautta: Ongelmat kohtaavat suoraan.

38- "Aiotko jatkaa, Abigaíl?": Sanotaan, kun henkilö on erittäin vaativa tai hänellä on loputon keskustelu. Sillä on alkuperäs 80 -luvun (Abigaíl) saippuaoopperasta, joka oli erittäin menestyvä, ja siksi he pidensivät sitä useita kuukausia.

39- Kuinka menee, katsotaan: Se tulee myös 90 -luvun saippuaoopperan erittäin kuuluisasta hahmosta (näiden kadujen kautta). Tarkoittaa, että tapahtumien kehittyessä näet, mitä toimia toteutetaan.

40- Kuormat suoristetaan: Kaikki ei ole niin kauheaa kuin miltä se näyttää alussa. Paranee ajan myötä.

41- Aasi, joka ajattelee bootia: Ei ole välttämätöntä ajatella niin paljon yksinkertaisia ​​asioita.

42- Lahjaisella hevosella et katso fangia: Jos he antavat sinulle jotain tai se ei maksa sinulle rahaa, älä kritisoi sitä.

Voi palvella sinua: didaktinen siirtäminen: Yves Chevallard, riskit, esimerkit

43- Jumala kerjää ja vasaran antaessa: Näytät olevan hyvä ja takanasi teet huonoja asioita.

44- Tyhmille sanoille, kuuroille korville: Älä ymmärrä niitä ihmisiä, jotka puhuvat ilman tietoa aiheesta tai niistä, jotka vain tekevät tuhoisaa kritiikkiä vahingoittamaan meitä.

Neljä viisi- Usko jäätelö isä: Usko iso asia, ole liian oletettu.

46- Kotona seppä, puinen veitsi: Se viittaa ihmisen esineen tai kapasiteetin puuttumiseen paikassa, jossa on normaalia tai luonnollista saavuttaa mainittu esine. Sitä käytetään myös silloin, kun lapset eivät valitse perheensä ammattia.

47- Poika, joka itkee ja äiti, joka puristaa häntä: Tilanne on huono ja joku auttaisi, monimutkaistaa sitä.

48- Sokeiden maassa yksi -eyedness on kuningas: Heikkojen tai heikommassa asemassa olevien joukossa kuka tahansa, jolla on minimaalinen vahvuus tai hyve, erottuu muusta.

49- Jack kaikista kaupoista, mestari ei: Älä yritä tehdä enemmän kuin pystyt todella.

viisikymmentä- Voita hemmottelut ulkomailla: Ominaisuutta omaansa toisen henkilön saavutukset.

51- Jäähyväiset humalassa: Kun jäähyväiset tulevat liian pitkiksi.

52- Pysy kaupungin tyttöystävänä (pukeutunut ja häiriö): Sanoo siis henkilö, joka odottaa jotain tai jotakuta.

53- Käännä enemmän kuin Mammon Viejan suussa: Mammon on venezuelan, pyöreä, pieni ja pieni lihallinen villihedelmä, joka sen syömiseksi sinun on laitettava se suuhun ja yritettävä vapauttaa sen liha hampailla. Ihmisille, joilla ei ole hampaita, sen syöminen on erittäin vaikeaa.

54- Kun huono laava, sataa: viittasi huonoon onnea.

55- Jos olen sirkus ja kääpiöt kasvavat: Kun ongelmat ovat raskauttavia ja syntymässä toisen takana. Se viittaa huonon onnea putken.

56- Kuka ei tunne sinua ostamaan sinua: Ne, jotka edistävät itseään, kerrotaan tai sanovat olevansa enemmän kuin he todella ovat.

57- Hän jätti minut kuin guayabera: Guayabera on paita, jota käytetään housujen ulkopuolella. Tätä sanontaa sovelletaan, kun joku sulkee suunnitelman tai keskustelun ulkopuolelle.

58- Jos et aio silittää, älä rypisty: Jos et ole osa ratkaisua, älä kuulu ongelmaan.

59- Se on hyvä korianteri, mutta ei niin paljon: Korianteri on hyvin aromaattinen yrtti, jota käytetään kokkiin. Tämän sanoman sanotaan varoittavan, että sitä ei pitäisi liioitella jotain.

60 60- Mikä kuuluu papille, menee kirkkoon: Jos se on sinulle, se saapuu.

61- Niin paljon uintia, vain kuolla rannalla: Niin paljon työtä jotain menettää se.

62- Ei niin kalju eikä kahdella peruukilla: ei niin paljon eikä niin vähän. Sitä käytetään viittaamaan henkilöön, joka tai ei saapu tai ei saapuu.

63- Jäätelökärry kulkee: Hyvin polttoainetta kerrotaan.

64- Enemmän on melua kuin cabuya (Köysi): Se on samanlainen kuin sanonta "paljon melua ja muutamia muttereita". Se viittaa ihmisiin, jotka puhuvat paljon, mutta eivät tapaa sitä, mitä he sanovat toimineen.

65- ei ole esittely kenenkään: älä pidä mitään salaisuutta.

66- Se puree täytetyn: Sitä käytetään yleensä varoittamaan oletettuja ihmisiä siitä, että heidän johdot voivat pelata huonoa passia.

Voi palvella sinua: 70 parasta goottilaisesta lauseesta

67- Ei-kova rakkaus: Hän tulee sanomaan, että riippumatta siitä, kuinka paljon pari haluaa, jos taloudellisia ongelmia on, rakkaus loppuu.

68- tiedä enemmän kuin paistettua kalaa: viittaa henkilöön, joka on asiantuntija jossakin.

69- syö enemmän kuin uusi Lima: Sanotaan henkilöstä, joka on erittäin glotone tai syö paljon. Se on samankaltainen käsikalmella, joka aluksi toimii erittäin hyvin ja "syö" kynnet helposti.

70- kenen Macagua hienonnettu, bejuco hiuksistaan: Se viittaa niihin ihmisiin, jotka erittäin huonojen kokemusten jälkeen toteuttavat toimenpiteitä niin, että niitä ei tapahdu uudelleen. Macanagua on kuinka alkuperäiskansojen ihmiset viittaavat vaaralliseen viperiin.

71-sata: Kun arviot tehdään silmällä, ilman mitään mittaustyökalua.

72-Mangokuori: ansakysymys, joka näyttää yksinkertaiselta, mutta se ei ole.

73- nyt lepakon kissa: Kun tilanne muuttuu kestämättömäksi.

74-Sembbs mango ja patchita shee: viittaa heteroseksuaaliseen avioliittoon, joka suunnitteli homoseksuaalisen pojan.

75-monet kumi, mutta pieni pommi: Kun ongelma syntyy ilman merkitystä.

76-More on bulla, jonka cabulla: Sama kuin edellinen.

77-se on valkosipulin köyhyys: epämiellyttävä henkilö tai joka toimii aina epäystävällisinä ihmisille.

78- Cachicamo toimii Pa 'LAPA: lle: Sanotaan, kun naiivi henkilö omistaa kaikki ponnistelunsa niin, että lopulta hyötyä on toinen.

79-la Cruz rinnassa ja paholainen: viittaa niihin, jotka ovat huonoja, mutta piilota se menemällä esimerkiksi kirkkoon.

80- Garza Eye, jota Gallina ei näe yöllä: On sanottava, että se on varovainen.

81- Lue hänen kirjassaan, jonka luin minun: Älä pääse asioihini ja omista itsesi sinun.

82- Korkea puu, turvalliset hedelmät: Hän sanoo, että suuren ihmisen saavuttamien hedelmien tuhoamiseksi ei ole tarpeeksi kateutta.

83-kantaa se suuressa kaakaassa eikä saapu kahvin olkapäähän: Sitä käytetään henkilölle, joka olettaa mitä hänellä ei ole.

84-vuotias menetetty kuin kääpiö kulkueessa: henkilö, joka ei löydä paikkansa. Sitä voidaan soveltaa monilla elämän osa -alueilla.

85-Talanquera nostettu: Se pätee henkilöön, joka on yhtäkkiä muuttanut asennettaan äkillisesti tai ajattelutapaansa.

86-Varoitan sinua cherulí: Ironinen tai sarkastinen muoto mustan ehdotuksen.

87-eniten kaukana, joka estää Llaneran: Kun jokin on kaukana.

88-As Vallejos -poliisi: Sanotaan henkilöstä, joka yrittää uskoa, että hän ei ymmärrä ongelmaa.

89-Willie Mays: Sama tapaus kuin edellisessä.

90 on enemmän hampaita kuin koiran taistelu: Sanotaan henkilöstä, jolla on erittäin suuria hampaita.

91-as Disco -pallo: Henkilö, joka näyttää kaikkialta.

92-Hunger on paras kastike: Se tarkoittaa, että kun henkilö on nälkäinen, hän antaa hänelle saman kuin suunsa syömiseen.

93-Se on sinettilääke: Kun jokin on hyvin kylmää.

94-More tarttui siihen vanhaan moottoripyörään: Avara tai itsekäs henkilö sanotaan.

95-sukulainen enemmän munia kuin köyhien pannu: Viittaa lupaavaan henkilöön.

Kiinnostavia teemoja

Lyhyet sanat ja niiden merkitys.

Meksikolaiset sanat.

Espanjalaiset sanat.

Argentiinalaiset sanat.

Rakkaus sanoja.

Jännys riimillä.