Arvoitukset Zapotecissa

Hahmo. Zapotec Art. Lähde: Davidconfran, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Se arvoitukset Zapotecissa Ne ovat hyvä tapa tietää tämä makrolengua, joka koostuu Meksikon eri Zapotec -kielistä. Se on osa Mesoamerican kielen ottomaanien runkoa yhdessä MIXTECA: n, Mazatecan ja Popoloca -kielen kanssa.

Zapotec -kieliä puhutaan pääasiassa Oaxacan osavaltioissa ja Veracruzin kaakkoisalueella, Meksikon eteläpuolella. Tätä kieltä puhuvalla kulttuurilla on likimääräinen antiikki 2.500 vuotta ja sen historia on tiedossa Mixeco-Zapotec-koodien kautta, jotka on kirjoitettu hirvien ihosta hieroglyfisillä symboleilla.

Zapotec on yksi Meksikon Oaxacan osavaltion 15 kielestä ja yksi eniten puhujista (yli 400 tuhatta). Se on sävykieli - jossa sävyä käytetään leksisen tai kieliopin merkityksen purkamiseen - ja tavallinen järjestys on verbi, aihe, objekti (VSO).

Arvostelut ovat aina hauska tapa opettaa uusi kieli lapsille. Vastaukset ovat lopulta.

Arvaa luettelo Zapotecissa

1. Zan tleino iztactetzintli quetzalli conmantic?

Käännös: Mikä on kuin valkoinen kivi, jotka itävät höyheniä Quetzalin?

2. Katso Tosaasail, Se Tosaasaanil Xisiwi! Sitlaalin Kwepooni Pilkatok Kwetlaxak

Käännös: Paina ja kiirehdi, että tähdet kukoistavat ja huaraches on jo roikkuu.

3. Tom riataw zëë 'tai kya'l no rkë nwe chu kyal; Nok nwe nool. Chu maña na?      

Käännös: Se on eläin, joka aikoo syödä maissia yöllä, se löytyy lähellä maissikentän; Siinä on pitkät kynnet. Mikä eläin on?

4. Tom Ryiit yzas kya'l no rkëë nwe ret tai nwdzil kët ti mën. Chu maña na?     

Käännös: Se on eläin, joka tulee joka ilta ja huutaa, kun joku kuolee. Mikä eläin on?

Se voi palvella sinua: BLOBID: Mikä on, koko ja ominaisuudet (esimerkkien kanssa)

5. Tom Row Mor. Chu maña na?     

Käännös: Se on pieni eläin ja asuu vedessä, syö hiekkaa ja siinä ei ole jalkoja. Siinä on kaksi pientä siipiä (evät) ja ihmiset syövät niitä. Mikä eläin on?

6. Tom ndzi'b chahp nii'y, raaka nwe ndzoo'b, ndzi'b xi'l nwe, ei rkëë nwe tii tai rzi'l. Chu maña na)?    

Käännös: Se on eläin, jolla on kaksi jalkaa, syö maissia, on siivet ja laulaa aamulla. Mikä eläin on?

7. Tom ndzu lë'n nihs, xo malbiuw nwe, ti ~ choo 'nwe tai raa'y nwe tai rkyeex nwe, rahk nixne nwe. Chu maña na?  

Käännös: Se on eläin, joka asuu veden sisällä, se on kuin katkarapu, mutta isompi, kun se on kypsennetty tai tuesta. Mikä eläin on?

8. Wroobto maña lëhs ngas ndzu lë'n liuU no rlux nwe kye ', yrehs nwe rkë tsi'n tai kya'l. Chu maña na?  

Käännös: Ne ovat melko vähän pieniä ja mustia eläimiä, he elävät maan sisällä ja tuhoavat kukat. He kaikki työskentelevät yöllä. Mikä eläin on?

9. Tom ndzi'b Tahp nii'y no ndzi'b lux nwe, rzob nwe chu yarteh no raaka nwe mzin. Chu maña na?

Käännös: Se on eläin, jolla on neljä jalkaa ja jossa on viikset, istuu Bracerossa ja syö hiiriä. Mikä eläin on?

10. Tom wi'n ndzi'b chahp xi'l nwe, ei rxobe nwe, rkëë nwe tii tai rzi'l, rzob nwe lo yak no raaka nwe mits waññññ waññ wañ ññaa. Chu maña na?

Käännös: Se on pieni eläin ja siinä on kaksi siipiä, se lentää, laulaa aamulla, istuu puissa ja ruokkii siementen siemeniä. Mikä eläin on?

Se voi palvella sinua: 11 myyttiä ja tonttujen legendoja

yksitoista. Tom wi'n ndzi'b Tahp nii'y, ndzu nwe lë'n ytaa ', nduxto lay nwe, ei raakaa nwe ndzoo'b. Chu maña na?    

Käännös: Se on pieni eläin, jolla on neljä jalkaa, asuu kivien alla, sen hampaat ovat teräviä ja syövät maissia. Mikä eläin on?

12. Ti ku'n Top Zaaks, ti ku'n rniits xni Canvas tai kya'l no rKuintna, ndzi'b ka'y ​​chokna. Pë ku'n na na?

Käännös: Se on erittäin mukavaa, jotain, joka antaa meille kevyttä yöllä eikä liiku, siinä on viisi huippua. Mikä on?

13. Ti Morning ndzi'b Tahp nii'y, rkëë nwe troht tai raaka nwe Kyiix, rnalo mën nwe, ro'y nwe yu'w. Chu maña na?

Käännös: Se on eläin, jolla on neljä jalkaa, juoksee yrttejä ruokittaessa, ihmiset käyttävät niitä kuormituksensa ottamiseen. Mikä eläin on?

14. Tom Tahp Nii'y, nolëhs erot nwe, riaw valmis 'nwe tsin no roo' nwe yob Kyehk aamu. Chu maña na? 

Käännös: Se on neljäselinen eläin, pitkä ja ohut on sen kieli, se haluaa syödä hunajaa ja myös eläinten eläimiä. Mikä eläin on?

viisitoista. Tom wi'n no ndzi'b tahp nii'y, be'y xo mzin nwe, ndxe xpa'n nwe, lë nwe ndzu lë'n ytaa ', riaw valmis' nwe kaw nweit. Chu maña na?

Käännös: Se on pieni eläin ja siinä on neljä jalkaa, se näyttää hiireltä, siinä on häntä, asuu kivien alla, tykkää syödä kanoja. Mikä eläin on?

16. Kure 'raw mën no rkëna Lohytts, mbeena no rna ngëts na. Pë ku'n na na? 

Käännös: Tämä syödään ja sitä esiintyy bejucosissa, se on suuri ja keltainen. Mikä on?

17. Tom Wi'n Kyiiitree ', ei ndzi'b tahp nii'y, ndzu nwe lë'n liuU, ei rluux nwe yayniy. Chu maña na?

Se voi palvella sinua: YK: n muodostavat maat

Käännös: Se on pieni eläin ja Panzón, siinä on neljä jalkaa, asuu maan alla ja tuhoaa altaita. Mikä eläin on?

18. Topte nlë rna na, ndzi'bna no rbi'bna loht pa, ndal xna na, ylin rbi'bna mioo kyon no mioo ytaHp lë'n lini. Pë Nahk ku're?

Käännös: Ne näyttävät erittäin kauniilta, ne ovat missä tahansa paikassa, ne ovat eri värejä, vuoden kolmannella ja neljännellä kuukaudella on monia. Mitä ne ovat?

19. Tom wi'n ndzu lë'n nihs, raaka nwe yuux no Kyent niy nwe. Ndzi'b chahp xi'l nwe, nlëhsna, ei raakaa mën nwe. Chu maña na?       

Käännös: Se on eläin, joka haluaa syödä ruumiita, se on musta, siinä on pitkät kynät ja sen huippu on punainen. Mikä eläin on?

kaksikymmentä. Tom NGAS rxobeh ​​lo bë ', riaw valmis' nwe kaw nwe nkyit. Chu maña na? 

Käännös: Se on musta eläin, joka lentää taivaalla ja haluaa syödä kanoja. Mikä eläin on?

kaksikymmentäyksi. Káti ñaa (titinuu) io ui soko cha'alim, yuku ta lo cha'ani, ke'ni mi 'i tichichi, naa kuu yu' u 'u'.

Käännös: Kukkulan juurella on kaksi kaivoa, joka joskus putoaa roskaa.

22. Zan Tleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl.

Käännös: Kun suolet vetävät laakson läpi, se tapahtuu.

23. Zan Tleino Chimalli itic Tentica ca chili.

Käännös: Pieni, mutta kutina kilpien sisällä.

Vastaukset

1. Sipuli.
2. Guamúchil.
3. Mäyrä.
4. Pöllö.
5. Kalastaa.
6. Kukko.
7. Hummeri.
8. Muurahaiset.
9. Kissa.
10. Lintu.
11. Hiiri.
12. Tähti.
13. Eläimen tai pedon lataaminen (muuli, aasi jne.-A.
14. Anthill.  
15. Cacomixtle.
16. Kurpitsa.
17. Tuza.
18. Kukat.
19. Buzzard.
20. Kotka tai haukka.
21. Silmät.
22. Neula.
23. Chile.