Calambur -konsepti ja esimerkit

Hän Calambur Se on retorinen resurssi, joka koostuu sanan tavujen tai lauseen sanojen järjestyksen muuttamisesta viestin merkityksen muuttamiseksi. Espanjan kuninkaallisen akatemian (RAE) sanakirja määrittelee sen "tavujen yhdistäminen tavoitteena muuttaa ilmaistujen sanojen todellista merkitystä".

Esimerkki Calamburista on: 'Koska en pidä' - 'En pidä kirsikasta.'. Kuten toisesta lauseesta nähdään, tavut ryhmitetään uudelleen ensimmäiseen suhteessa lausunnon sisältöön. Niinpä rukouksessa kohde sanoo, että hän ei halua olla "sitä", kun taas toisessa hän sanoo, että hän ei pidä kipeästä puusta.

Calambur on retorinen resurssi, joka koostuu sanan tavujen tai lauseen sanojen järjestyksen muuttamisesta viestin merkityksen muuttamiseksi. Lähde: Lafer.com.

Edellisen esimerkin mukaan Calamburia pidetään sanapelinä, koska se antaa tekstin joustavuuden ja dynaamisuuden. Lisäksi tämä kirjallinen elementti antaa ironisen tai hauskan käännöksen lähetetylle viestille. Tässä mielessä Calamburia voidaan käyttää arvoituksissa, tarinoissa, kappaleissa, vitseissä tai runoissa.

[TOC]

Calambur -konsepti

Kuten alussa mainittiin, Calambur on kirjallinen luku, joka perustuu sanan tavujen muutokseen tai muuttamiseen sanottujen viestin muuttamiseksi. Tämä retorinen elementti luokitellaan sanapeliksi, koska se viihdyttää ja nopeuttaa ajatusta.

Se voi palvella sinua: Greguerías: Alkuperä, ominaisuudet ja esimerkit

Toisaalta sanan calambur -etymologinen alkuperä tulee italialaisesta kielestä. Termi johtuu sanoista Kalami ja Teen hauskaa, Ensimmäinen kääntyy "kynäksi", kun taas toinen tarkoittaa "pilkkaa". Nyt liittymällä näiden sanojen ensimmäisiin tavuihin, "Calambur" syntyi, eli tehdä hauskaa kynän käytöstä.

Ominaisuudet

Edellisen käsitteen suhteen Calambur erottuu seuraavista näkökohdista:

Ilmaisu

Calambur on kirjallinen resurssi, joka tarkoittaa ilmaisemista, koska sen rakenteessa on todisteita sarkastinen, ironinen ja kaksinkertainen merkitys. Tällä tavoin lausunto esittelee erilaisia ​​näkemyksiä.

Ränni

Tämä kirjallinen resurssi tunnistetaan sanapeliksi, tämä johtuu siitä, että Calambur tuottaa monipuolisen dynaamisen suhteessa sanojen merkitykseen ja alkuperäisen lauseen merkitykseen suhteessa toiseen (ts. Se, johon se saa muutoksen).

Lisäksi tämä kirjallinen luku vaikuttaa viestin ymmärtämiseen.

Sävellys

Calambur koostuu muista retorisista hahmoista, jotka samalla tuottavat, että sillä on kaksinkertainen merkitys. Tällä tavoin Calambur voidaan ilmaista metafoorien, paronyymin, homofonian, polysemian tai homonyymin alla.

Sovellettavuus

Calamburille ominaisuus on kielen sovellettavuus, ilman hyvää sitä voidaan käyttää kirjoittamisessa ja puhutussa, ensimmäisessä ymmärretään helpommin. Tämä johtuu siitä, että tavujen modifikaatio tai yhdistelmä havaitaan paremmin visualisoinnin kautta kuin äänekkäästi.

Edellä kuvattujen ominaisuuksien mukaan Calambur -käyttö voidaan määrittää kirjallisena resurssina.

Voi palvella sinua: metsätoimintaan liittyvät sanat

Sovellukset

Calambur on retorinen resurssi, jota käytetään lausunnon sisältävän viestin muuttamiseen tai muokkaamiseen. Tällä tavalla Calamburista tulee sanapeli, joka muuttaa ilmaistun merkityksen, kunhan se on täynnä huumoria, satiirisia ja ironisia sävyjä. Siksi sitä käytetään usein arvoituksissa ja vitseissä.

Toisaalta kirjoittajat käyttävät tätä kirjallista hahmoa antaakseen runonsa ja kertomuksensa keveyden, ilmaisun, äänen ja dynaamisuuden. Lisäksi Calamburia voidaan soveltaa mainoskampanjoissa tarkoituksena houkutella kuluttajayleisöä. Yleensä tämä elementti on tehokkaampi, jos sitä käytetään kirjallisella kielellä.

Esimerkit

- Jos valehtelu johtuu huonoista perusteista.

- Ystäväni rakastaa minua. Minun, rakastan minua?

- Mikä on suloisin pyhä? (Arvaa, ”San Nougat).

- Katso, ota Carlos. Hyökätä heihin?, WHO?

- Mentaarikehys. Huono kommentti.

- Laskuvarjo. Paraca, tulevat?

- Eloísa. Hän iza.

- Elba -silmukka. Luoti.

- Delgado -johdotus. Alan Brito Delgado.

- Kömpelö vasara. Thor Pesan vasara

- Menemmekö parturi tai baari?

- Erittely, onko se varma?, Nähdä ... nauraa.

- Kolmessa merkinnässä. Keskitetyn välillä.

- Amazon. Rakkausalueet.

- Paketti, mitä tulet lähestymään?

- Vene jo rikki.

- En kävele tiettyjen huonojen olentojen kanssa konserteissa.

- Erittäin huolellisella kulutussuolalla, koska paljon voi vahingoittaa minua.

- Vuosipäiväinen. Tuhat alueilla.

- Valheellisuus on kallein kaikista puolista. Valheellisuus on kaikkien puolien naamio.

Voi palvella sinua: nimitysteksti: Ominaisuudet, rakenne ja esimerkit

- Menen läpi. Koko.

- Casimiro Las Casas. Katson melkein taloja.

- Hullu se kattaa sen. Lalo Cura -valaisin.

- minä pysähdyn. Aika erottuu.

- Hullu valittu. Hullu, valitsin kaksi.

- Tule, gaala. Virensiirto. Bengali.

- Hän on vilpitön, kyllä, ilman vahaa korvassaan.

- Ajattelen sinua hyvin. Minä, teetä, temppelillä ... hyvin.

- Jos sataa aina, olisin onnellinen. Jos näen aina, olisin onnellinen.

- Hän sanoo: Siunaa häntä. Hän sanoo: "Tule", hän sanoo.

- Sanoin sinulle, että se kalastaa paremmin. Kerroin sinulle: Mikä kontrasti, kalastat paremmin.

Historia

Tutkijat ovat väittäneet, että termin Calambur -termin etymologinen alku. Heidän ranskalaisesta alkuperästä on kuitenkin ollut anekdootteja sanapelinä. Tämän kirjallisen resurssin historia kuvataan lyhyesti alla.

Historiallisesti on todettu, että Ranskan kirjailija ja Marquis Georges de Bievre perustivat Calambur.

Hän teki sen tarkkaillessaan kuningas Louis XVI: n tuomioistuimessa tapahtuneita jatkuvia istuntoja. Varsinkin kreivikunnat Kalemburgin usein tapahtuneissa virheissä, jotka eivät hallinneet ranskan kieltä ja olivat siksi väärässä hänen alokassaan.

Toisaalta jotkut tutkijat väittävät, että niiden käyttö alkoi Ranskassa Kahlenbergin kaupungin papin saarnan seurauksena neljännentoista vuosisadan aikana.

Viitteet

1. (2020). Espanja: Wikipedia. Palautettu: on.Wikipedia.org.
2. (S. F.-A. (N/A): Word Games. Haettu: DePalabras Games.com.
3. (2020). Espanja: Espanjan kielen sanakirja. Toipunut: DLE.Rae.On.
4. Esimerkkejä Calamburista. (2016). (N/A): retoriikka. Haettu: retki.com.
5. Calderón, G. (S. F.-A. (N/A): Euston 96. Toipunut: Euston96.com.