How do you say Ystävä Argentiinassa?

Argentiinassa käytettyjä termiä viittaamaan ystävään on "boludo". Tämän ilmaisun käyttö ystävien keskuudessa tervehdyksenä, joka on täynnä monimutkaisuutta, on erittäin yleistä argentiinalaisten keskuudessa.

Argentiinalaisen kirjailijan, runoilijan ja toimittajan Juan Gelmanin mukaan Boludo on sana, joka edustaa parhaiten argentiinalaisia ​​epävirallisia sanakirjoja tähän mennessä.

Espanjan kielen sanakirjan mukaan sana Boludo tarkoittaa "tyhmää tai tyhmää". Tämän lausekkeen nykyinen käyttö on kuitenkin hyvin epäselvää, ja Argentiinassa kutsutaan Boludoksi voi olla erilaisia ​​merkityksiä.

Mikä on sanan alkuperä boludo?

Tämän termin alkuperä tapahtuu Argentiinan alkuperäiskansojen sodan muodostelmissa itsenäisyystaistelujen aikana.

Gauchoilla ei ollut tykistöä, joka on verrattavissa Espanjan armeijan armeijaan, jolla puolestaan ​​oli edistynein tekniikka ampuma -aseisiin ja sotilastrategiaan.

Tämän tosiasian torjumiseksi gauchot muodostettiin kolmeen riviin: ensimmäinen rivi toi suuria kiviä. Kuorman luonteen vuoksi tämän rivin rahtiarvikkeita kutsuttiin yleisesti pelotudosiksi.

Toisen rivin muodostivat Lancers, jotka puolustivat vartijoita terävillä keihään ja veitsillä. Kolmas rivi puolestaan ​​oli huutokaupan rivi. Sen muodostivat paska, joka kantoi ampumelähetyksiä, ts. Köyteisiin sidottuja palloja, jotka heitettiin etäisesti.

Kolme riviä toimi peräkkäin, peräkkäin, ja siten boludosrivi oli viimeinen puolella sodan aikana. Tämän vuoksi tämä luku liittyi pelkuruuteen.

1800 -luvun lopulla tätä sanan boludon välistä suhdetta vahvistettiin ja jopa typerästi tai typerästi. Yhteiskunta yhdisti myös tämän ilmaisun suurten sukupuolielinten ihmisiin ja uskon, että tämä ominaisuus esti yksilöitä mobilisoimasta helposti.

Tämän viimeisen analogian vuoksi sana boludo liittyi myös kömpelöihin. Sieltä sen käytön oletetaan olevan argentiinalaisen kollektiivisen kuvitteellisen loukkauksena.

Sanan boludon käyttö tänään

Viime vuosikymmeninä sana boludo on kuitenkin myös hyväksytty termi, jota kutsutaan ystävien välillä yleensä.

Tämän sanan käytön monimuotoisuus riippuu periaatteessa emitterin sävystä ja niihin liittyvästä sosiaalisesta kontekstista. On huomattava, että sanaa boludoa käytetään yleensä molemminpuolisen luottamuksen ystävien, kuten päivittäisten tarinoiden kainalosairauden keskuudessa, epävirallisuuden puitteissa.

Se on hyvin yleinen sana, etenkin nuorten keskuudessa. On melko tuttua tervehtimään itsesi paskaa opiskelija-, perhe- tai työympäristössä, mikä tarkoittaa ollenkaan loukkaavaa hahmoa.

Vaikka on totta, että tämän sanan käytössä on epäselvä luonne, viime vuosina tasapaino on kallistettu paljon enemmän ystävien väliseen tervehdykseen halventavan termin sijasta.

Viitteet

1. Mitä Boludo tarkoittaa? Palautettu: Que-merkitykset.netto
2. Boludo, Espanjan kuninkaallinen akatemia. Toipunut: DLE.Rae.On