Levystä suuhun keitto putoaa merkityksen ja alkuperän

"Levystä suuhun keitto putoaa" Se on suosittu sanonta Latinalaisesta Amerikasta. Se tarkoittaa, että vaikka tavoite näyttää olevan turvallinen, jotain voi epäonnistua. Monet väittävät, että sanat ovat ihmisten viisautta, jotka ovat muuttuneet riimeiksi.

Sanat koostuvat metafoorista, jotka viittaavat erityiseen tilanteeseen tai tapaukseen. Ne ovat lyhyitä ja lauseita, ja niille on ominaista sisällyttää eräänlainen moraalinen tai varoitus.

Metafoorit liittyvät yleensä alueen elämään ja alueen populaarikulttuuriin. Tämä johtuu siitä, että sanankäsitys liittyy näihin maantieteellisiin alueisiin muinaisista ajoista lähtien.

Et voi määrittää tarkkaa historiallista hetkeä, jolloin sanot luotiin. Mutta se oli keskiajalta, kun ne alkoivat rekisteröidä.

Sanat ovat yleisiä yhteisöjen vanhusten keskuudessa. He ovat tuon kulttuurisen manifestaation kantajia ja lähettimiä.

Etymologisesti voit jäljittää sanan, joka sanoo vanhaan occitanille. Mutta lähin espanjaksi liittyvä edeltäjä on latinalainen sana Frangere.

Keitto putoaa suusta

Sanonnissa voi olla erilaisia ​​aikomuksia. Jotkut ovat vinkkejä, muita huomiopyyntöjä ja muita varoituksia.

Tämän sanonnan tapauksessa se koostuu varoituksesta. Sitä käytetään yleisesti Meksikossa, Nicaraguassa, Guatemalassa, Hondurasissa, Panamassa ja Puerto Ricossa. Sillä on rakenne, jota tuetaan lyhyydessä ja riimissä.

Muut sanoman versiot ovat "kädestä suuhun keitto kadonnut", "lautaselta suuhun keitto jäähtyy", "lusikasta suuhun, keitto putoaa" ja "lautasesta suuhun suuhun joskus keitto putoaa ".

Merkitys

Yleensä ei pidetä matkaa, joka kulkee lusikan läpi täynnä keittoa lautasen ja suun välillä. Oletetaan, että tällä matkalla ei ole epäonnistumista ja että lusikan täyttäminen on melkein sama kuin keiton ottaminen.

Mutta vaikka se jätetään huomiotta, mahdollisuus, että keitto vuotaa matkalla suuhun, on piilevä, piilevä. Tämä odottamaton on se, jonka sanonta huomauttaa.

Hän aikoo nähdä, että vaikka asiat vaikuttavat turvallisilta, ne eivät välttämättä ole vihdoin. Osoittaa, että odottamattomia tapahtumia voi syntyä milloin tahansa, jopa viimeisessä osassa. Ja että jopa pienin kompastu voi romahtaa jotain, joka näytti vakaalta.

Joten sinun ei pitäisi pitää itsestäänselvyytenä voittoa, ennen kuin se on vahvistettu. Sen tarkoituksessa se liittyy sanaan "Älä laske poikasia ennen syntymää".

Alkuperä

Sanojen alkuperää ei ole mahdollista määrittää tarkalleen. Nimettömyys on myös ominainen ominaisuus; Ei todennäköisesti saa alkuperäistä sananlähdettä.

Tämä johtuu lähinnä siitä, että ne ovat spontaanin luomisen ilmaisuja, jotka on muovattu ajan myötä. Näin he hankkivat nykyisen lomakkeen.

Analysoitava sanonta ei ole poikkeus. Lauseen ominaisuudet huomioon.

Se voi olla sekä eurooppalainen että amerikkalainen. Mutta jos voidaan sanoa, että sen alkuperäkieli on espanja.