Italian lauseet käännettynä espanjaksi

Rooman coliseum. Lähde: Ramon J. Recinos t.

Are Lauseet italiaksi He tulevat enimmäkseen antiikin Roomasta säilyttävistä sanoista, heijastavat heidän päivittäistä elämäänsä, heidän tapansa nähdä maailmaa ja ihmisten käyttäytymistapa.

Italia on romanssikieli, joka tulee latinalaiselta, joka puhuttiin tuolloin, etenkin Toscanan variantti. Se on indoeurooppalainen kursivoitu kieli, jolla on upea kauneus ja ääni, jota käytetään usein musiikkiin ja taiteeseen. Korva kuulostaa erittäin musikaalilta.

Sitten jätämme luettelon Italialaiset lauseet elämän ja rakkauden, käännetty muinaisista sananlaskuista, jotka ovat levinneet ympäri maailmaa ja jotka ovat nykyään osa yhteistä kieltä.

Italian lauseiden luettelo käännettynä espanjaksi

-Se, joka jatkaa voittoja - Chi la kova Vince.

-Missä on tahtoa, on lomake - Chi Vuolelle, ei Mancano Modi.

-Hän, joka ei tiedä mitään, ei epäile mitään - Cui niente SA, di niente dubita.

-Mitä tulee olemaan - Che Sarà Sarà.

-Toivo antaa minulle elämän - Speranza minun päivä vita.

-Se, joka tietää enemmän, puhuu vähemmän - Chi più sa, meno parla.

-Parempi olla yksin kuin huonossa yrityksessä - È Meglio -tähti vain checompanato.

-Hän, joka rakastaa - Chi rakastaa, usko.

-Ruusuja ei ole ilman piikiä - Ei v'è rosa senza spina.

-Pudotus pukeutuu kiveen - Goccia a goccia s'invava la pititra.

-Hän, joka ei epäonnistu - Chi non fa, vika.

-Se, joka etsii pahaa, löytää sen yleensä - Chi lähellä huonoa, huono trova.

-Huono yritys johtaa miehiä gallowiin - Bad Compagnia è Quella che Mena Gli Uomini Alla Forca.

-Hyvä kuuntelija muutama sana - Buon indendor Poche -ehdonalainen.

-Missä on elämää, siellä on toivoa - Finché c'è vita c'è speranza.

-Puhu hyvin, mutta puhu vähän - Parla bene, ma parla pieni.

-Parempi olla vähän kuin mitään - È meglio keskimäärin che niente.

-Auta itseäsi ja Jumala auttaa sinua - Aiutati Che antoi sinulle Aiuta.

-Kerro minulle kenen kanssa olet menossa ja minä kerron sinulle kuka olet - Dimmi Chi Vai: n kanssa ja kerro sinulle chi sei.

-Vähitellen - Vähitellen.

-Tee kultasilta viholliselle, joka pakenee - Nemico Che Fuggelle,.

-Useiden sairauksien suhteen useita lääkkeitä - Ai mali estmii, Mali Rimedi.

-Pidä suu kiinni ja korvat auki - Odi, veti et tace, elät vauhdissa.

-Parempi yksi nyt kuin kaksi tulevaisuudessa - È meglio nykyinen che ow.

-Laiskuus on avain köyhyyteen - Pygrizia è la chiave della köyhä.

-Silloin tällöin - Tempo tempo.

-Rakkaus tekee kaikista miehistä samat - Rakkaus tutti fa uguali.

-Ensin ajattele ja tee sitten - Bisogna prima, luulen E Poi -hinnan.

-Mitä tehdään, tehdään - Quel ch'è fatto, è fatto.

-Loppuun asti - Sakkoa.

-Hyvät sanat eivät syö kissoja - Belle -ehdonalainen ei Pascon I Gatti.

-Monet suutelevat kättä, jonka he haluaisivat leikata - Tällainen käsi, jos bacia che si vorrebbe veder tagliata.

-Lintu rakastaa omaa pesää - Ad ogni uccello il propriopesä è kaunis.

-Kuka elää hyvin, kuolee - Chi be asuu, Ben Muore.

-Suojaan itseäni vihollisilta, suojellako Jumala minua ystäviltäni - Dai Nemici My Guardian, Dagli Amici My Guardi Iddio.

-Kaikki tiet vievät Roomaan - Tutte le Strade johtaa Roomaan.

-Katso ennen hyppäämistä - Innanzi che Salti.

-Erinomainen - Bravissimo.

-Hänen tahtonsa on meidän rauhamme - E SUA vapaaehtoinen è nostra -vauhti.

-Tarve on keksinnön äiti - Äiti Dell'invenzione.

-Helpotus ei koskaan tule liian myöhään - Soccorso non tulee mai myöhässä.

-Kuka tekee pahaa, ei koskaan ole mitään tekosyitä - Chi fa -uros, Mai Mancano Scuse.

-Hiering koira, vähän purevaa - Voiko che abbaia non corde.

-Kuolema on suuri rauhantekijä - È Suuri pacier the Morte.

-Parempi hullu yrityksessä kuin viisas yksin - Val Meglio Essere Matti Compagnia che Savi da Soli.

-Valehtelijalla on oltava hyvä muisti - Il bugiardo deve avere buona -muisti.

-Tänään minulle, huomenna sinulle - Oggi minulle, domani a te.

-Mielelläsi, sopivuutesi mukaan - Mukava.

-Rakkaus ei koskaan renkaat - Rakkaus ei Conosce Travaglio.

-Parempi myöhään kuin ei milloinkaan - Meglio tardi chei.

-Juoksu hevonen ei tarvitse kannuksia - Cavallo, joka johtaa ei -bisogno di Sproni.

-Tapahtuma älä tee munkkia - L'Al Abito Non fa il Monaco.

-Helvetti on täynnä liikearvoa - Di Buona Volontà Sta Pieno L'Ebrno.

-Mikään ei kuida enemmän kuin kyyneleitä - Niente più Tosto Si Secca -kerho.

-Lahjavonen ei katso hammasta - Caval Donato Non, jos pidät Boccassa.

-Hiljaisuus on suostumus - Chi Tace Acconsente.

-Tällainen isä, sellainen poika - Quale il tarina tarina il figlio.

-Uusivuosi - Capo d'Inno.

-Rakkaus on sokea - Amore è cieco.

-Hanki omiin asioihisi - Badate fatti vostrille.

-Raha ansaitsee rahaa - Danari Fanno Danari.

-Sinun iloasi - Bene Placito.

-Jokaisella pyhällä on oma puolue - Ad ogni santo vien sua festa.

-Unlentation ei pyydetä, syytös ilmenee - Scusa non Richieta, syytte.

-Se, joka nauraa viimeisen, nauraa paremmin - Ratsastaa Bene Chi Ride Ultimo.

-Anna heille sormesi ja ota käsivarsi - Chi dai il ditolle, jos minä iL braccio kääntyy.

-Rauhallinen on linnoituksen hyve - Rauhallinen è la hyvù dei forti.

-Hänellä, jolla on rakkautta rinnassa - Chi Ha l'E Love Nel Petto, on Sprone A'fianchi.

-Rakkaus hallitsee ilman sääntöjä - Rakkaus Regge Senza Legge.

-Se, joka juoksee kaukaa, ei koskaan - Suorittaa Lontano Chi Non kääntää Mai.

-Osuu rauta on kuuma - Batti il ​​ferro finché è liemi.

-Meillä ei voi olla täydellistä elämää ilman ystäviä - NOI NON POTMO Avere Perfetta Vita Senza Amici.

-Suuret kivut ovat mykkä - Olen suuri kipu sono muti.

-Lumivuosi, rikas vuosi - Anno di Neve, Anno di.

-Missä kulta puhuu, jokainen kieli on hiljainen - Kyyhkynen parla, ogni longua tace.

-Miehen pahimmat viholliset ovat usein hänen oman kodinsa vihollisia - Gi mi mi fido, vartijani kuole, da chi non My Fido NAULL.

-Mestariteos - Capo d'apera.

-Ensi näkemältä - Serkkujen näkymä.

-Tarve ei tiedä lakia - Välttämätöntä ei -legge.

-Kosto ei koskaan parantanut haavaa - Chè / vendetta mai non Sanò Piaga.

-Ajan menetys pahoittelee enemmän sitä, joka tietää enemmän - Che 'Lieto tempoa chi più sa più -spiacelle.

-Tyhjäkäynti on kaunis asia - Kaunis far niente.

-Uudelleen - Di Nuovo.

-Rakastunut - Innamaatt.

-Se ei ole tärkeää - Ei -tapaus.

-Rikkakasvi ei koskaan kuole - Huono erba non Muore mai.

-Kulta -avain avaa kaikki ovet - Chiave d'oppimisen ogni porta.

-Hän, joka rakastaa minua, rakastaa koiraani - Chi rakastaa minua, rakastaa sokeriruokaa.

-Hän, joka tekee pahaa, tekee parannusta - Chi ha fatto il uros, faccia la penitenza.

-Sitä, jota ei voida neuvoa, ei voida auttaa - Chi non, jos Lascia Congliare, ei, jos può Aiutare.

-Joka haluaa rikastuttaa itseään vuodessa, ripustetaan kuuden kuukauden kuluttua - Chi Vuol saali.

-Kärsivällisyydellä tiede hankitaan - La Pazienza S'acquista Scienza kanssa.

-Sanon ja tekemisen välillä on meri - Rypistää.

-Kielletyt hedelmät ovat makein - I frutti probiti sono i più dolci.

-Entinen tulee olemaan viimeinen - I Primi Saranno Gly Ultimi.

-Paras puolustus on hyökkäys - Difesa Miglior è l'tacco.

-Yö on ajatusten äiti - Notte è Pensierin äiti.

-Kaikella on syy - Ogni -asia on osoittanut.

-Kulta, kulta okei - Kulta è che kulta okei.

-Varovaisuus on turvallisuuden äiti - PRUdenza è äiti di sicurezza.

-Ei ongelmaa - Ei -ongelma.

Voi palvella sinua: 12 luonnollinen anksiolyyttinen ja sen vaikutukset