Hedelmät Kaqchikelissä (sen ääntämisellä)

Jotkut hedelmät Kaqchikelissä. Lisenssillä

Hän Kaqchikel Se on joidenkin tuhansien Guatemalan ylämaan asukkaiden äidinkieli. Tämä kieli esittelee monenlaisia ​​murteita, joiden joukossa Solola, Panajachel, Tecpan, Patzun, Patzicia, Comalapa ja Itzapa erottuvat.

Aluksi "hedelmät" voidaan sanoa monin tavoin, joista ovat Ru'vëch Che 'ja Munibel.

Kaqchikel, Ki'che, Kekchin ja Mamin vieressä, on yksi maya -alkuperäiskansojen kielistä, joita Guatemalan alkuperäiskansojen yhteisö puhuu eniten.

Jätämme luettelon Hedelmät Kaqchikelissä ettäSisältää näiden sanojen ääntämisen. Guatemalan maya -kielen akatemia on kehittänyt kirjoituskirjoitus, jota käytetään termejen kirjoittamiseen.

Kaqchikel -luettelo kirjallisista ja lausutetuista hedelmistä

1. Päki

Päk tarkoittaa anonaa. Anona on tyypillinen Latinalaisen Amerikan trooppinen hedelmä. Guatemalassa tämä hedelmä annetaan etelärannikolla. Siinä on lihainen massa, joka voidaan kuluttaa tuoreena tai pirtelöissä.

Sen ääntämisen suhteen se on jonkin verran monimutkainen espanjalaisille puhujille, koska ääntä, joka vastaa oikeinkirjoitusta "Ä", ei ole kielellämme. Tämä foneeme [ə] on tyypillinen englanniksi, kuten "Truble" ja "kerros".

2. Wachxan

Wachxan on kookospähkinä. Tämän sanan alkuperäisellä äänellä on kolme mahdollista ääntämistä: "gua", "ba" tai "a".

Toisaalta "CH" lausutaan kuten espanjaksi. "X" kuulostaa kuitenkin "sh", foneemilta, jota ei ole kielellämme. 

3. Kiso

Se tarkoittaa kurpitsaa. On huomattava, että kurpitsat ovat käytännössä hedelmiä eikä vihanneksia, koska useimmat ihmiset ovat taipuvaisia ​​ajattelemaan.

Voi palvella sinua: Esimerkkejä oikeudenmukaisuudesta jokapäiväisessä elämässä

Sana "k'un" on samanlainen ääntäminen kuin espanja "toissijainen", vaikka alkuperäinen ääni, k ', on paljon vahvempi.

4. Saq'ul

Tällä maya -kielellä banaani sanotaan saq'ul. Tämän sanan ääntäminen on samanlainen kuin espanja, se vain eroaa siitä, että "Q": n ääni on paljon glutthal, vahvempi kuin espanjaksi.

5. Tur'as

Tur'as on persikka. Tämän sanan ääntämisen suhteen on huomattava, että "R" lausutaan heikosti, kuten "kasvoissa". Kaqchikel käyttää erilaista sanaa viitaten vihreisiin persikoihin, "Pu'y".

6. Limonix

Sana sanoa limón muistuttaa espanjaa paljon: Limonix. Ääntämisen suhteen on huomattava, että "x" kuulostaa "sh", kuten silloin, kun joku pyydetään hiljentämään.

7. K'oxk'ob'äl

Tämä on sana villiin kirsikoihin. Tämän sanan ääntäminen voitaisiin kirjoittaa seuraavasti "Koshkobl".

"K": n ääni on paljon vahvempi kuin espanjaksi, ja "ä": n äänelle ei ole vastaavaa vastaavuutta.

Toisaalta käytetään puhumaan säännöllisistä kirsikoista kahta sanaa: capilin ja cambilin.

8. Q'oq

Q'OQ tarkoittaa vesimelonia, jota kutsutaan myös Patillalla joillakin Latinalaisen Amerikan alueilla. Ääntämisen suhteen ensimmäinen "Q" on voimakkaampi kuin espanjaksi, kun taas toinen on täsmälleen sama kuin sanalla "talo" käytetty.

9. Oman

OJ tarkoittaa avokadoa tai avokadoa. Tämän sanan ääntäminen on melko yksinkertaista, sinun on vain pidettävä mielessä, että sanan lopussa oleva "J" lausutaan, mikä tarkoittaa, että ääni on heikompi verrattuna siihen, mitä Espanjassa tai Meksikossa käytetään.

Se voi palvella sinua: Meksikon bioturvallisuusjärjestelmä

10. Ch'öp

Tätä ananas kerrotaan tai ananás. Viimeinen konsonantti, "P" on melkein huomaamaton.

yksitoista. Aranxäx

Se on oranssi. "Aranshash" lausutaan, koska "x": llä on tämä ääni.

12. Karnala

Carnala tarkoittaa granadillaa. Tämä on tyypillinen Amerikan hedelmä pyöristetyn marjan muodossa, ja sitä käytetään yleensä viinien ja hillojen tuotantoon. Ääntämisen suhteen sanotaan tarkalleen kuten espanjaksi.

13. Vicx

Kaqchikelissä viikuna voidaan sanoa Vicx tai viikuna.

14. Luumu

Kaqchikelin luumu sanotaan myös. Samoin espanjan ja Kaqchikelin ääntämiset ovat samat, mikä edustaa etuna espanjalaisille puhujille, jotka haluavat oppia tämän maya -kielen.

viisitoista. Noxti '

Noxti 'tarkoittaa tonnikalaa. Tona on kaktuksen hedelmä, kakti kasvi, jossa on vihreät varret, jotka on peitetty piikkeillä. Tämä kasvi on tyypillinen Meksikolle.

Ääntämisen suhteen noshtí sanotaan, ja "i": n ääni on pitkittynyt.

16. Xcoya '

Xcoya 'tarkoittaa tomaattia. Tämä on toinen hedelmistä, joita yleensä pidetään vihanneksina. Xcoya 'sana lausutaan "shcoiá".

17. Toca'n

Toca'n on Brazamora tai BlackBerry. Yleensä tämä sana lausutaan kuten espanjaksi, "A": n lauluääni on kuitenkin pidempi.

18. Nimamixku '

Se tarkoittaa omenaa. Hänen ääntämisensä olisi "nimamishku".

19. Rattzuy

Tätä kerrotaan päärynälle. Muista, että "X" kuulostaa sh ja TZ, kuten "korteissa". Siksi ääntäminen olisi "rashtsui".

kaksikymmentä. Q'enum

Q'enum tarkoittaa letkun luumua, amerikkalaista luumuja. Alkuperäinen ääni on vahvempi k kuin espanja.

Voi palvella sinua: Anuma

kaksikymmentäyksi. Tulen

Se on sana zapotelle. "Ü" on suljempi "u" kuin espanjaksi, ja "Tulul" lausutaan.

22. Nimatuq '

Se on rypäle, ja se lausutaan sama kuin jos se olisi kastilaista, voimakkaimmalla "Q".

23. Käq

Käq on käskettävä guavalle. "Ä" on avoimempi kuin espanjaksi, ja lopullinen "Q" on selvempi.

24. Saqatokan

Tämä on mansikka. Ääntäminen on identtinen espanjan kanssa.

Viitteet

1. Guatemala. Haettu jokaisesta kulttuurista.com.
2. Kaqchikel -ääntämisopas. Toipunut alkuperäiskansoista.org.