Hyperbaton

Mikä on Hyperbaton?

Hyperbaton on retorinen hahmo, jota käytetään lauseen luonnollisen tai tavanomaisen sanan järjestyksen muuttamiseen. Sana hyperbaton tulee latinaksi Hyperbaton, Kreikkalaisesta ὑπερβατόν (hyperbaiini), joka tarkoittaa puolestaan ​​"mennä järjestykseen". Tämän kuvan latinalainen sana on Transpositio.

Hyperbatonia käytetään pääasiassa kirjallisissa teksteissä (melkein aina runossa) korostamaan tiettyjä rukouksen elementtejä ja antamaan tekstille tyylinen kauneus tai suurempi ilmaisu ja voimakkuus.

Esimerkki Hyperbatonista voisi olla: "Lepää siellä vaalean tytön oppiva ruumis" (luonnollinen järjestys olisi: "Vaalean tytön oppiva ruumis lepää siellä").

Lauseen luonnollinen järjestys on kohteena + predikaatti. Kun lauseen elementtien syntaktinen järjestys muutetaan sitä, mitä etsit, tunnet täällä ”).

Hyperbaton -toiminnot

Hyperbatonilla on kirjallisia ja päivittäisiä käyttötarkoituksia. Sitä alettiin käyttää Espanjan barokissa seitsemännentoista vuosisadan aikana, ja tämän kirjallisen liikkeen luonne myönsi adjektioiden, ellipsin, metaforin, perifrasiksen ja hyperbatonin valinnaisen ja liiallisen käytön, kaikki ne kaikki retoriset hahmot.

Espanjassa barokki osuu samanaikaisesti niin nimeltään "kultakauden" (joka kattaa yli vuosisadan) kanssa kirjoittajien, kuten Miguel de Cervantes (kirjoittaja, kirjoittaja Don quijote La Manchasta), Garcilaso de la Vega, Luis de Góngora, Lope de Vega, Francisco de Quevedo tai Pedro Calderón de la Barca, muun muassa.

Yhdeksännentoista vuosisadan aikana oli kuitenkin edelleen 1800 -luvulla runoilijat, kuten Gustavo Adolfo Bécquer, Rubén Darío, Amado Nervo, muun muassa, ja 1900 -luvun runoilijat.

Kirjallisuuskäytöt

Kun käytetään runollista kieliä, aikomus voi siirtyä kuvan tai metaforin painotukseen tai myös jakeen mukauttamiseen tiettyyn riimiin.

Barokissa latinalaisen syntaktisen rakenteen jäljitelmä päivittäisen lausekkeen voimistamiseksi tai kaunistamiseksi ja siten erottamista suositusta käytöstä tai puheesta. Tässä samassa mielessä sitä käytettiin ilmaisemiseen tyylikkyydestä tai tyylistä kauneudesta.

Jokapäiväinen käyttö

Päivittäisellä kielellä hyperbatonia käytetään yleensä ideon tai sanan korostamiseen rukouksessa. Esimerkissä "Kun sanon sinulle olevan, eikä ennen", painopiste asetetaan adverbiin Kun, Eli rukouksen ajallisessa elementissä, ja siksi järjestys muuttuu: "Se on silloin, kun kerron sinulle eikä ennen".

Hyperbatonia käytetään myös erittäin oraalisella kielellä: "Etsimme kakun, jonka on tehnyt äitini ja on herkullinen" (söimme äitini tekemän ja herkullisen) kakun).

Espanjan kielellä on myös joitain hyvin yleisiä käännöksiä, kuten "Jumalalle kiitos" (kiitos Jumalalle), "jos muistan oikein" (jos muistan huono), "voisitko" (voidaan tehdä), " Kiitos tuhat "(kiitos)," näen sen pahasti "(näen sen pahasti)," luulen myös/jompikumpi "(myös/luulen).

Esimerkkejä Hyperbatonista

1. Levoton koira sivulta toiselle juoksi patiolta (levoton koira juoksi puolelta toiselle terassille).
2. Aukiolla tytöt pelaavat mielellään aamulla (tytöt leikkivät onnellisina aukiolla aamulla).
3. Valhe näyttää siltä, ​​mitä olet kertonut siitä miehestä (se näyttää valheelta, mitä olet kertonut siitä miehestä).
4. Kuulle menemiseksi ei tarvita elämää, vaan ainakin kolme, ja rahan raha, jonka maksaminen voi kulkea (niin että menen kuuhun, vie ainakin kolme henkeä, eikä yksi, ja tällainen rahamäärä jotka voivat maksaa lipun).
5. Mielestäni sama (mielestäni myös sama).
6. Kun opiskelija haluaa nykyisen kokeen, olemme (kun opiskelija haluaa esitellä tentin, olemme tilauksessa).
7. Kiitos Jumalalle siitä, että olen antanut minulle antamani nähdä, mitä silmäni näkevät (kiitos Jumalalle siitä, että olette minulle antaneet nähdä, mitä silmäni näkevät).
8. Jos muistan oikein, tuo onneton tapahtuma ihmisilleni, jotka ovat täynnä katkeruutta (jos muistan oikein, tuo onneton tapahtuma täytti kansani katkeruudella).
9. Pelaamme koko päivän ja tottumme hämärään (pelasimme koko päivän ja tottua hämärään).
10. Nälän kehtossa / lapseni oli. / Sipuliveren kanssa / oli imetetty (lapseni oli ripustetun kehto.
11. Kissasi ja kyyneleesi, jotka minulla oli suussa (minulla oli suudelmasi ja kyyneleet suussa), Rubén Darío.
12. Hän pani runoilijan säkeisiin / kaikki meren helmet (runoilija asetti kaikki meren helmet jakeisiinsa), Rubén Darío.
13. Sydän ja pää / taistelu jatkuvat; / Vaikka on toivoa ja muistoja, / on runoutta! (Vaikka sydän ja pää jatkavat taistelua; niin kauan kuin on toivoa ja muistoja, on runoutta!), Gustavo Adolfo Becquer.
14. Pimeät nielaiset palautuvat / parveesi.
15. Hänen valtionsa ei paranna sitä, kuka liikkuu vain paikoillaan, eikä elämää ja tapoja (kuka vain liikkuu, eikä elämä ja tapana, ei koskaan paranna hänen asemaansa), Francisco de Quevedo.
16. Hän pyysi avaimia huoneen veljentytärlle (hän ​​kysyi veljentytärltä huoneen avaimet), Miguel de Cervantes.
17. Ole lyhyt perusteluissasi, että kukaan ei ole iloinen, jos se on pitkä (tiedän lyhyesti päättelysi, että jos se on pitkä, ei ole maukasta), Miguel de Cervantes.
18. Ruusut kukoistavat varhain / ja ikään kukoistivat; / kehto ja hauta löydettynä painikkeella (ruusut nousivat aikaisin ja kukoistivat vanhentuakseen; painikkeella he löysivät kehto ja hauta), Pedro Calderón de la Barca.
19. Ja niin, vaatimattomuudesta / vanhin näet / yrität olla eniten / ja ainakin ilmestyä (ja näet vanhimman, täynnä vaatimattomuutta, yrittäen olla eniten ja ainakin ilmestyä), Calderón de la Barca.
20. Kuningas, joka on kuningas on unelma, ja hän asuu / tämän petoksen lähettämisen, / järjestämisen ja hallinnan (kuningas unelmoi, että hän on kuningas ja asuu lähettämällä, hallitsemalla tätä petosta), Pedro Calderón de la Barca.

Viitteet

1. Mathieu, E. (2004). Hyperbaton ja haplologia. Kirjoja.Google.com.
2. Fernández, V.H. (2007). Retoristen hahmojen ja siihen liittyvien termien käytännöllinen sanakirja: trope, ajattelu, kieli, rakentaminen, sanakirja ja muut uteliaisuudet. Otettu Cervantes -virtuaalista.com.
3. Fignonin múgica, n. (2011). Hyperbaton, kieliopin ja retoriikan välinen suhde. Otettu Dialnetista.yhtenäinen.On.
4. Esimerkkejä Hyperbatonista (2021). Retoriikasta.com.