Jorge Carrera Andrade

Jorge Carrera Andrade vuonna 1930

Kuka oli Jorge Carrera Andrade?

Jorge Carrera Andrade (1903-1978) oli kirjailija, runoilija, historioitsija, kääntäjä ja Ecuadorian diplomaatti. Hänen kanssaan modernismi päättyi Ecuadoriin ja kirjallinen avant -garde alkoi.

Se oli aito kosmopoliittinen ja hieroi. Hän erottui ennen kaikkea runossa. Ura tekstit käännettiin eri kielille.

Jotkut hänen merkittävimmistä runollisista teoksistaan ​​olivat Tehoton lampi (1922), Guirnalda del -hiljaisuus (1926), Valaistujen ikkunoiden aika (1937) ja Floresta de los Guacamayos (1964).

Hän oli Ecuadorian kieliakatemian jäsen.

Jorge Carrera Andraden elämäkerta

Alkuvuosina

Jorge Carrera Andrade syntyi 18. syyskuuta 1903 Quitossa, Ecuadorissa. Hän oli tohtori Abelardo Carrera Andraden ja Carmen Amelia Baca Andraden poika. 

Viiden vuoden kuluttua Carrera aloitti opiskelun eläkeläinen Borjassa. Vuonna 1914 hän tuli normaaliin Juan Montalvoon, mutta sitten hän tiesi, että hänen kutsumuksensa ei ollut opettamassa.

Sieltä hän meni lyhytaikaisesti palkkasotureiden kouluun ja lopulta vuonna 1915 hän tuli Mejía -kouluun, jossa hän opiskeli keskiasteen. 

Tällä hetkellä hän alkoi herättää kirjallista suoniaan. Nuori mies suostui Sucre -kirjakauppaan ja kesäkuussa 1916 hän loi yhdessä joidenkin kollegoiden kanssa lehden, jonka otsikko on nimeltään Hämärä. Ainoassa kahdessa julkaisemassaan numerossa hän allekirjoitti nimellä "Jean Valjean" ja "Ortos".

Kirjalliset alku

Lyhyen julkaisun jälkeen Hämärä, César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez ja Jorge Carrera Andrade kokoontuivat ja perustivat César Borjan kirjallisuusyhdistyksen. Hänen kanssaan he julkaisivat lehden nimeltä Ajatus.

Ensimmäisissä teoksissaan Carrera Andradella oli paljon vaikutusta Rubén Darío, rinnastaen itsensä modernistiseen tyyliin. Sitten runoilija löysi amerikkalaisen Walt Whitmanin runouden kädestä naturalismin. Ja pian kirjallinen avant -garde Ecuadorissa avautuisi.

Noina vuosina Carrera teki yhteistyötä koulunsa lehden kanssa, nimeltään Henkinen elämä. Hän kirjoitti myös viikoittaisen humoristisen leikkauksen, jonka otsikko on Sarjakuva. Klo 16 hän kirjoitti lehdessä Opiskella nuoria Guayaquilista.

Vuonna 1921 hän teki valinnan, jonka hän kutsui Antologinen yhteenveto nykyaikaisesta Ecuadorian lyyrisestä. Sitten hän sai kandidaatina ja aloitti oikeustieteen opinnot, vaikka hän hylkäsi tämän uran nopeasti.

Hän tuli uudistamisryhmään, jossa hahmot, kuten Benjamín Carrión ja Miguel Ángel Zambrano, olivat, ja aloitti romaanin kirjoittamisen, joista hän teki vain muutaman sivun.

Tahattoman lampi ilmestyi vuoden -1922: n puolivälissä. Samana vuonna Carrera julkaisi tekstejä vuonna Suitsukkeita ja Latinalainen Amerikka.

Politiikka ja diplomatia

Sosialistinen alku

Noin 1923 Carrera alkoi flirttailla sosialismia, joka voitti enemmän Ecuadorin kannattajia. Tuolloin olin sanomalehdessä Ihmiskunta Ja hän meni vankilaan useita päiviä painosta maan silloista presidenttiä vastaan ​​José Luis Tamayo.

Voi palvella sinua: George Stephenson

Kolme vuotta myöhemmin se valittiin Ecuadorin sosialistisen puolueen sihteeriksi. Syytteellä osallistua sosialistisen liigan kansainväliseen kongressiin, Carrera marssi Eurooppaan.

Diplomatian alku

Noin 1930 perustettiin Barcelonaan, Espanjaan. Siellä hän aloitti diplomatiatutkimuksensa. Palattuaan maahan hänet nimitettiin Peruun konsuli, ja siten heidän seikkailunsa alkoivat diplomaattisessa urassa.

Sitten Carrera jatkoi samassa asemassa, mutta Ranskassa, missä hän avioitui vuonna 1935 Paulette Colin Leban kanssa.

Vuodesta 1938 lähtien hänen tehtävänsä siirrettiin Japaniin, maahan, joka hämmästytti häntä sekä historiastaan ​​että kulttuuristaan. Kaksi vuotta myöhemmin hän palasi Ecuadoriin ennen toisen maailmansodan puhkeamista Tyynenmeren alueella. Samana vuonna hän otti haltuunsa pääkonsulaatin Yhdysvalloissa.

40 -luvun puolivälissä Carrera Andrade nimitettiin yrityspäälliköksi Venezuelassa. Kun Venezuelan presidentti Isaías Medina Angaritan vallankaappaus.

Vuonna 1946 Carrera erosi, koska hän vastusti José María Velazco Ibarran diktatuuria. Sitten hän otti tehtävän ARS -lehdistöjohtajana, tärkeä Venezuelan mainosyritys.

Ecuadorian suurlähettiläs

Seuraavana vuonna presidentti Carlos Julio AROSEMENA TOLA nimitti hänet täydennysministeriksi Isossa -Britanniassa. Sitten hänet lähetettiin ennen Yhdistyneitä Kansakuntia ja joutui myöhemmin edustamaan kansakuntaa ennen UNESCO AD HONORAMia. Tällä hetkellä hän meni naimisiin Jamine Ruffier des Aimesin kanssa.

60 -luvulla Jorge Carrera Andrade toimi Yhdistyneiden Kansakuntien suurlähettiläänä ja kulki sitten useiden alueen maiden, kuten Brasilian, Nicaraguan ja Argentiinan, läpi, kunnes lopulta hän palasi Ecuadoriin.

Myöhemmin hän oli Misionesissa Nicaraguassa ja Ranskassa, kunnes vuonna 1966 hänet nimitettiin liittokansleriksi. Hänen viimeinen tehtävä oli Alankomaissa, minkä jälkeen hän jäi eläkkeelle 34 vuoden palvelusta Ecuadorille.

Kirjallisuus

Aluksi Carrera Andrade toimi toimittajana, erityisesti taipuvainen poliittisiin kysymyksiin. Rinnakkain hän oli omistettu kirjalliselle luomiselle. Hän teki yhteistyötä useiden aikakauslehtien kanssa 20 -luvulla.

Vuonna 1926 hän julkaisi runot Guirnalda del Silencio, Tuolloin hänen työllään oli voimakkaita vaikutuksia vasemmistolaiseen ajatukseen.

Vaikka Carrera Andrade kiersi Eurooppaa nuorisovuosinaan, hän kirjoitti Marseille -tulosteet, Kokoelma tarinoita. Hän teki myös käännöksiä, lisäsi runollista ohjelmistoaan ja loi lehden Kirjallinen arkki.

Hänen työnsä jatkoi proosaa, kuten sellaisia ​​töitä Muuttamiskirjeet ja Leveysaste. Lisäksi hän halusi tehdä valintoja, ja vuonna 1936 hän julkaisi ranskalaisen runoilijan Pierre Reverdy -teoksen antologian.

Voi palvella sinua: Miranda State Shield

Hän omistautui kirjallisuuteen samalla toimituksella kuin diplomatia ja molemmissa ammateissa hänellä oli moitteeton ja esimerkillinen kiertue. Muut hänen erinomaiset sävellykset olivat Planeettamies, Lähetetty vuonna 1957, ja Floresta de los Guacamayos (1964).

Vuonna 1955 Jorge Carrera Andrade uskalsi historian kentälle, kun hän julkaisi tekstinsä nimeltä Maa on aina vihreä.

Viime vuodet

Vuosina 1970–1972 Carrera työskenteli professorina New Yorkin osavaltion yliopistossa Stony Brookissa. Sitten hän meni Ranskaan, missä hänen vaimonsa ja lapsensa olivat.

Vuonna 1975, 72 -vuotiaana, hän palasi Quitoon ja otti työpaikan kansalliskirjastossa huolimatta siitä, että hän oli rikki Parkinsonin pahan seurauksena. Ecuadorian jatkoi kirjoittamista ja julkaisemista.

Tämän aikakauden teoksensa joukossa korostaa hänen omaelämäkerransa Tulivuori ja kolibri. Lisäksi volyymit julkaistiin niiden täydellisillä teoksilla. Vuonna 1977 hän sai Eugenio Espejo -palkinnon. Hän päätti vuodet vaikeassa taloudellisessa tilanteessa, mutta maansa ja maailman ihailun myötä.

Kuolema

11. marraskuuta 1978 hän kuoli 75 -vuotiaana Quitossa. Hän kuoli rei'itettyyn haavaan, joka oli monimutkainen sydänongelmien kanssa.

Ecuador sai runoilijalta rikkaan kirjallisen perinnön, joka oli yhteenveto hänen julkaisunsa sisältävissä määrin lähes kolmekymmentä osaa. Quiton vaikutus ja merkitys oli maailman suuruus ja ylitti sen yhtenä 1900 -luvun suurimmista Latinalaisen Amerikan kirjailijoista.

Kirjallisuustyyli

Aluksi hänen työhönsä vaikutti modernismi, mutta sitten noudatti hetken avant -garde -estetiikkaa. Sanotaan, että Jorge Carrera Andrade oli osa Ecuadorian avant -gardea, ja jotkut ovat kuvailleet tyyliään "määräämättömäksi", koska hän sekoitti alkuperäiskansojen kysymyksiä hänen sosiaalisen tilansa mielenosoituksen kanssa.

Vuonna 1940 hän mukautti japanilaisen runollisen Haikú -tyylin espanjaksi työn kanssa Mikrogrammit, Missä teema keskittyi eläimistöön, kasvistoon ja Ecuadorian kansanperinneeseen.

Hänen runollinen työnsä on laaja, mutta hän ei rajoittunut käyttämään vain yhtä kirjoitusaluetta, koska hän kirjoitti useita esseitä, samoin kuin antologiat, historialliset tekstit ja hänen omaelämäkerransa.

Pelaa

Runo

- Tahattoman lampi (1922).

- Sinisten lasien kansalainen (1924).

- Guirnalda del -hiljaisuus (1926).

- Mademoiselle Saatana (1927).

Voi palvella sinua: Pieter Van Musschenbroek: Elämäkerta, kokeet, panokset

- Omenan rooli (1928).

- Niellä aika (1928).

- Ilmastotiedotteet (1928).

- Intian runot muistikirja (1928).

- Maailman rekisteröinti (Pedro Salinasin esipuhe, 1929).

- Meri- ja maapallot (Gabriela Mistral Prologue, 1930).

- Kaupunkipiirustukset (1930).

- Manuaalinen aika (1935).

- Uutisia taivaalta (1935).

- Viimeisimmät runot huomenna (1935).

- Elämäkerta lintujen käyttöön (1937).

- Valaistujen ikkunoiden aika (1937).

- Salainen maa (1940).

- Mikrogrammit (1940).

- Laulu Oakland -siltaan (1941).

- Laulu lentäville vahvuuksille. Laskuvaraajan muistikirja (1945).

- Syntymäpaikka (1945).

- Kasvot ja ilmasto (1948).

- Tässä on vaahto (1948).

- Puiden oppitunti, nainen ja lintu (1948).

- Inhimillinen vankila (1948).

- Yö (1952).

- Uudet runot (1955).

- Planeettamies (1957-1959).

- Rakkauden vierailu (1957).

- Outnaccus -valuutta (1958).

- Eqinoctial Line -tiedotteet (1958).

- Aikatyöpaja (1958).

- Floresta de los Guacamayos (1964).

- Alba koputtaa ovelle (1966).

- Luonnolliset mysteerit (1972).

- Maallinen ammatti (1972).

- Täydellinen runollinen työ (1976).

Harjoitus

- Muuttamiskirjeet (1933).

- Leveysaste (1934).

- Ikivihreä maa (1955).

- Auringon tie (1958).

- Mystiikan ja kapinallisten galleria (1959).

- Matka maiden ja kirjojen läpi (1961).

- Ecuadorian kulttuurin radiografia (1964).

- Intian kronikka (1965).

- Ecuadorin kulttuurinen muotokuva (1965).

- Latinalaisamerikkalainen -amerikkalainen tulkinnat (1967).

- Elämäni runoissa (Essee ja antologia, 1962).

Antologiat

- Antologinen yhteenveto nykyaikaisesta Ecuadorian lyyrisestä, 1921.

- Opas nuorelle Ecuadorian runolle (1939).

- Pierre Reveryn runollinen antologia (1940).

- Moderni ranskan runoilijoiden hakemisto (1940).

- Paul Valéry: Merenhautausmaa, sarakkeiden kansi, muut runot (1945).

- Nykyaikainen ranskalainen runous (1961).

Omaelämäkerta

- Tulivuori ja kolibri (1970).

Käännökset

Jorge Carrera Andrade käännetyt tekstit useilta kieliltä, ​​mukaan lukien Boris Andreevich Lavreniovin romaani, Seitsemäs toveri. Myös Vicente Clavelille hän käänsi useita romaaneja ollessaan Barcelonassa.

Del ranskalainen käänsi Alfredo Gangotena, Ecuadorian runoilija, joka halusi kirjoittaa tekstinsä tällä kielellä. Samoin Carrera vei useita Paul Valéryn teoksia espanjaksi, esimerkiksi Le Cimetière Marin.

Muut hänen kääntämänsä runoilijat olivat Pierre Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard ja François Mauriac.

Viitteet

1. Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Verkko palautettu.UA.Se on/on.
2. Ecuadorin sanat (1947). Runoilijan omaelämäkerra. Palautettu arkistosta.UASB.Edu.EY.