Tunnetuimmat perulaiset lauseet ja sanat

Lausekkeet, kuten kangas, pumpun asettaminen tai kanan asettaminen, ovat tyypillisiä Perulle. Lisenssillä

Se Perun lauseet ja sanat muodostavat tässä maassa käytetyn sanaston. Peru on Latinalaisen Amerikan kansakunta, jolla on monietninen väestö, joka ylittää 30 miljoonaa. Multietnisen luonteensa vuoksi tämä kansakunta esittelee monenlaisia ​​idioomaattisia ilmaisuja, jotka heijastavat ominaispiirteitä, samoin kuin maan kulttuuria.

Monet Perun omat sanat kuuluvat tämän maan idiomiin, joille on ominaista sanan muodostavien tavujen muutos. Esimerkiksi perulaiset sanovat "Grone" viitaten mustiin nahkaisiin ihmisiin.

Samoin kieliä karakterisoiva luovuus on mahdollistanut uusien sanojen tai ilmaisujen luomisen. Samoin kuin nykyisen sanan uuden merkityksen myöntäminen prosessien kaltaisten prosessien kautta. 

Tyypilliset sanat ja lauseet Perun

Hallusiini: Tätä sanaa käytetään, kun uskomaton tarina kerrotaan; On luonnollista kuunnella sitä, kun huhu välitetään.

Mikä olki: Sitä käytetään, kun puhuja on onnellinen tai innostunut tapahtumasta.

Saamme pommin: Se viittaa alkoholin juomiseen suurina määrinä; On tiettyjä muunnelmia, kuten "saamme pumpun".

Et ole sammakko: Perulaisten "rupikonna" on henkilö, joka häiritsee toisen henkilön asioissa.

Tässä mielessä "älä ole rupikonna" on kutsu olemaan päätymättä kysymyksiin, jotka eivät ole sen vakiintuneita. Termi "rupikonna" voidaan myös muuttaa verbiksi: Sapear.

Se on Coca-Cola: Perulaiset käyttävät tätä ilmausta viitaten hulluun, joka on hullu. Tämä lause on näyte Perun žargonista, joka koostuu sanan tavujen ("hännän" "sijasta" hullun) sijaan.

Mikä avokado: Jos häpeällinen tilanne tapahtuu, perulaiset sanovat yleensä "mitä avokado" tai "mikä Paltaza". PALTA on miten avokadot kertovat tässä maassa.

Se on kana: Perussa kana on henkilö, jolla on vähän alkoholiresistenssiä. 

Se on kesäkurpitsa: Tämä lause perustuu metaforiin Halloween Pumpkinsin ja henkilön pään välillä: kurpitsat muistuttavat kalloja ja ovat onttoja. Tässä mielessä kesäkurpitsana oleminen on vähän älykkyyttä.

Heistä ilmaa: Tätä ilmaisua käytetään, kun parin jäsen huijaa toisiaan. Eli sitä käytetään yleensä uskottomuuden tilanteissa.

Voi palvella sinua: Dokumenttitutkimus

Tuomioistuimena: Tuomioistuimet ovat paahdettuja maissijyviä tai popcornia, joita tarjoillaan runsaasti. Tällä tavalla ilmaisua "tuomioistuimena" käytetään korostamaan runsautta.

Antaa palloa: Tätä ilmaisua käytetään, kun pidät henkilöä, joka näyttää merkkejä kiinnostamisesta sinusta.

Floro tai kukka: Tällä lauseella on negatiivinen merkitys ja se tarkoittaa totuuden vääristämistä jonkun vakuuttamiseksi.

Kumpikaan Michi: Yleensä tätä ilmausta käytetään, kun kotona ei ole mitään syötävää. Tätä ilmaisua voidaan kuitenkin käyttää muissa yhteyksissä, jotka eivät sisällä ruokaa ja tarkoittaa "mitään".

Kissoja oli vain neljä: Kuten "kumpikaan Michi", "kissoja oli vain neljää", jota viitataan määriin, mutta tässä tapauksessa se viittaa ihmisiin ja tarkoittaa, että samanaikaisesti oli hyvin vähän.

Mikä ananas: "Mikä ananas" tarkoittaa huonoa onnea. Tällä lauseella on joitain muunnelmia, kuten "oleminen hyvin ananas", joka viittaa henkilöön, jolla on huonon onnea.

Nancy tuo berta: "Nancy tuo berta" tarkoittaa "mitään tekemistä" ja on sanapeli, joka perustuu siihen, kuinka nämä kaksi lauseita kuulostavat. Tätä ilmaisua voidaan lyhentää sanomalla vain "Nancy".

Pelle kuoli: Tätä ilmausta käytetään, kun erityisen pitkä tilanne on valmis. "Pelle on kuollut" voidaan käyttää kaikenlaisissa olosuhteissa: jakaminen, neuvottelut, suhde muun muassa.

On porkkana: Viittaa ujo, hiljainen, naiivi ja hyvä. Lause on sanapeli "terve" (Perussa, erittäin hiljaisella ihmisellä) ja "porkkana".

Entä nahka: Hyvälaatuista nahkaa voidaan erottaa heikommasta laadusta vain tarkkailemalla sitä. Tässä mielessä "kuinka sellainen nahka" tai "kuinka cuerazo" tarkoittaa, että ihminen erottuu hänen houkuttelevastaan.

Vaalea: Perussa blondit ovat oluita. On yleistä kuunnella "Tuo minulle pari blondia", kun haluat tilata oluita baariin.

Hän venytti jalkaa: Tätä ilmausta käytetään monilla Etelä -Amerikan alueilla, mukaan. Se perustuu kanojen kuolemaan, joka kirjaimellisesti venyttää jalkansa kuollessa.

Heittää päärynä: Tätä ilmausta käytetään ennen kaikkea viittaamaan opiskelijoihin, jotka puuttuvat luokat perusteettomista syistä. On huomattava, että sitä voidaan käyttää myös henkilölle, jolla ei ole työtä, mutta se on vähemmän yleistä.

Voi palvella sinua: 100 yleisintä ranskalaista sukunimiä ja niiden merkityksiä

Se on maitomies: Perussa sanaa "maito" käytetään osoittamaan onnea. Tässä mielessä "maitomiehenä" on henkilö, jolla on erittäin onnea.

Mitä hyviä yucas: Termiä "kassava" käytetään metaforana viitaten ihmisen jalkoihin. "Mikä hyvä yucas" on kohteliaisuus, joka tarkoittaa "mitkä jalat niin vahvat ja kauniit".

Nartut haukkuvat: Tämä lause tarkoittaa, että ihmisen jaloilla on epämiellyttävä haju ja että ne aiheuttavat hankala tilanne.

Olen mahdottomassa tehtävässä: Tämä lause tarkoittaa, että se on konkurssissa. Sitä käytetään talous- tai rakkausasioissa.

Äitinsä: "Äidillesi" tai "ASU" on ilmaus, jota käytetään, kun jotkut uutiset ovat yllättäneet.

Juuri nyt: Tämä lause tarkoittaa "välittömästi". Perussa se voi kuitenkin olla heti "juuri nyt", "muutaman tunnin sisällä", "huomenna" tai "viikossa".

Paisti: "Paahdettu", "paahdettu" tai "paahtaminen" on "ärsyttävää". Tämä lauseke perustuu siihen tosiasiaan, että vihaa on yleensä edustettuna punaisella värillä.

Boroderi: "brocede" on ystävä. Se tulee englantilaisesta "veljestä", mikä tarkoittaa veli. Se on yleisesti käytetty ilmaisu Etelä -Amerikassa. 

Syy: "Syy" on läheinen tai intiimi ystävä. Sitä käytetään perhetilanteissa tai ystävien ja läheisten tuttavien välisissä poistumisissa.

Tehdä sika: Perussa "sika" on sian naaras. Sanaa käytetään kuitenkin myös viittaamaan ystävien väliseen rahakokoelmaan. Tämä termi liittyy possupankeihin, jotka yleensä on suunniteltu sikoihin.

Riita: "Kylkiluu" on tyttöystävä. Tämä termi viittaa raamatulliseen tarinaan, jonka mukaan Eva syntyi Adam Ribistä.

Mikä linssi: "Mikä linssi" käytetään viittaamaan ihmisiin, jotka ovat erittäin hitaita.

Laiha tai laiha: Nämä sanat tarkoittavat poikaystävää ja tyttöystävää. Ei viittaa toisen henkilön ohuuteen. 

Huachimán: Perussa Huachimán on yksityinen vartija. Tämä sana tulee englannista "vartijan".

Jalkani: "Pata" on luotettu ystävä, joku, jonka kanssa voit laskea milloin tahansa. Mahdollisesti olla metafora, koska eläimet voivat tukea jalkojaan, aivan kuten henkilö luottaa ystäviinsä.

Voi palvella sinua: Willis Haviland -kantajaa

Luca: Sana "Luca" käytetään korvikkeena "Sol", Perun valuutan nimeä.

Janko: "Jamare" tarkoittaa "syö". Tulee substantiivin "Jama", ruoka. Sitä käytetään missä tahansa tilanteessa, jossa aiot syödä tai sinulla on paljon ruokahalua.

Pitri Mitri: Tämä ilmaus on tapa sanoa, että jokin on hämmästyttävää. Hän on hyvin tottunut osoittamaan hämmästystä tuntemattomalle.

Pisco: Pisco on viinirypäleisiin perustuva perulainen viina. Se on tyypillinen maan juoma ja se tarjoillaan yleensä cocktaileissa ja juhlissa.

Pisco -hapan: Pisco Sour on pisco- ja sitruunamehu valmistettu cocktail.

Bacán: "Bacán" tarkoittaa "hienoa", "hämmästyttävää" tai "hyvää". Perussa sanotaan myös "mitä Bacán" sanoa, että olet samaa mieltä jostakin.

Nimimerkki: Se tarkoittaa aksenttiä. Esimerkiksi anglpartlante -espanjalaisella oppimisella voi olla ulkomainen lempinimi tai englantilainen lempinimi. Samoin tätä termiä käytetään Perun omiin aksentteihin, esimerkiksi: Provincian lempinimi, pohjoinen lempinimi.

Ole kiltti: "Porfa" on lyhyt muoto "kiitos". On myös yleistä kuulla "porfit". Vakavissa tietueissa ja tilanteissa on parempi käyttää ensimmäistä.

Tombo: Perussa Tombo on poliisi. Tämä on tyypillinen andien sana ja hyvin käytetty maassa.

Kankaan: "Kangas" tarkoittaa parhaiden asujen käyttöä. Esimerkiksi työhaastattelun on mentävä kankaaseen.

Siellä me lasi: Tämä lause tarkoittaa "katso sinua", se on sanapeli, koska lasin läpi voit nähdä.

Sulje nokka: "Sulje huippu" tarkoittaa hiljaisuuden tekemistä. Eli puhumattakaan, koska mikä tahansa tuolloin sanottu sana voi vaivautua.

Pinta -ala: Sauvan kasvona on olla scoundrel. On yleisempää kuulla, että perulaiset sanovat "kasvot" tikkua ".

Kiinnostavia teemoja

100 lauseita ja tyypillisiä sanoja Argentiinasta

55 Tyypillisiä meksikolaisia ​​sanoja ja lauseita

Kolumbian sanat.

Viitteet

1. 14 Funnies -ilmaisua perulaisella espanjaksi. Matadornetwork toipunut.com.
2. Moreno, Pedro. 27 espanjalaista lauseita, jotka ovat ainutlaatuisia perulaisille. Toipunut XPANTONIA.com.