Sanat Zapotecissa

Kartta niiden alueista, joilla Zapotecille puhutaan Meksikossa. Lähde: Käyttäjä: Davius ​​perustuu Ernesto Díaz-Couderiin (1996): ”Zapotecin kielen ekologia Sierra Norte de Oaxaca” ekologialla ”espanja- ja indoamerinindias-kielillä: Opinnot ja sovellukset, UAM-Iztapala, Mexico DF, ISBN 970-- 620- 892-5., Wikimedia Commons

Se Sanat Zapotecissa Ne liittyvät läheisesti mesoamerican alkuperäiskansoihin, jotka ovat ottomaanien kielellisen perheen päähaara. Se on makrolengua, jossa on 62 zapotec -kielellistä varianttia.

Zapotecin kieli puhuu Keski -ylämaan, Meksikon lounaaseen. Arvioidaan, että niitä on noin 425.000 tämän kielen puhujaa, useimmat puhujat asuvat Oaxacassa.

Pueblan, Veracruzin ja Guerreron osavaltioista löydät myös zapotec -puhuvia yhteisöjä. Yhdysvalloissa, etenkin Kaliforniassa, on myös ihmisiä, jotka puhuvat tätä kieltä.

Yleinen jako on seuraava: Zapotec del Norte, Zapotec del Valle, Zapotec del Sur ja Zapotec del Istmo.

Luettelo Zapotecissä sen merkityksen espanjaksi

- Guicha (Isthmus zapotec) tarkoittaa hiuksia.

- Shaíque tai Gulaaqui Binniguidxi (Isthmus zapotec) tarkoittaa virkamiestä.

- Hei hei (Zapotec yatzachi) tarkoittaa syömistä.

- Pa ganda gunaze na ' (Isthmus zapoteco) tarkoittaa vetovoimaa, jos pystyt.

- Bizalú (Isthmus zapoteco) tarkoittaa silmää.

- Ei (Zapotec yatzachi) tarkoittaa naista.

- Bi'c Se tarkoittaa koiraa.

- Diaga (Isthmus zapotec) tarkoittaa korvaa.

- Chene (Zapotec yatzachi) tarkoittaa kuuntelua.

- Xii (Isthmus zapotec) tarkoittaa nenää.

- Migu Se tarkoittaa apinaa.

- Rulla (Isthmus zapotec) tarkoittaa bocaa.

- Sha Baca'nda Ziña (Isthmus zapotec) tarkoittaa kämmenen varjossa.

- Ga'na Mapache tarkoittaa.

- EndAdxiña (Isthmus zapotec) tarkoittaa chicozapote (Zapotecsin puu, joka tunnetaan myös nimellä Zapota Achras-A.

- Ñee (Isthmus zapoteco) tarkoittaa jalkaa.

- Batañee (Isthmus zapotec) tarkoittaa jalkaa.

- Da'bacaanda lú ' (Isthmus zapotec) tarkoittaa.

Voi palvella sinua: barokin edustajat

- Biguidi beela Se tarkoittaa lepakkoa.

- Naguchi (Isthmus zapotec) tarkoittaa keltaista.

- Paquiiñu 'napa' dxi 'ña keinot Jos tarvitset, minulla on työtä sinulle.

- Haun (Yatzachi zapoteco) tarkoittaa kahta.

- Dxiña chetíneu 'luguiaa' (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Makeat, joita myyt markkinoilla.

- RIREE tai Venäjä (Isthmus zapotec) tarkoittaa jakamista.

- Dxuu ' (Isthmus zapotec) tarkoittaa ulkomaalaista, muukalaista, valkoista tai omituista miestä.

- Dxu (Isthmus zapotec) tarkoittaa peittämistä tai vaatteita, joita he käyttävät alusvaatteina.

- Pa chi käyttö li'dxu (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Jos aiot poistua kodistasi.

- Dxitaporra ñee (Isthmus zapotec) tarkoittaa nilkan luua.

- Dxitaporra na (Isthmus zapotec) tarkoittaa nukkeluetta.

- Rikti (Zapotec yatzachi) tarkoittaa valkoista.

- Ma bidxiña dxi (Isthmus zapoteco) tarkoittaa aika on koittanut.

- Dxi'ña ma narooba sti bido ' (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Jumalan suurin työ.

- Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Jos suukkoja voitaisiin lähettää kirjellä.

- Sa'ni hrusibani l'e adu (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Musiikki, joka kannustaa meitä.

- Ba zolla'do gake ' (Zapotec del Yalág) tarkoittaa He pysähtyivät nopeasti.

- Iza ziu'nu hri ' (Isthmus zapotec) tarkoittaa tänä vuonna.

- Sate (Isthmus zapotec) tarkoittaa perinnettämme.

- Sado'canu la ' (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Syömmekö jossain vaiheessa?

- Guidxilayú chiguiete 'agucueza (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Pysäytä maailma, jonka haluan päästä pois.

- Aguiziidi 'vanhentunut ti gannatu' niticazi ' (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Opiskele kovasti menestyä.

- Nisalua 'hrucaa duba yaaza di (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Kyyneleeni allekirjoittavat tämän sivun.

- Kaasu (Yatzachi zapotec) tarkoittaa mustaa.

Voi palvella sinua: mikä oli ristiretkien tarkoitus?

- Iza kuutio (Isthmus zapotec) tarkoittaa uutta vuotta.

- Nainen' Se tarkoittaa pöllöä.

- Hra Didilaaga Neza (Isthmus zapotec) tarkoittaa tienhaaraa.

- Iraani 'zeeni xneza (Isthmus zapoteco) tarkoittaa kaikki on hyvin.

- Benda tarkoittaa kalaa tai kalaa.

- Iraa 'shixhé (Isthmus zapotec) tarkoittaa poikkeuksetta.

- Rukoile gasti 'binni ne qui gapaxpiá (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Kun arvoja ei ole.

- Febe Se tarkoittaa torstaina.

- Xuchi (Isthmus zapoteco) tarkoittaa varrta juurelle.

- Ca napani guiiba 'bi naga'nda (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Se on ehdollinen ilma.

- Hra bidubi (Isthmus zapotec) tarkoittaa loppua.

- Idubi dxi (Isthmus zapotec) tarkoittaa koko päivän.

- Beenda Se tarkoittaa käärmettä.

- Iraa '(guiraa') (Isthmus zapotec) tarkoittaa kaikkea.

- Hra Cayale Guendanani (Isthmus zapoteco) tarkoittaa paikka, jossa elämä syntyy.

- Hra Birabarilushe Guidxilayú (Isthmus zapotec) tarkoittaa apokalypsyä.

- Biguii Se tarkoittaa oranssia.

- Idubi Guendanani (Isthmus zapotec) tarkoittaa ikuisesti.

- Biulú Se tarkoittaa kolivaa.

- Rukoile acala 'dxitu' (Isthmus zapoteco) tarkoittaa milloin vain haluat.

- Ma beda gucinaga ' (Isthmus zapoteco) tarkoittaa kevät on täällä.

- Naberde Se tarkoittaa vihreää.

- Että chi guidxi 'ñu' (Isthmus zapoteco) tarkoittaa pysy poissa.

- Ylhäältä Se tarkoittaa neljää.

- Ma Biazi Gueela (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Se on jo hämärä.

- Xhuaana gola (Isthmus zapotec) tarkoittaa päämiestä.

- Ma hrisaca hac ti shisha cadi cueezu chuppa (Isthmus zapoteco) tarkoittaa On arvokkaampaa, että sinulla on yksi asia odottaa kahta.

- Lexu Se tarkoittaa jänistä.

- Uabeza 'lii (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Minä odotan sinua.

- Ucani 'Tobi Zi Tiru (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Se rakennettiin heti.

- Xadani (Shapani) (Isthmus zapotec) tarkoittaa kukkulan juurella.

Voi palvella sinua: Mileva Marić: Elämäkerta ja panos suhteellisuusteoriaan

- Xcaanda Guendanabane ' (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Elämäni toivo.

- Biziña Se tarkoittaa Musarañaa.

- Uyee (Isthmus zapoteco) tarkoittaa marssi.

- Beedxe ' Leopardi tarkoittaa.

- Usharu (Isthmus zapotec) tarkoittaa hummeri- tai hummeri -tuholaisia.

- Uluu chahui ' (Isthmus zapoteco) tarkoittaa Suojaa sitä huolellisesti.

- Tuo ganda guibane pa qui 'guinilu' (Isthmus zapoteco) tarkoittaa En voi elää ilman sinua.

- Xhono Se tarkoittaa kahdeksan.

- Xcunaabe ' (Isthmus zapotec) tarkoittaa vaimoasi tai rakastajaa.

- Icaacabe ' (Isthmus zapoteco) tarkoittaa He menivät tuottamaan.

- Iquen (Isthmus zapotec) tarkoittaa päätä, ylä- tai korkeaa.

- USAA Niru ' (Isthmus zapotec) tarkoittaa eteenpäin.

- Apá (Isthmus zapotec) tarkoittaa isää.

- Bel Tii (Etelä -Zapotec) tarkoittaa ukkosta.

- Alhja Moretón tarkoittaa.

- Aani (Zapotec del Valle) tarkoittaa almaa.

- Anjl (Zapotec del Valle) tarkoittaa henkeä, enkeliä.

- Bacan'da (Isthmus zapotec) tarkoittaa varjoa.

- Balaaga ' (Isthmus zapotec) tarkoittaa lautta.

- Bix (Etelä -Zapotec) tarkoittaa kissaa.

- Bu'ur (Etelä -Zapotec) tarkoittaa aasia.

- Dií (Etelä -Zapotec) tarkoittaa tuhkaa.

- Omaisuus (Isthmus zapotec) tarkoittaa nuolta.

- Ba ' (Isthmus zapotec) tarkoittaa hautoa.

- Balgiizh (Zapotec del Valle) tarkoittaa Venusta, aamutähtiä.

- Batep (Zapotec del Valle) tarkoittaa chayote.

- Be'u (Zapotec del Valle) tarkoittaa kuu.

Viitteet

1. Ishtmus zapotec -ruumiinosat. Otettuna alkuperäiskansoista.org
2. Zapotec eläinsanat. Otettuna alkuperäiskansoista.org