Runo Invictus

William Ernest Henleyn runo "Invictus" piti Nelson Mandelan melkein kolmen vuosikymmenen vankilassa

Mikä on runo "Invictus"?

Hän Runo "Invictus" Se on englantilaisen runoilijan William Ernest Henleyn (1849-1903) kirjoittama runo vuonna 1875, joka tunnetaan tänään, koska eteläafrikkalaisen johtaja Nelson Mandela (1918-2013) oli kirjoittanut sen paperille, kun hänet vangittiin 27 vuotta Robben Islandin vankilassa.

Elokuvan suosion vuoksi ihmiset ajattelevat, että tämän runouden on kirjoittanut Mandela, mutta todellisuus on, että sen kirjoittaja William Ernest Henley kirjoitti sen ollessaan sairaalassa ollessa tuberkuloosi. Hän oli tehnyt taudin ollessaan hyvin nuori ja ennen runon lopettamista hän oli amputoinut jalkansa pelastaakseen henkensä.

Vuonna 1875 kirjoitettu, kun Henley oli 27 -vuotias, se julkaistiin vasta 13 vuotta myöhemmin - vuonna 1888 - ensimmäisessä runokirjassaan, Jakeet, Missä on neljäs runo osastossa "Elämä ja kuolema".

Alun perin sillä ei ollut otsikkoa ja se sisälsi omistautumisen r. T. H. B -., Viitaten Robert Thomas Hamilton Bruce, menestyvä kirjallinen skotlantilainen kauppias.

Runo saavutti heti suosion. Hänen inspiroiva viestinsä esitetään usein runollisissa antologioissa, ja se toistettiin ja muistettiin kouluissa 60 -luvun loppuun saakka. Sana Invictus Se tarkoittaa voittamattomassa, kumoamattomassa tai voittamatonta, ja runo on kuoleman arvosta, rohkeudesta ja arvokkuudesta.

Runo "Invictus" espanjaksi

Yön ulkopuolella, joka peittää minut,

Musta kuin käsittämätön kuilu,

Kiitän Jumalaa olemaan

Kohdattoman sieluni.

Se voi palvella sinua: yhtäläiset mahdollisuudet: työssä, koulutuksessa, urheilussa, esimerkkejä

Olosuhteiden kynnissä

En ole voitanut tai itkenyt.

Kohtalon iskujen mukaan

Pääni vuotaa, mutta se on pystyssä.

Tämän vihan ja itkun ulkopuolella

missä on varjon kauhu,

Vuosien uhka

Hän löytää minut ja löytää minut ilman pelkoa.

Ei ole väliä kuinka kapea tapa on,

eikä kuinka täynnä rangaistuksia lause,

Olen kohtaloni omistaja,

Olen sieluni kapteeni.

Englanniksi

Pois yöstä, joka peittää minut,
Musta kuin kuoppa navasta napaan,
Kiitän, että jumalat voivat olla
Mukamattomalle sielulleni.

Olosuhteiden kaatuessa
En ole tullut eikä itkenyt ääneen.
Sattumanvaraisesti
Pääni on verinen, mutta upotettu.

Tämän vihan ja kyyneleiden paikan ulkopuolella
Kangaspuut, mutta sävyn kauhu,
Ja silti vuosien uhka
Löydät ja löytää minut käyttämään.

Sillä ei ole merkitystä, kuinka salmi portti,
Kuinka syytetty rangaistuksista vierittää,
Olen kohtaloni herra:
Olen sieluni kapteeni.

Analyysi

Ensimmäisessä stanzassa kirjailija rukoilee pimeyteen Jumalaan, joka voi olla olemassa, kiittää hänen sielunsa vahvuudesta. Tässä on pari asiaa, jotka vaikuttavat ilmeisiltä: että henkilö kohtaa "henkilökohtaisen pimeyden" tai epätoivon, ja toiseksi, että tästä epätoivosta huolimatta hän tuntee voimakkaasti ja kiitti siksi.

Toisessa stanzassa kirjoittaja viittaa edelleen rohkeuteen. Hän sanoo, että kielteisistä olosuhteista huolimatta sen ei ole annettu vähentyä ja että vaikka kohtalo ei ole myöntänyt parasta, se on pysynyt suorana ja valittamatta.

Se voi palvella sinua: Kuinka olla houkuttelevampi: 11 tapoja miehille ja naisille

Kolmas stanza koskee kuolemaa ja hänen pelon puutetta hänen edessään. Se välittää, että vihasta ja itkemisestä huolimatta olosuhteet eivät ole pystyneet.

Neljännessä stanzassa on yhteenveto runon pääteemasta: sillä olosuhteilla ei ole merkitystä, kuinka kovaa tietä ja tapahtuvat negatiiviset tapahtumat, hän on aina se, joka ohjaa polkuaan: "Kohtalonsa mestari" ja "The" The " Hänen sielunsa kapteeni ".

kirjailijasta

"Invictus" sanoi, että Henleystä tuli viktoriaanisen aikakauden tärkeä kirjallinen hahmo; Tämän runon valtavan suosion vuoksi hänen toinen teoksensa on kuitenkin unohdettu suurelta osin. Ja onko runoilijan lisäksi Henley vaikutusvaltainen kriitikko ja toimittaja. Se oli myös näytelmäkirjailija, vaikkakaan ei suurta menestystä.

Hän aloitti toimittajana työskentelyn, mutta hänen uransa keskeytyi sairaudestaan ​​ja velvollisuudestaan ​​mennä sairaalaan. 13 -vuotiaana supistuneet tuberkuloosi oli levinnyt vasemman jalan läpi ja amputoinut sen pelastamaan heidän henkensä. Toinen jalka pelastettiin kirurgin Joseph Listerin innovatiivisen kohtelun ansiosta.

Uteliaisuus ja vaikutus

• Henleyllä oli suuri ystävyys kirjailijan ja myös runoilijan Robert Louis Stevensonin kanssa, jonka hahmo Long John Silver, Aarteen saari, Inspiroi Henley.
• Mandela oli vuosina 1962 - 1980 Robben Islandin vankilassa, aikansa, jonka hän omistautui kouluttamaan itseään ja muita kollegoita valmistautuakseen apartheidia vastaan ​​ja perustamaan tasa -arvoa Etelä -Afrikassa. Lisäksi hän opiskeli tuolloin etäyhteyden Lontoon yliopistossa.
• Morgan Freeman kommentoi haastattelussa: ”Tuo runo oli hänen suosikki. Kun hän menetti rohkeutta, kun hän tunsi aikovansa luopua, hän sanoi sen. Ja antoi hänelle mitä hän tarvitsi jatkaakseen eteenpäin ”.
• Vuonna 1942 elokuvassa Valkoinen talo, Claude Rainsin soittama kapteeni Renault totesi runon kaksi viimeistä riviä puhumalla Rick Blaine, soitti Humphrey Bogart.
• Elokuvassa Kings Row Vuodesta 1942 Robert Cummingsin soittama psykiatri totesi runon kaksi viimeistä stanzaa ystävälleen Drake McHughille, jota Ronald Reagan soitti, ennen kuin hän paljasti Drakelle, että lääkäri oli amputoinut jalkansa tarpeettomasti.
• Se oli yksi Franklin D: n suosikkirunoista. Roosevelt.
• Nelson Mandela lausui hänet muille vankeille, kun hänet vangittiin Robbenin saarella. Elokuvassa Invictus, Mandela antaa sen Rugby Etelä -Afrikan joukkueen kapteenille inspiroida joukkueesi voittamaan maailmancup. Todellisuudessa hän antoi hänelle kuitenkin "miehen areenalla", kohta Theodore Rooseveltin puheesta "Kansalaisuus tasavallassa".
• Barack Obama nimitti hänet puheen lopussa Mandela -muistitapahtumassa 10. joulukuuta 2013.
• Henleyn pieni tytär Margaret oli J: n ystävä.M. Barrie, kirjoittaja Peter Pan. Kirjailija kutsui häntä "Fwendy-Wendy", mikä johtaa "Wendy" -kirjaan kirjaan. Valitettavasti Margaret kuoli 5 -vuotiaana.