Ladra -koira ei pure

Se on sanonta, joka viittaa ihmisiin, jotka puhuvat paljon ja tekevät vähän

Sanonta "haukkua koira ei pure”Viittaa niihin ihmisiin, jotka huutavat paljon, ovat aggressiivisia ja meluisia, mutta jotka toimivat ajankohtana harvoin heidän uhkansa.

Sanonta tulee havainnosta, että jotkut koirat, jotka yleensä haukkuvat paljon, pyrkivät vain pelästymään. Monissa tapauksissa nämä ovat koiria, jotka ovat peloissaan ja yrittävät pelotella toista tarkoituksena välttää vastakkainasettelu.

Sama tapahtuu monien ihmisten kanssa. Ne, joille sanonta koskee, ovat ihmisiä, jotka yleensä ovat vilkkaat, koska he mieluummin pelottavat muita sen sijaan.

Lyhyesti sanottuna "koira, joka tiiliä" on metaforinen tapa viitata jollekin, joka näyttää vaaralliselta, mutta todella vaarattomalta. Se merkitsee myös uskoa, että todella vaaralliset ihmiset ovat niitä, jotka eivät puhu, vaan toimivat.

Sanan alkuperä

Ei tiedetä tarkalleen silloin, kun "koiran sanoma, että Ladra ei pure".

Uskotaan, että kyseisen Euroopan alueen lammas talonpojat huomasivat ensimmäisenä tosiasian, että heidän lammaskoiransa heittivät paljon parven pitämiseksi yhdessä ja liikkuessa. He kuitenkin harvoin heittivät itsensä hyökkäämään tai puremaan, mikä aiheutti sanan.

Käytetään konteksteja, joissa ilmaisu "koira, jota ladra ei pure"

Tätä ilmaisua käytetään yleensä pääasiassa kahdessa keskusteluympäristössä:

Hermojen rauhoittamiseksi

Useimmissa tapauksissa sitä käytetään tapana välittää rauhallisuutta ja rauhallisuutta jollekin, joka on huolissaan siitä, että hän on saanut jonkin tyyppistä uhkaa toiselta henkilöltä.

Se voi palvella sinua: Jorge Isaacsin teoksesta "María" kysymykset ja vastaukset

Tässä yhteydessä sitä käytetään välittämään ajatus siitä, että uhat ovat onttoja ja että huoleen ei ole syytä.

Provokaationa

Toinen konteksti, jossa sitä yleensä käytetään. Tässä yhteydessä sitä käytetään aikomuksensa saada toinen henkilö toimimaan irrationaalisesti.

Eli sitä käytetään loukkauksen tai halventavan lausekkeen muodossa, joka viittaa siihen, että toinen henkilö on pelkuri eikä uskalla toimia.

Sanonnan variantit espanjaksi

Espanjan kielellä on joitain tämän ilmaisun muunnelmia. Kaksi yleisintä ovat:

• Koirat, jotka haukkuvat, eivät pure eikä ota metsästämään.
• Hiering koira, vähän purevaa.

Lisäksi on vastaava lauseke, joka sisältää kissat:

• Mallador -kissa, ei koskaan hyvä metsästäjä.

Esimerkkejä "Ladra -koiran käytöstä ei pure"

• Sinulle ei ole syytä huolehtia, Maria. Ne ovat onttoja uhkia. Muista, että koira, että ladra ei pure.
• - Juan, uskotko todella, että Carlos vei minut kaiken kadulle? - Ei ollenkaan, Teresa, keskityt etsimään vuokra -rahaa etkä ole huolissasi Carlosista, mitä koira, joka tiilet eivät pure.
• Et koskaan uskalla heittää itseäsi korkeimmasta ponnahduslautasta! Sanot vain, että päästäksesi muiden eteen, mutta tiedän, mitä koira, joka tiilet eivät pure.

Viitteet

1. Cervantes Virtual Center (S/F). CVC. Monikielinen sananlasku. Tiedosto: haukkua koira, pienet puremat. Otettu CVC: stä.Cervantes.On.
2. Seinä, h. (2021). Tarina sanoista: "Koira, että kuori ei pure". Otettu Telamista.com.AR.
3. Merkitykset (2018). Tiilet eivät pure koiran merkitys. Otettu merkityksistä.com.

Voi palvella sinua: Leipoa: Määritelmä, historia, synonyymit, antonyymit, esimerkit