Tšetšua vitsit ja sen espanjalainen käännös

Jätämme sinut Vitsit Quechuassa Ja sen espanjalainen käännös siten, että opit vähän enemmän tältä esi -isien kieleltä, joka on kotoisin Andista.

Quechuat olivat ryhmä alkuperäiskansoja, jotka asuivat Cuzcon alueella, Perussa. Tällä hetkellä Perussa, Boliviassa, Ecuadorissa, Kolumbiassa, Chilessä ja Argentiinassa on Quechua -populaatioita.

Tšetšua vitsit

1. Sipuli

Paica Paiman Cebollata Yanuc Huarmiman Nin, Canca ñucata Caninqui, Chanta Canca Huacanqui.

Käännös

Hän kertoo kokista sipulille: -he ovat tekopyhiä! Ensin se liittää minut, ja sitten itket!

2. Ananas juhlissa

Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi. Ugj achupalla isanka.

Käännös

Mitä ananas juhlii? Valettu ananas.

3. Puma ja lampaat

Isky Maqt'achakuna Chitata Michichiaraku, Chaypi Musiarunku UK PUMA HAMUSQANTA PAYKUNAMAN, KAY WAWAKUNA PUMATA MUNANKTA MUNANKU ROMITA CH'AMQASA, PUMATAJ HAMUN KAYLLataña Yarqasqa Hina.

Juk Maqt'acha Nin Jukninta Hakuchiq Segasun Sachaman Ninpa, Juknintintaq Nin Himatataq Ruwasun Sacha Patapiqa Pumapas Seqaruqtin, Juk Maqt'achataq Nin, Ama Manchakuychuchu Chitakunallam Mana Sacha Pataman Seqayta ATINKUCHO.

Käännös

Kaksi lasta käveli lampaitaan, kun he yhtäkkiä tajusivat, että Puma lähestyi tiiviisti heitä.

Lapset yrittivät pelotella Puma -heittokiviä, mutta eläin näytti olevan nälkäinen ja lähestyi yhä enemmän.

Ensimmäinen lapsi sanoi: "Mennään puuhun", ja toinen lapsi vastasi: "No, jos kiivetä Pumaa, se seuraa myös meitä".

Sitten ensimmäinen poika sanoi: "Älä pelkää, vain kiirehdi; Lampaat ovat niitä, jotka eivät voi kiivetä puuhun ".

4. Väärällä tavalla

Juk Machasqa Qhari Chayarun Wasinta Tutay Tutataña. Camaman USturparin Map'ay Map'a Chakintin, Chay ChakkinkUnata Churaparispa Warmimpa Human Ajonsopi.

Warminta M'Uchaspa Musiarun Hachia Asnayta, Chaypitaq Nin: Warmi, Simiykiqa Asnanmi Hachiata. Warmintaq Nin: Yau, Upa, Kusillo, Toqto, Machasqa, Simiyqa Manan Asnchu, Pitaq Nisurqanki Stuff Umaykiwan UYPI, Chay Chakiyta LOT LOTT.

Käännös

Päihtynyt mies saapui hyvin myöhään kotona. Hän nousi sänkyyn vastakkaiseen suuntaan, aiheuttaen likaiset maapallon jalkansa päätymään tyynylle.

Hän yritti venyttää paremmin suudella vaimoaan. Hän oli hyvin yllättynyt huonosta hajusta, jonka hän havaitsi suudella ja sanoi: "Nainen, suulla on erittäin ruma haju".

Vaimo vastasi: "Sinä, typerä apina, vanha ja humalassa, suullani ei ole huonoa hajua, joka kertoi sinulle, että menet pään alas ja suudella jalkojani".

5. Moottoripyörä

-Jamicha, Imaynatataq Sipirura David Goliatta?

-Motowan.

-Imayna Motowan? Hondawancha.

-Ahma! Qan Munaranki Marcanta?

Käännös

-Jaimito, kuinka David tappoi Goliathin?

-Moottoripyörällä.

-Kuinka moottoripyörällä? Se on syvällä.

-Ah!, Mutta halusitko tuotemerkin?

Viitteet

1. Quechua -kieli. ES: stä palautettu.Wikipedia.org.
2. Andien kulttuuri. Andien toipunut.org.