Mistä sana chile tulee?

Se Sana chile Se viittaa genren kasvin hedelmiin Paprika, tunnetaan myös nimellä mausteinen pippuri, punainen pippuri tai chili. Tämä termi tulee Nahuatl -äänestä Chili. Nämä hedelmät ovat pahamaineisia sen punaisesta, keltaisesta tai kirkkaan vihreästä väristä ja mausteisesta maustaan.

Nahuatl -sanaa alettiin käyttää espanjaksi 1500 -luvun alussa, suunnilleen. Sana Nahuatl osoitti saman: erittäin mausteinen pippuri.

Pian myöhemmin sen käyttö laajennetaan muille kielille, kuten englanniksi, kuten voidaan nähdä Henry Stubben tekstissä (1662) Diskurssi suklaata (Puhe suklaasta), jossa se ilmaisee: Subpippuri kollattu chille ... laitettiin sisään ("He lisäsivät pippuria nimeltä Chile"). 

Sanan "chile" etymologia

Termi "chile" tulee Mesoamericasta, erityisesti Nahuatl -kielestä. Näiden alueiden asukkaat puhuivat tästä kielestä seitsemännen vuosisadan jälkeen.C.

Nahuatl oli ideografinen kieli (joka edusti ideoita eikä kirjeitä). Tästä syystä espanjalaiset roomasivat termin ottaen huomioon atsteekkien ääntämisen ja löysivät kirjallisen lomakkeen "chili".

Yksi tämän sanan ensimmäisistä kirjoitetuista viitteistä löytyy Francisco Hernández de Toledon tekstistä, alun perin latinaksi.

Lääkäri ja kasvitieteilijä Hernández de Toledon tilasi kuningas Felipe II Uuden maailman lääkekasvien tutkimuksen.

Tekstissäsi Neljä kasvien ja eläinten luonnon- ja lääkekirjaa uudessa Espanjassa, Hernández de Toledo viittaa "chilipuu": 

Lupa. X puun Qvellalaman Holquahuitl tai chilipuu 

Länsipuu nimeltään Holquahuitl, kaksi yleistä löytyy, VNO tuottaa LICO -LUMO -rungon, täynnä Crub Rubios Tirlan -heittoja, liimattu samaan tavaratilaan, joka on oranssit korvat, mutta suurempi, molempien puiden aivokuori on katkera. 

Hänen kirjassaan esitetyn kuvauksen ja kuvan takia on mahdollista, että Hernández del Toledo viittaa Perun valkoiseen Havanaan. 

Tällä hetkellä espanjaksi termiä ei enää kirjoiteta "chili", vaan "chile", yhdellä poikkeuksella: Texano Chili -ruoka, jolla on liha, ehkä englannin kielen vaikutuksen takia. 

Chile, pippuri ja chile, maa

Ajatus siitä, että sana "chile" (pippuri) liittyy maan chileen samanlaiseen kuin mausteinen pippuri, on hyvin vanha ja on myös väärä.

Mukaan Oxford English Dictionary, Vuonna 1631 molemmat termit sekoitettiin ensimmäistä kertaa, koska se oli kasvitieteilijä Jacobus Bontius, joka on vastuussa tästä sekaannuksesta.

Maan nimi Chile varmasti tulee Mapuche -sanasta (tai Aymara tai Quechua) Chili, mikä tarkoittaa "kylmää" tai "talvi".

Inkoilla oli myös termi osoittaa "rajat", ja se oli Chili, Quechua Origin. Tällä sanalla he kutsuivat valtakunnan eteläosaa, Atacaman autiomaasta eteläpuolella. Joidenkin asiakirjojen mukaan araukanialaiset (Mapuches) olivat niin rohkeita sotureita, että inkat eivät päässeet etelään, joten he kutsuivat tätä aluetta, Chili, Saada. 

Viitteet

1. Chili. Haettu jstk.Wikipedia.org.
2. Chili. Haettu jstk.wiktionary.org.