Leksikografia alkuperä, mikä teoreettinen ja käytäntö

Se leksikografia Se on kurinalaisuus, jonka tavoitteena on määritellä ja opettaa menettelyjä, joita on noudatettava sanakirjojen kehittämiseksi. Tästä syystä monet kirjoittajat määrittelevät sen metodologiaksi tai tekniikaksi, ei tieteenä. On huomattava, että nykyinen leksikografia perustuu kielitieteen teoreettisiin perusteisiin.

Sana leksikografia Se tulee kreikkalaisesta sanasta Leksikogros, joka puolestaan ​​koostuu kahdesta sanasta: Leksikós, mikä tarkoittaa sanan kokoelmaa ja huijaus, Se kääntyy kirjoitukseksi. Siksi leksikografia on sanan keräämis- ja kirjoitustekniikka.

Leksikografia on kurinalaisuus, jonka tavoitteena on määritellä ja opettaa menettelyjä, joita on noudatettava sanakirjojen yksityiskohtien suhteen. Lähde: Pixabay.com

Vuoden 1984 akateemisen sanakirjan mukaisesti leksikografia voidaan määritellä sanakirjojen tai leksikoiden säveltämistekniikkana. Se on myös määritelty osana kielitiedettä, joka on omistettu teoreettisten periaatteiden luomiseen ottaen huomioon sanakirjojen koostumus.

Leksikografi Manuel Sec. Tämä johtuu siitä, että tälle tutkijalle leksikografinen kurinalaisuus on epäselvyys, joka antaa sen nähdä sen käsityöläisenä, joka vaatii herkkyyttä ja intuitiota.

[TOC]

Alkuperä

Kirjailija Natalia Castillo, hänen tekstissään Leksikografian arvo ja vaikeus (1998), määritteli, että leksikografia nousi edeltäväksi tieteelliseksi kurinalaisuudeksi neljätuhatta vuotta sitten. Tämä lausunto perustuu siihen tosiasiaan, että akkadilaiset ja sumerit keräsivät merkkejä, joiden oli toimittava yksikielisinä sanakirjoina (2.600 a. C.-A.

Tällä kokoelmalla oli pedagoginen motivaatio, ja sitä käytettiin kirjoittajan kouluissa. Oli myös luetteloita, joissa objektien, kauppojen, jumaluuksien nimet listattiin muun muassa.

Voi palvella sinua: 20 sanaa aksentilla viimeisellä tavulla

Lisäksi tältä aikakaudelta he ovat peräisin ensimmäisistä kaksikielisistä sanastoista, joissa oli luettelo kesä-akadias-sanoista. Lopulta ensimmäisestä näistä kielistä tuli diplomaattinen ja viljelty kieli, joka tapahtui UR: n III -imperiumin kaatumisen jälkeen.

Rap'anu-kirjastossa (Ugaritin valtakunnan valtion ministeri, 1235-1195. C.) Löydettiin jopa neljä rekisteröityjä sanastoja, koska ne sisälsivät Sumerian, Hurriten, Akician ja Ugaritic -kielten otettuja sanoja.

Normatiivinen leksikografia

Kahdennenkymmenennen vuosisadan jälkipuoliskoon saakka leksikografia oli suunniteltu "sanakirjojen tekemisen taiteena". Tämän vaiheen aikana leksikografialle oli ominaista sen normatiivinen lähestymistapa, koska sen tarkoituksena oli korjata kieli sen viljeltyyn muodossa.

Tästä syystä useiden vuosisatojen aikana kurinalaisuus tuotti valikoivia tuomioistuimen sanakirjoja, kuten Kastilian kielen kassa (1674) kirjoittanut Sebastián de Covarrubias tai Manuaalinen sanakirja ilkeille paikalle ja kielikorjauksiin (1893), kirjoittanut Camilo Ortúzar.

Näinä aikoina kehitetyillä sanakirjoilla oli siten looginen tietosanakirjan lähestymistapa. Tämä tarkoittaa, että nämä sanakirjat kuvasivat esineiden todellisuutta eikä kunkin sanan merkityksiä. Siksi he keskittyivät referensseihin, mutta eivät kielellisiin merkkeihin.

Kastilian kielen kassa (1674) Lähde: Covarrubias Orozco, Sebastián de [julkinen alue]

Kuvaileva leksikografia

1900 -luvun viimeisten vuosikymmenien aikana leksikografia alkoi olla kielitieteiden etuja. Siksi kielelliset asiantuntijat sisällytettiin leksikografiseen kurinalaisuuteen tutkiakseen niiden ominaisuuksiaan ja esitelläkseen ne sovellettuun kielitieteeseen.

Tämän seurauksena leksikografia lakkasi pitämästä pelkkänä taiteena ja siitä tuli tieteellinen tekniikka. Tämä johti kuvailevien sanakirjojen kehittämiseen, mikä ei tänäkin päivänä anna arvoarvioita tietyn sanan tai kielen käytön suhteen. Itse asiassa he yrittävät kuvata sitä realistisella tavalla soveltamatta puristien rajoituksia.

Voi palvella sinua: pronominit Mayassa: mitkä ovat ja esimerkkejä

Tässä rakenteessa voit mainita teokset Uusi amerikkalaisuus sanakirja (1988), ohjaaja Reinhold Werner ja Günther Haensch. Toinen esimerkki voi olla Esimerkki chileanismien sanakirjasta, Kirjoittanut Féliz Morales Petorino vuosina 1984 - 1987.

Mitä tutkitaan leksikografia?

Leksikografian tutkimuksen tarkoituksena on tietää sanan alkuperän, merkityksen ja muodon. Sitä ei kuitenkaan pidä sekoittaa leksikologiaan, joka tutkii näitä samoja tekijöitä, mutta yleisemmästä ja tieteellisemästä näkökulmasta. Sen sijaan leksikografialla on utilitaristinen tehtävä.

Tämä ei tarkoita, että leksikografialla ei ole tieteellistä lähestymistapaa; Tämä kurinalaisuus käyttää tieteellisiä kriteerejä, kunhan se katsoo, että kaikki leksiset materiaalit ansaitsevat saman huomion. Tämä tarkoittaa, että leksikografia etäisyydet tieteellisestä tutkimuksesta, kun se antaa arvoarvioita sanalla tai sanalla.

Tällä hetkellä on nostettu kaksi leksikografian näkökohtaa tai merkitystä. Toisaalta siellä on vaatetustekniikka, toisin sanoen, itsessään toiminto sanakirjojen, leksikoiden ja sanastojen keräämiseen. Toisaalta on olemassa metodologisia ja teoreettisia kriteerejä, jotka leksikografin on käsiteltävä voidakseen suorittaa työnsä oikein.

Nämä näkökohdat tunnetaan käytännöllisinä leksikografiana ja teoreettisena leksikografiassa tai metallografiassa.

Teoreettinen leksikografia

Teoreettinen teoreettinen leksikografia, joka tunnetaan myös nimellä Metalloxikografia, on vastuussa leksikografiaan liittyvien teoreettisten näkökohtien tutkimisesta. Siksi teoreettinen leksikografia tutkii leksikografisten toimintojen historiaa sekä sanakirjojen tyyppejä ja sitä tarkoitusta, jonka avulla ne on suunniteltu.

Metleksikografialla on myös otettava huomioon yleisö, johon jokainen sanakirja, metodologia tai yksityiskohtainen rakenne ja sen valmistettaessa tapahtuvat ongelmat ohjataan. Yhteenvetona voidaan todeta, että tämä leksikografian haara arvioi kriittisesti ja konkreettisesti jokaista leksikografista tuotetta.

Voi palvella sinua: likainen realismi

Käytännöllinen leksikografia

Käytännöllinen leksikografia on oikein sanakirjojen kehittäminen. Toisin sanoen tämän näkökohdan toteutetaan kaikki teoreettisesta leksikografiasta hankittu. Tätä varten se käyttää muita tieteenaloja, kuten sovellettua kielitiedettä. Ennen sanakirjan valmistelua jokaisen leksikografin on:

- Tunne perinteiset ja kansainvälisesti hyväksyttyjä leksikografisia sääntöjä.

- Käsittele leksikografian käyttämää terminologiaa.

- On kyky tunnistaa erityyppiset sanakirjat.

- Tiedä tarvittava bibliografinen materiaali, jonka avulla voit ratkaista ongelmat, jotka syntyvät yksityiskohdan aikana.

- Käsittele sanakirja välineenä kielen opettamiseen, mutta lisäämättä arvoarvioita tietylle sanaan.

Viitteet

1. Castillo, n. (1999) Leksikografian arvo ja vaikeus. Haettu 27. marraskuuta 2019 DialNet: DialNet.netto
2. Cuervo, c. (1999) Leksikografian yleiset näkökohdat. Haettu 27. marraskuuta 2019 Cervantesin virtuaalikirjastosta: CVC.Osakkeet.On
3. Ilson, r. (1986) Leksikografinen arkeologia: saman perheen sanakirjojen vertailu. Haettu 27. marraskuuta 2019 Google Books: Kirjat.Google.com
4. Karpova tai. (2014) Monitieteinen leksikografia: XXIST-vuosisadan perinteet ja haasteet. Haettu 27. marraskuuta 2019 Google Books: Kirjat.Google.com
5. S.-Lla. (2015) Leksikografinen toiminta: teoreettinen ja käytännöllinen. Haettu 27. marraskuuta 2019 Portal UND: Portaalista.Ulottuva.On
6. S.-Lla. (S.F.-A Leksikografia. Haettu 27. marraskuuta 2019 Wikipediasta: Se on.Wikipedia.org
7. Tarp, s. (S.F.-A Oppimisen leksikografia. Haettu 27. marraskuuta 2019 DialNet: DialNet.netto