100 yleisintä ranskalaista sukunimiä ja niiden merkitystä

Se Ranskalainen sukunimi Ne edustavat kansallista yhteisöä, joka on monipuolinen perinteiden ja kielten suhteen. Ranskassa oli sekoitus onomastisia kieliä ja perinteitä, jotka ovat saavuttaneet aikamme.

Sukunimi on toisin sanoen sukunimi, jolla joukko yksilöitä, jotka verisuhteet (tai vanhemmuus, adoptioiden tapauksessa) on ryhmitelty ja mahdollistaa niiden erottamisen muista.

Vuoteen 2005 saakka Ranskan laki. Jos he molemmat tunnistivat sen, voisin käyttää molempia sukunimiä, mutta äidin kanssa toisella sijalla.

1. tammikuuta 2005 alkaen vanhemmat saivat valita, ottivatko lapsen isän, äidin vai molemmat sukunimet missä tahansa järjestyksessä. Jos molempien vanhempien välillä ei ole yksimielisyyttä, lapsella on oltava molemmat sukunimet aakkosjärjestyksessä.

Ranskalainen sukunimiluettelo

- André

Tämä sukunimi on miehen nimen Andrén patramyymi, joka puolestaan ​​on Andrésin ranskalainen muoto; Kreikkalaisen alkuperän nimi, joka tarkoittaa 'uros', 'virile' tai 'mies'.

- Arnaud

Se tulee myös miesnimestä ja siitä tuli sukunimi useiden luokkien, kuten Toponymicin ja Patramymian välillä. Sen juuret ovat saksalaisia ​​ja syntyivät elementtien liitosta RNA ('kotka') ja Viiva ('Hallitsija' tai 'voimakas').

- Aubert

Se on sukunimi, joka johtuu saksalaisesta nimestä Adalbert (Alberto). Se koostuu termeistä Adal, Se kääntyy 'jaloksi'; ja Bereht, jonka merkitys on 'kuuluisa' tai 'loistava'.

- Bararieri

Tällä ranskalaisella sukunimillä on kaksi mahdollista alkuperää, joista yksi on parturi tai parturi-Irujano (suosittu keskiajalla). Toinen on latinalaisesta sanasta Barbarius ('Barbaari', jonka kanssa viitattiin ulkomaalaisille).

- Benoit

Tulee nimen Benedict -nimen ranskalaisessa muodossa, tässä tapauksessa patramyyminä. Sen kirjaimellinen merkitys on "hyvin sanottu" ja sitä voidaan tulkita 'siunaukseksi', 'se, joka puhuu hyvin' tai 'se, joka puhuu hyvin'.

- Bernard

Se on suosituimpien ranskalaisten sukunimien toisella sijalla, se on homografisen nimen patramyyri. Tulee proto-saksalaisten termien liitosta Berô ('karhu') ja Kova ('Vahva'), joten se kääntyy yhtä 'vahvaksi kuin karhu'.

- Bertrand

Se syntyi saksalaisten äänien yhdistelmästä Berht, Se kääntyy "loistavaksi" ja Hramna, Mitä 'cuervo' tarkoittaa. Alun perin sitä käytettiin nimellä, sitten sitä käytettiin patramyyminä ja se on yksi Ranskan 20 yleisimmistä sukunimistä.

- Valkoinen

Tämä ranskalainen sukunimi käännetään kirjaimellisesti 'valkoiseksi' ja voi tulla eri alkuperästä, yksi niistä on toponymillinen ja toinen kuvaa henkilökohtaista ominaisuutta, kuten sen haltijan ihonväri tai hiukset.

- Kyydys

Se tulee vanhan ranskalaisen suositulta homografilta, joka voidaan tulkita 'valkeahkoksi' tai 'valkeahkoksi'.

- Konepelli

Jotkut lähteet yhdistävät tämän sukunimen sanaan 'bonet' viitaten hatuun, jota jotkut papit käyttävät ja jota aiemmin kantoivat myös tutkijoita. Toinen mahdollinen alkuperä on Bonnettuksen oma (vähentävä 'hyvää' latinaksi).

- Porvarillinen

Tämä oli sukunimi, joka liittyi häntä kuljettavan henkilön alkuperään, koska hän kääntyy "porvarilliseksi" tai "burgossa asuvan". Termi burgo oli keskiaikainen vastaava sanalle kaupunki.

- Poika

Se tarkoittaa 'pastori de oxes', työtä, josta tämä sukunimi johtuu. Tällä hetkellä termiä käytetään Bouvier, Mutta tämän sukunimen erityistapauksessa oikeinkirjoitus oli muodonmuutos lounais ranskalaisella.

- Mörkki

Se kääntyy kirjaimellisesti "ruskeaksi". Alun perin tämä sukunimi osoitettiin ihmisille, joilla oli ruskeat hiukset tai silmät kuvaamaan näitä fyysisiä ominaisuuksia.

- Brunet

Tämä sukunimi (kuten Brun) tulee ruskeasta väristä, mutta tässä tapauksessa hiukkas -ET -ET - Sitä käytetään pienikokoisena sen kanssa, mikä sen merkitys on 'Marroncito' tai 'Marroncita', ja sitä käytetään myös merkitsemään fyysistä ominaisuutta siitä, kuka sitä käytti.

- Karon

Sinulla voi olla useita alkuperää, yksi niistä on kärryjen valmistajan ammatti (Charron ranskaksi), mikä olisi ammattiin liittyvä sukunimi. Uskotaan myös, että se voi olla Caironin Norman -kunnan topponimi.

- Chevalier

Se kääntyy nimellä 'herrasmies' ja kuvasi miehiä, jotka olivat hevosella (Caballkes Latinaksi). Tätä termiä käytettiin sotilaallisen tutkinnon nimellä Ranskan armeijassa ja siitä tuli myöhemmin jalo titteli.

- Clement

Sen merkitys on 'Clemente' ja se on myös suosittu oikea nimi latinalaisten juurten kanssa (Clemens) sitä voidaan tulkita 'hemmottelevaksi' tai 'armolliseksi'. Tämän sukunimen tapauksessa hänet luokitellaan patramyymiksi.

- Moliini

Se nousi hellästi Nicolás -nimisen miehen lempinimenä, ja sitä sovellettiin sitten patronyyminä sukunimeksi. Toinen tapa, joka on olemassa, on Collin.

- Daavid

Sitä tulkitaan 'rakastettu ja rakastettu' tai yksinkertaisesti 'rakastettu'. Tämä ranskalainen patramyyminen sukunimi on peräisin oman homografin omasta nimestä, jolla on juuret heprean kielellä.

- Denis

Tämä on yleinen sukunimi Ranskassa ja tulee patramyymiluokkaan. Sen alkuperä on kreikkalaisen Jumalan Dionision nimessä (joka liittyi viiniin ja hedelmällisyyteen).

- Dubois

Se alkoi asunton sukunimi, koska sen käännös on 'Del Bosque', joka ilmaisi, että tämä sukunimi asui lähellä metsää. Joissakin tapauksissa se voi myös tarkoittaa, että alkuperäkaupungin nimi oli bois.

Voi palvella sinua: Suomen lippu

- Dufouri

Tämän sukunimen kirjaimellinen käännös on 'uunista', joten monet leipomot tai ne, jotka olivat vastuussa yhteisöllisistä uuneista (joissa koko ihmiset leivoivat ruokansa, jotain yleistä Euroopan keskiajalla).

- Dumat

Tämä ranskalainen sukunimi ilmoitti, että joku oli maatilasta tai maalaistalosta, koska siinä yhdistyvät ehdot du ('del') ja edelleen (joka voidaan kääntää nimellä 'Casa de Campo' ja oli myös eräänlainen toimikausi Feodaalikaudella Ranskassa).

- Dumont

Tämä sukunimi on toponyymissä luokassa. Sen merkitys on 'Del Monte' tai 'vuoren', joten se tarkoittaa, että se, joka käytti sitä.

- DuPont

Tämän ranskalaisen sukunimen kirjaimellinen käännös on 'Del Puente' ja se on luetteloitu toppimisiksi, joka on annettu huomauttaa, että kuka tahansa, joka kantoi häntä, asui lähellä tai sillalla.

- Durand

Se on yksi tapa, jolla latinalaiset Durans otti (italiaksi aikana ja Dante), josta tuli myöhemmin patramyyminen sukunimi. Sen merkitys on 'se, joka kestää' tai 'vastustuskykyinen', vaikka sitä tulkittiin myös 'se, jonka on kestävä' (sieluun viitaten).

- Herra

Tämä topyyminen ja asunnon sukunimi käännetään nimellä 'Del Valle', toisin sanoen ne, jotka asuvat laaksossa tai lähellä yhtä.

- Fabre

Tämän sukunimen merkitys on 'seppä' ja tulee Occitan -termistä merkitsemään tätä ammattia, joka puolestaan ​​on peräisin latinalaisesta Fader. Tämän ammatillisen sukunimen, kuten Febvre tai Fèvre, on muitakin muunnelmia.

- Faure

Kuten Fabre, tämä ranskalainen sukunimi tarkoittaa 'seppä'. Tämä on yksi monista loitsuista, joissa mainitut perheenjäsenet liittyivät sen kuljettaneiden tai esi -isien miehitykseen Ranskassa.

- Fontaine

Syötä topponyymit tai asuntojen sukunimet, koska sen merkitys on 'lähde' (vesi). Ihmiset, jotka asuivat lähellä toiminnallista lähdettä, käyttivät sitä (jossa ihmiset toimittivat vettä) tai koristeellista (jotka toimivat koristeina).

- Fournier

Tämä ranskalainen sukunimi liittyy ammattiin tai kauppaan, koska se johtuu latinasta Kalusto. Tämä termi palveli uuninhoitajalle, ts. Se voidaan kääntää "leipomoksi".

- Francois

Se on ranskan kielen homografin patramyyri, että espanjaksi löytyy Franciscosta. Johdetaan sanasta France ja sen genicio keskiaikaisessa latinalaisessa Fransiscus. Frankkien kielellä heimon nimen merkitys oli 'vapaat miehet'.

- Gaillard

Tulee hiukkasista Gal-, että gaalakielellä se tarkoitti 'vahvaa' tai 'vankkaa'. Tämä sana meni espanjaksi 'gallardoksi', joka tulkitaan rohkeaksi henkilöksi, jolla on paljon energiaa.

- Garcia

Uskotaan, että se tulee baskimaista Hartz ('karhu') tai saman kielen sana Gaztea, Se kääntyy "nuorena". Sitä alettiin käyttää Navarrassa (Espanja), laajeni sitten muihin maihin ja vie suosituimpien ranskalaisten sukunimien 40. sijainti.

- Garnier

Tämä ranskalainen sukunimi on peräisin saksalaisista kielistä, koska sen muodostavat elementit Sodan ('Vartija') ja Hari ('armeija'). Joten tämän sukunimen merkitys on 'vartijan armeija'.

- Katiikki

Siinä on kaksi mahdollista juurta, toinen liittyy sukunimen ensimmäisen osan sanaan gaala Gaut joka kääntyy "metsäksi" siihen, mikä olisi suosittua libaattoreille. Toinen mahdollinen alkuperä on germaaninen, Viiva ('hallitsija') ja Hari ('armeija').

- Gautier

Tämä sukunimi näyttää tulevan päähenkilön sanasta Waldijaną, mikä tarkoittaa "armeijan hallitsijaa". Se on sukunimen Gauthier -kirjoituksen toinen oikeinkirjoitus, joten sen alkuperä ja merkitys osuvat samaan aikaan.

- Gerardi

Se on oman homografisen miehen nimen patramyymit. Johdetaan sanojen liitosta Gari ('Lanza') ja Kovaa ('vahva').

- Girard

Tämä on toinen kirjoitetuista muodoista, jotka Gerard otti Ranskassa, mutta jakaa sen merkityksen ('Lanza Strong').

- Kisko

Se on toinen sukunimen Gerardin muunnelmista Ranskan alueella, ja kuten kaikki näiltä germaanisilta juurilta tulevat sukunimet tulkitaan 'Lonza Strong'.

- Sissi

Hänellä on germaaniset juuret sukunimessä Warin (tai Warino), joka voidaan tulkita 'suojelijaksi' tai 'Guerrero'. "WA" -äänen mukautuessa "gue" ja se antoi tietä oikeinkirjoitukselle, jonka kanssa hän on kestänyt tässä maassa.

- Guillaume

Se on patramyyminen sukunimi, joka irrotettiin yhdestä urospuolisen guillaume -nimestä (espanjaksi Guillermo). Se tarkoittaa 'vapaaehtoista suojelijaa' ja alun perin tulee germaanisesta nimestä Willhelm.

- Henry

Tämä sukunimi tarkoittaa 'kotimaan hallitsijaa' ja tulee Saksan nimestä Heinrich. Henry Formista tuli suosittu patramyyminä sukunimenä, kun taas Henri Spelling on tällä hetkellä hyväksytty omana nimellä Ranskassa.

- Joly

Se käännetään 'lomaksi' tai 'iloinen', ja se annettiin ihmisille, joilla oli nämä ominaisuudet. Johdetaan muinaisesta pohjoismaisesta Jól (Keskellä talvella pidetyn pakanallisen festivaalin nimi, josta kristinuskon saapumisen jälkeen Eurooppaan tuli joulu).

- Lacroix

Tämän ranskalaisen sukunimen kirjaimellinen käännös on 'La Cruz' ja joissain tapauksissa se löytyy kahdesta sanasta, kuten Croix. Se voi olla topografista alkuperää, jos joku asui lähellä ristiä tai voisi viitata niihin, jotka lastasivat ristin uskonnollisessa kulkueessa.

Voi palvella sinua: Mitkä ovat suhteelliset arvot? (Esimerkkejä)

- Lambert

Tämä sukunimi tulee saksan kielestä ja sen etymologiset juuret ovat Maa ('Maa') ja Bert ('kirkas' tai 'maineikas').

- Laurentti

Se tarkoittaa "palkinnonsaajaa" tai "laakereilla kruunattua", johtuu homografisesta nimestä, joka puolestaan ​​on latinalaisen nimen Laurentiuksen mukauttaminen. Se on Ranskan suosituin sukunimi ja se on lueteltu patramyyminä.

- Leclerc

Tämä sukunimi käännetään 'sihteeriksi', 'kirjailija' tai 'pappi'. Johdetaan latinalaisesta sanasta papisto (Kirkon jäsenet tai jotka on määrätty), mutta sovellettiin myös niihin, jotka työskentelivät kuljettamalla kirjallisia asiakirjoja.

- Leclercq

Se on toinen Leclerc -sukunimen oikeinkirjoitus, sillä on myös 'sihteeri' merkitys tai jolla oli jonkinlainen yhteys papistoihin. Ajan myötä tätä sanaa sovellettiin merkitsemään, että joku oli viisas tai tutkija ja on sukunimi, joka on johdettu ammatista tai ammatista.

- Lentti

Sen merkitys espanjaksi on 'El Conde' ja viittaa Ranskassa myönnettyyn jalo -otsikkoon, mutta jonka perinne juontaa juurensa Rooman valtakuntaan. Tämä termi on peräisin latinaksi Sitoutua ('seuralainen' tai 'apu').

- Vasemmisto

Tämä sukunimi tarkoittaa 'El Herreroa' ja siirtyy työsukunimien tai ammatin luokkaan. Lisäksi se vie Ranskan yleisimmän sukunimen numero 13.

- Lefevre

Kuten muutkin paikalliset variantit, tämä sukunimi käännetään nimellä 'El Herrero'. Johdetaan latinalaisesta Fader. Tämä juuri pysyy sanassa Orfèvre ('Opbre' espanjaksi, joka valmistaa esineitä kullalla ja muilla jalometalleilla, yleensä taiteellisesti).

- Legrand

Se tarkoittaa 'El Grande' ja sitä voidaan käyttää merkitsemään sen haltijan fyysistä ominaisuutta (suuri tai korkeus). Siitä huolimatta sitä sovellettiin yleensä viittaamaan yksilön alueelle tai rohkeuteen.

- Lemaire

Tämän ranskalaisen sukunimen käännös on 'pormestari'. Tämän termin juuri on latinalainen sana maior ('Suurin'), josta muut sanat ilmenevät viittaamaan samaan asemaan ja miehitykseen kuin vanhukset englanniksi.

- Lemoiini

Tämä sukunimi tulkitaan "munkkiksi". Se seuraa termistä Monachus latinaksi, jolla on sama merkitys kuin sen ranskalaisella vastineella (Männi-A.

- Leroux

Se tarkoittaa 'eld punainen' ja viittaa yksilön fyysisiin ominaisuuksiin. Alun perin tämä ranskalainen sukunimi annettiin lempinimiksi tarrojen ihmisille tai jolla oli voimakkaan vaaleanpunaisen sävyn iho.

- Ler

Tämän ranskalaisen sukunimen käännös on 'kuningas'. Vaikka tällä hetkellä kuninkaan termi ranskaksi on Sijoitetun pääoman tuottoprosentti, Keskimääräisessä ranskalaisessa hyväksytty oikeinkirjoitus oli Roy, Ja molemmat tulevat latinalaisesta sanasta Rex.

- Hauta

Sen merkitys on "se, joka valaisee" ja on sukunimi, joka tulee patramyymiluokkaan. Vaikka Lucas oli se, josta tuli sukunimi, ranskalaiset mieluummin oikeinkirjoitus Luc käyttää sitä miehen nimellä.

- Marssi

Sitä voidaan tulkita 'kauppias', 'kauppias' tai 'kauppias', ts. Tämä ranskalainen sukunimi liittyy siihen käyttäneen ammatin tai ammatin kanssa.

- Marie

Tämä sukunimi johtuu ranskalaisesta, joka vastaa omaa nimeä Maria ('Excelsa' tai 'merkitsevä'). Tämä oikea nimi on heprealainen alkuperää ja ranskaksi pidetään epicennena, ts. Sitä voidaan käyttää miesten ja naisten nimissä.

- Martin

Se tulee homografin nimestä, joka tarkoittaa 'Marsin' (Rooman sodan jumala). Se on yleisin sukunimi Ranskassa ja sen suosio voi johtua siitä, että San Martín oli hyväntekeväisyysjärjestön suojelija ja orpoja annettiin tämä sukunimi.

- Martínez

Se johtuu myös omasta nimestä Martín ja nauttii suuresta suosiosta Ranskan alueella. Se on espanjalaisen alkuperän sukunimi, koska se käyttää latinalaisamerikkalaista patronyymistä jälkiliitettä -joka kääntää 'Poika'.

- Masson

Tämä sukunimi johtuu sen haltijan ammatista tai miehityksestä. Ranskalainen sana maito Hän kuvasi työntekijää tai muuraria, joka työskenteli kiven ja tiilen kanssa, samoin kuin stonecutters, jotka veistettiin veistettyihin kiviin käyttämään niitä rakenteissa.

- Mathieu

Se seuraa heprealaisen Matthew Origin -alueen ranskalaisesta muodosta, joka tarkoittaa 'jahve' lahjaa '. Tämä sukunimi löytyy myös Matthieu -oikeinkirjoituksesta.

- Merkintä

Siten he lempinimeltään ihmisiä, jotka omistivat tai omistautuivat työskentelemään tavaroissa (myymälöitä, joissa ompeluun ja vaatteisiin liittyvät esineet markkinoidaan).

- Meunier

Tämä ranskalainen sukunimi käännetään 'molinero', liittyy yksilön ammattiin tai miehitykseen. Tätä viljahyllyssä tai muussa toiminnassa tehdyssä tehtaalla kutsuttiin tehtaalla.

- Meyer

Se syntyi ranskalaisen termin saksalaisesta muodosta Maire ('pormestari'). Se ilmenee myös latinalaisesta maior, Se kääntyy "suurimmaksi". Tämä oli yksi tärkeimmistä paikallisista asemista keskiajalla ja on edelleen nykypäivään Ranskassa.

- Michel

Tämä sukunimi tulee miesnimen Miguel ranskalaisessa muodossa, jota pidetään patramyyminä. Tämä heprealaisen alkuperän nimitys tarkoittaa 'kuka jumalana?'.

- Moreau

Käyttää numero 9 suosituimmista ranskalaisista sukunimistä. Tämä sukunimi kääntyy nimellä 'Dark Leath Person', 'Moro' tai 'Moreno'.

- Morel

Tämä sukunimi liittyy myös sitä käyttäneen henkilön ihon pimeään sävyyn. Kaikki loitsut, jotka tämä sukunimi otti, ovat peräisin latinalaisesta sanasta Maurus ('De mauritania').

Se voi palvella sinua: Tyypilliset tunnetuimmat chihuahua -käsityöt

- Moriini

Samoin kuin muut tapoja kirjoittaa se, tämä sukunimi osoittaa, että henkilö oli tummannahka. Monet katsovat, että jossain vaiheessa se erotettiin alkuperäisestä merkityksestään ja rajoitti itsensä yhdeksi Maurinin tai Mauricen patramyymimuodoista.

- Mullari

Tämä sukunimi on germaanista alkuperää ja sitä esiintyy usein Ranskan ja Saksan välisellä raja -alueella. Sen merkitys on 'Molinero', ts. Se, joka työskenteli tai omisti viljamyllyn.

- Nicholas

Se on kreikkalaisten juurten miehen nimen Nicolásin patramymi. Tämä sukunimi, kuten nimi, kääntyy "ihmisten voittoksi" tai "ihmisten voitto" (sellaisena kuin se yhdistää termit Nikē ja Laos-A.

- Noel

Ranskaksi sana Noel Se tarkoittaa "joulua" viitaten kristilliseen juhliin. Tätä patramyymistä sukunimeä käytettiin myös omana nimensä, etenkin 25. joulukuuta syntyneille lapsille.

- Olivier

Tämä on sukunimi, joka kääntyy nimellä 'Olivero' ja annettiin lempinimiksi ihmisille, jotka työskentelivät keräämällä oliiveja tai oliiveja.

- Palkkio

Sillä voi olla useita merkityksiä, yksi linkittää sen sanaan Palkkio, mikä tarkoittaa, että joku ei ole romania, tulkitaan myös 'jesteriksi' (pejoratiivisessa mielessä). Lisäksi se voi tulla Paya Se kääntyy 'talonpoikaksi' tai 'pakanaksi'.

- Perrin

Tämä patramyyminen sukunimi syntyy Pierren, Pedron ranskalaisen muodon pienenemisestä (joka tarkoittaa 'kivi' tai 'rockia').

- Petollinen

Se käännetään 'pieneksi' ja se on osoitettu matalalle ihmisille, viitaten henkilökohtaisiin ominaisuuksiin. Toinen merkitys tälle sukunimelle on, että sen haltija oli perheen nuorin.

- Philippe

Tämä sukunimi on patramyyri, joka tulee nimen Felipe (Philippe) paikallisesta variantista. Tämän lempinimen merkitys on 'hevosten' rakastaja ', koska sen alkuperäinen muoto on Philippos, joka yhdistää termit Philo ('Rakkaus hypot ('hevoset').

- Picard

Yleensä tämä sukunimi annettiin ihmisille, jotka tulivat pahasta, Ranskan pohjoispuolella sijaitsevasta alueesta; Siksi se on luetteloitu topononimiseksi sukunimeksi. Joissakin tapauksissa heille annettiin työntekijöitä, jotka käyttivät huippua (rakennustyökalu).

- Pierre

Se tarkoittaa 'kiveä' tai 'kalliota', tämä paronyyminen sukunimi on peräisin miehen nimen Pedro (alun perin petrus latinalaisessa tai petrosissa kreikan kielellä).

-- Ryntää

Tämä patramyyri on saksalaisen nimen Raginhard ranskalainen muoto (alkaen Ragin mikä tarkoittaa 'neuvoja' ja Kovaa joka kääntyy "kovasti" tai "vahvana"). Keskiajan kansanperinteen ansiosta tästä sanasta tuli "kettu" ranskaksi.

- Renaudit

Tämä ranskalainen sukunimi on patramyymissä ja sillä on proto-saksalaiset juuret Ragin ('neuvo') ja Viiva ('valta' tai 'hallitus').

- kuningas

Se on ranskalainen nimitys, jolla on sama merkitys kuin espanjaksi ('kuningas' tai 'hallitsija'). Vaikka tähän käytetty sana ranskaksi on Sijoitetun pääoman tuottoprosentti, Eniten käytettyjä oikeinkirjoituksia patramyyminä ovat kuningas ja roy.

- Richard

Se on Ranskan yleisin sukunimi ja tulee homografin nimestä. On germaanisia juuria sanoin ric ('voimakas') ja Kovaa ('kova' tai 'vahva').

- Rivière

Tämä on ranskalainen sukunimi, joka tarkoittaa 'jokea' ja annettiin ihmisille, jotka asuivat tai tulivat joen ruumiin lähellä olevasta paikasta. Siksi se on luetteloitu toponymiksi.

- Robert

Se on patramyyri, joka johtuu yhdestä saksalaisen alkuperäisen hrodberht -nimen muunnelmista (jossa ne yhdistävät termit Hrod 'Gloria' tai 'kuuluisuus' ja Berht 'kirkas'). Lisäksi se on Ranskan viidenneksi suosituin sukunimi.

- Robin

Se on yksi miehen nimen Robertin diminnutiivista ja sitä käytetään myös patramyyminä. Tämä sukunimi voidaan tulkita "sellaisena, joka loistaa kuuluisuudestaan" tai ", joka loistaa hänen kunniakseen".

- Roche

Sen käännös on 'kallio' tai 'kivi', ja sitä sovellettiin usein topponyyminä sukunimeksi Ranskassa.

- Roger

Tämä patramyyri on ranskalainen variantti germaanisen nimen (Hrodgari); tarkoittaa 'loistava keihäs'.

- Rolland

Sen käännös on 'loistava maa' ja tämä patramyyminen sukunimi on germaanisen alkuperän oikean nimen mukauttaminen.

- Roussea

Tämä sukunimi on pienentävä 'punainen' ja kuvasi henkilökohtaista ominaisuutta yksilölle, johon hänelle alun perin annettiin (punapää).

- Roussel

Kuten Rousseau, se on sukunimi, joka viittaa ihmisten punaiseen väriin pienennäisesti.

- Roux

Hänen käännös on 'punainen', ja sitä käytettiin lempinimenä merkitsemään sitä, kuka sitä kantoi.

- Roy

Se on patramyyri, joka tarkoittaa 'kuningasta' espanjaksi. Uskotaan, että kaikki ne, jotka kantavat tätä sukunimeä.

- Schmitt

Tämä sukunimi on saksalainen alkuperää, löytyy usein ranskalaisista rajoista Saksan kanssa ja tarkoittaa 'seppä' (siis sitä pidetään miehityksen tai ammatin sukunimenä).

- Simon

Se on patramyyminen sukunimi, joka johtuu heprealaisen omasta homografisesta nimestä. Sen merkitys on 'se, joka on kuullut Jumalan'.

- Thomas

Se on oman nimen Tomásin patramyyri ranskalaisessa muodossaan. Tämä sukunimi on peräisin arameasta ja kääntyy 'kaksoseksi'.

- Vidal

Se seuraa latinalaiselta Vitalis; Tämä ranskalainen sukunimi kääntyy espanjaksi "elintärkeänä" tai "suhteessa elämään".

- Vincent

Tällä sukunimellä on alkuperän latinalaisesta juuresta Vincens ('Se, joka voittaa') käytetään myös hänen omana miehen nimellä.