Magoya

Mikä on Magoya?

Magoya Se on sana Lunfardo, jota käytetään laajalti argentiinalaisten ja Uruguayanien välillä "lähettää paholaisen" jollekin tai huomauttaa, että hän ei usko mitä sanomaansa. Sitä käytetään ennen kaikkea suositussa ja puheessa ilmaisuissa, kuten "Go Tell Magoya" tai "Mene lataamaan sen Magoyalle".

Joidenkin asiantuntijoiden mukaan "Magoya" on keksitty nimi, joka on osa suosittua kaupunkikulttuuria ja jonka luku muistuttaa muita kansallisia kokonaisuuksia, kuten "Montoto", "Mongo" ja "Mengeche". Nämä tunnustetaan lisäksi valheiden edustajiksi, järjettömyydestä ja vastuuttomuudesta velkojen maksamisessa.

Suositusti sanaa käytetään eri lauseissa sen tilanteen mukaan, jossa se sijaitsee. Kaikki näyttää kuitenkin osoittavan, että useimmissa tapauksissa se viittaa mahdottomiin tilanteisiin tai epäuskoon, joka on olemassa ihmisen sanan täyttämisen ympärillä.

"Magoya" on tärkeä osa argentiinalaisen kulttuurin sisällä, siihen asti, että kappaleet ja jopa runot sen kanssa on säveltänyt.

Magoyan merkitys

Sana yksinään ei ole omaa merkitystä, koska asiantuntijoiden mukaan se on Uruguayanin ja argentiinalaisten välillä keksitty nimi. Sitä voidaan kuitenkin pitää vastaavana perinteiselle "Zutanolle", "Mengano" ja "Fulano".

Toisaalta on mahdollista löytää se kahdesta tyypillisestä lauseesta, jotka ovat osa yleisintä lunfardaa:

-"Mene kertomaan Magoya": Se viittaa ihmisen sanojen tuottamaan epäuskoon, joten ehdotetaan, että hän kertoo saman, mutta Magoya. Vaikka se on tavanomaisin merkitys, uskotaan, että se on myös enemmän tai vähemmän sarkastinen tapa osoittaa halu, että tämä henkilö Zo.

Voi palvella sinua: Roomalainen kirjallisuus: Ominaisuudet, tyylilajit, aiheet, teokset

-"Mene lataamaan Magoya": osoittaa, että toimintaa on mahdotonta suorittaa syistä riippumatta. Tämä pätee etenkin kun et halua maksaa tietyn velan määrää.

Sanan alkuperä magoya

Vaikka Magoya on yksi käytetyistä sanoista argentiinalaisten ja Uruguayanien puhekielen puheessa, sen hetken tarkkuutta, jolloin se ilmestyi suositussa puheessa, ei tunneta.

Totuus on, että molemmissa maissa se on nimitys, jonka päätavoite on käyttää jokulaarisella tavalla jokapäiväisissä tilanteissa. Tässä vaiheessa on syytä mainita joitain versioita tämän kuuluisan sanan alkuperästä:

-Uskotaan, että se syntyi sanojen "taikuri" ja "ya" konjugaatiosta taikuusnäyttelyissä käytettyjä ilmaisuja, joita pidettiin viittauksena siihen, että vastuut katoavat "maagisesti".

-Jotkut Internet -käyttäjät ja paikalliset osoittavat, että nimitys syntyi María Elena Walshin homonyymin tangon ansiosta. Yksi hänen stanzasista sanoo: ”Mene, käske Magoyaa maksamaan pettymyksesi ja tarina, että Jumala on argentiinalainen. Mene juoksemaan, kerro se ".

-Toinen versio osoittaa, että Magoya todella on "Mengano" ja "Fulano" -vaihtoehto, vaikka tämän muodostumisprosessia ei tunneta tarkalleen.

Muut argentiinalaiset ilmaisut

Jotkut yhtä suositut lausekkeet argentiinalaisten yhteisessä puheessa ovat:

"Mene laulamaan puutarhaa"

Tämän lauseen merkitys viittaa siihen, kun ihmisen uskotaan olevan parempi kuin muut tietyssä tilanteessa. Sama muuten liittyy laulaja Carlos Gardelin kykyihin, jota pidetään edelleen yhtenä parhaimmista Tangos -tulkkeista.

Voi palvella sinua: ETEREAL: Merkitys, synonyymit, antonyymit, käyttö

"Mene itkemään/maksamaan määrään"

Uskotaan, että se on yksi yllä olevan muunnoksista ja jonka merkitys osoittaa, että velan peruuttaminen tulevaisuudessa ei ole vastuuta.

Joidenkin asiantuntijoiden mukaan näyttää siltä, ​​että "Montoto" oli erittäin tiukka virkamies, joka työskenteli aiemmin pankissa maan sisätiloissa.

"Tuomioistuin ja makkara"

Se liittyy ihmisiin, jotka haluavat saada suurimman määrän etuja vähimmäisponnisteluilla. Sitä käytetään myös kvalifioimaan niitä ihmisiä, jotka haluavat kaikenlaisia ​​ylellisyyksiä, mutta edullisesti.

"Ole kädessäsi"

Sillä on useita merkityksiä: yksi suosituimmista liittyy syvän rakastumisen tilan kanssa. Toinen liittyy alhaiseen ajan saatavuuteen suuren työn takia.

"Ole uunissa" / "Ole uunissa perunoilla"

Viittaa tämän tyyppiseen ongelmaan, joka on niin tärkeää, että se estää kyvyn edetä tai jatkaa asioiden tavanomaista rytmiä. Samoin näyttää myös osoittavan, että vakava virhe on tehty, joten vain on vielä odotettava toisen nuhtelia.

"Munahiukset"

Sillä on samankaltaisuus tunnetun "etsivät kissan viidennen jalan etsivät". Pohjimmiltaan kyse on vastausten tai oletusten tutkimisesta, koska se kärsii epäluottamuksesta tietyn tilanteen suhteen.

"Ei ole täti"

Mielenkiintoista on, että tämä ilmaisu on johdannainen alkuperäisestä lauseesta "ei ole asennetta". Tämä viimeinen sana oli kuparista johdettu aine, jota käytettiin joidenkin sairauksien käsittelynä.

Voi palvella sinua: Kuinka olet ollut

Ajan myötä syntyneiden muutosten ansiosta se vaihteli "tätiä ei ole" tapana sanoa, että sinulla ei ole ratkaisua ongelmaan, joka sinulla on.

"Tee jotain Cayetanosta" / "nostamatta partridgeä"

Näillä ilmaisuilla on enemmän tai vähemmän sama merkitys, koska ne viittaavat tekemään jotain hiljaisuudessa tai ilman aikomusta herättää muiden epäilyjä, jotta he eivät hyödynnä minkäänlaista.

"Tartuit tomaattipuolelle"

Se liittyy väärän tulkinnan kanssa, joka sanottiin toisin kuin keskustelukumppanin alkuperäisen idean kanssa.

Käytä esimerkkejä

Vaikka jotkut lauseista on jo paljastettu yllä, ne asetetaan samalla tavalla, koska ne vastaavat päivittäistä käyttöä, joissa tätä sanaa käytetään:

-"Mene laulamaan Magoyaan".

-"Mene itkemään Magoyaan".

-"Para, lopeta kaikki. Mene kertomaan Magoyalle ".

-"Tuo lapsi on aina samassa. Se käskee häntä Magoya ".

-"Mitä olet menossa Eurooppaan mitä säästät? Mutta mene kertomaan Magoyalle ".

Viitteet

1. Mitä kertoa Magoyalle? (S.F.-A. Nykyisessä sanakirjassa. Haettu: 4. heinäkuuta 2018. Nykyisessä sanakirjan sanakirjassa.com.
2. Kuka on Magoya? (2012). Ääriliikkeessä.com.AR. Haettu: 4. heinäkuuta 2018. Ääriliikkeessä.com.Ääriliikkeiden ar.com.AR.