Espanjankielisten kansojen leksikaaliset ja kulttuuriset variantit

Se espanjalaisten pakettivien kansojen leksikaaliset ja kulttuuriset variantit Ne ovat osa kielen ja kulttuurin mukautuksia, jotka toteutetaan kylissä ja alueilla, joilla espanjalaisia ​​puhutaan.

Espanjan kielen puhuu yli 500 miljoonaa ihmistä viidellä mantereella. Vaikka se on sama kieli, kaikki espanjalaiset puhujat eivät kuitenkaan käytä sitä samalla tavalla.

Leksikaaliset variantit viittaavat kielellä käytettyihin eri lausekkeisiin, sanoihin, lauseisiin ja ääniin, jotka viitataan samaan asiaan. Sosiaalisten, maantieteellisten ja kulttuuristen suhteiden avulla käyttävät sellaisia ​​kielellisiä piirteitä, joita puhujayhteisö. 

Tämän merkityksen mukaan leksikonin käyttö vaihtelee alueen alueella, kehitettäessä erilaisia ​​mieltymyksiä sanaston käyttöä varten.

Esimerkkejä leksisistä varianteista Meksikossa, Argentiinassa, Venezuelassa ja Espanjassa

- Auto

Meksikossa ja Argentiinassa sitä kutsutaan autoksi, Venezuelan autossa ja Espanjan autoissa.

- Linja -auto

Meksikossa sitä kutsutaan kuorma -autoiksi, mikrobusiksi. Argentiinassa sitä kutsutaan kollektiiviksi tai bondiksi. Venezuelassa sitä kutsutaan kuorma -autoiksi ja Espanjassa sitä kutsutaan linja -autoksi tai mikroksi.

- Raha

Meksikossa sitä kutsutaan villaksi, varoksi tai lipuksi. Argentiinassa hopea tai guita sanotaan. Venezuelassa termiä hopea tai todellinen käytetään, ja tahna sanotaan Espanjassa.

- Lapsi

Meksikossa se tunnetaan nimellä Chamaco tai Chamaco. Argentiinassa sinulle kerrotaan lapsille tai poikalle. Venezuelassa sitä kutsutaan Chamoksi tai Chamitoksi, ja Espanjassa termejä Crio, poika tai pieni käytetään Espanjassa.

- Matkalaukku

Meksikossa sanotaan. Argentiinassa sitä kutsutaan matkalaukkuksi. Venezuelassa matkalaukku sanotaan ja Espanjassa se on nimetty tylsiksi.

- Urheilukengät

Meksikossa ne ovat tennistä. Argentiinassa sanotaan kengät. Venezuelassa sitä kutsutaan kumikenkäksi ja Espanjassa.

Espanjalaisten elävien kansojen tärkeimmät kulttuurivaihtoehdot

Kulttuurivarianttien avulla voimme ymmärtää eri sosiaalisten ryhmien kulttuurikonfiguraatioiden, pääasiassa uskomusten ja perinteiden eroja. 

On maita, kuten Meksiko, Ecuador, Peru ja Bolivia, ja niiden asuttaneiden alkuperäiskulttuurien suurempi vaikutusvalta. Muissa maissa sitä suurempi eurooppalaisen kulttuurin vaikutus, kuten Argentiina, Uruguay ja Chile.

Esimerkki Meksikon, Argentiinan, Venezuelan ja Espanjan kulttuurivaihtoehdoista

Meksikossa kuolleiden päivän juhla on erittäin tärkeä loma. Se tapahtuu kunkin vuoden 1. ja 2. marraskuuta. Se on mahdollisuus henkiseen kohtaamiseen esi -isien kanssa ja juhlia elämää. 

Päiviä ennen juhlia, perheet rakentavat alttarit koteihinsa ja valmistavat osan tyypillisestä juhlasta, joka seuraa kuolleiden päivää.

Perinteiden ensimmäinen päivä menee hautausmaalle ja koko yön kuolleiden sukulaistensa haudat koristavat. Päivää 2 juhlitaan Los Angeliposille, toisin sanoen kuolleet lapset.

Argentiina juhlii "kaikkien sielujen päivää". Vaikka perinne on menetetty, joillakin maan alueilla se tapahtuu 2. marraskuuta. Tänä päivänä perheet menevät hautausmaalle vierailemaan sukulaistensa kanssa ja sitten koteihinsa he valmistautuvat ja jakavat leipomoja ja makeisia.

Sillä välin Venezuela ei juhli kuolleiden päivää. Hyvin laskettuissa tapauksissa jotkut perheet vierailevat kuolleensa hautausmaissa.

Espanjassa 31. lokakuuta se on loma; Siksi ihmiset valmistautuvat vierailemaan kuolleiden sukulaistensa hautausmaissa. On myös stilaattia, että kirkoissa on päivän erityisiä muistojoukkoja.

Espanjankieliset kylät, joilla on suurempi väestö

Kaupunkikalvaustietojen mukaan nämä kaupungit miehittävät ensimmäiset tehtävät Espanjan ruuhka -alueella. On poimittu, että Meksikossa on kolme kaupunkia huipulla (Meksiko, Guadalajara ja Monterrey). Espanja, josta kieli on peräisin, vain Madrid kansakunnan edustajina.

Mielenkiintoista Yhdysvalloissa, joissa espanja ei ole virallinen kieli, sillä on kaksi kaupunkia, joissa on suurin osa espanjalaisista (New York ja Los Angeles). Suurin osa näistä puhujista on peräisin meksikolaisista.

1- Meksikon kaupunki 21,5 miljoonalla espanjalaisella puhujalla
2- Buenos Aires, 16 miljoonaa
3- Lima, 9,8 miljoonaa
4- Bogotá, 9,4 miljoonaa
5- Santiago de Chile, 7 miljoonaa
6- Madrid, 6 miljoonaa
7- Los Angeles, 6 miljoonaa
8- Guadalajara, 5,2 miljoonaa
9- New York, 5 miljoonaa
10- Monterrey, 5 miljoonaa

Viitteet

1. Andion, m. (2002). Espanjalaiset ja hispano -amerikkalaisten kulttuurikäyttäytyminen: kiinnostavat näkökohdat. Julkaisussa: CVC.Cervantes.On
2. Miguelista ja. (S.F.-A. Leksikologia. Haettu 28. marraskuuta 2017: UAM.On
3. Kuolleiden päivä Latinalaisessa Amerikassa: sen alkuperä ja miten sitä vietetään. (27. syyskuuta 2017). Julkaisussa: Norma.com
4. Ueda, h. (S.F.-A. Espanjan leksisen variaation tutkimus. Tutkimusmenetelmät. Haettu 29. marraskuuta 2017 osoitteesta: CommonWeb.Unifr.CH
5. Kielelliset variantit. (S.F.-A. Haettu 28. marraskuuta 2017: Varianteslinguísticas.Wikispaces.com