Polysemiset sanat

Selitämme, mitkä polysemiset sanat ovat ja annamme useita esimerkkejä.

Mitkä ovat polysemiset sanat?

Polysemiset sanat ovat niitä, joilla on useampi kuin yksi merkitys, jota tapahtuu hyvin usein espanjaksi. Katsotaanpa esimerkkiä verbillä "maksa": "hän maksaa ruokaa ”ja“ hän maksaa hänen pahastaan ​​". Ensimmäisessä tapauksessa kyse on maksun tyydyttämisestä tai suorittamisesta ja toisessa vastaanottaa tai kärsiä rangaistuksesta.

Vaikka polysemiset sanat näyttävät olevan hämmentäviä, se myötävaikuttaa keskustelujen nopeuteen ja ovat osa So -nostettua kielitaloutta (kielet hyödyntävät resurssejaan täysimääräisesti, tässä tapauksessa antaen enemmän kuin merkitys samalle sanalle -A.

Sanan merkityksen viestinnän sekaannusta vältetään kontekstin ansiosta. Ei ole sama sanoa keskustelussa, nostamalla ääntäsi: ”Maksat siitä!”Kysyä tavallisella äänellä myymälässä:“ Maksatko siitä?".

Emme saa sekoittaa polysemisia sanoja homonymeihin: jälkimmäiset kirjoitetaan samoin, mutta niillä on erilaiset merkitykset ja alkuperät. Katsotaanpa esimerkkiä homonyymeistä sanoista: “Luisa Koti Tänä sunnuntaina ”ja“ Luisa aikoo Koti tänä sunnuntaina".

Ensimmäisessä tapauksessa se on naimisissa oleva verbi ja asumiseen liittyvän substantiivin toisessa. On polysemisia sanoja, kuten verbi kulkea, joilla voi olla jopa 64 erilaista merkitystä, kuninkaallisen espanjalaisen akatemian sanakirjan mukaan.

Esimerkkejä polysemisista sanoista

1. Tuuletin. Taitettava instrumentti heittämään ilmaa / ideoita tai asioita, joista voit valita.
2. Neula. Ompele tai pistää / merkitä aikaa, minuutteja ja sekunteja kellot / kompassi / kalat putken muotoisella kärkillä.
3. Laite. Kone / orgaaninen järjestelmä (”verenkiertoelintarvikkeet”) / poliittinen tai valtion rakenne (”tukahduttava laite”).
4. Pankki. Huonekalut istumaan / finanssiohjelmaan / jokiin, järviin ja meriin, hiekan laajennukset matalaan syvyyteen.
5. Bando. Julistus, asetus / ryhmä, puolue ("hän on sinun puolellasi").
6. Pommi. Räjähtävä esine / laitteet vesivirtojen / polttoaineen toimittajan / ilmapallojen siirtämiseksi lastenjuhlia varten.
7. Laulaa. Tuottaa melodisia ääniä / lintu lintuja / petosta, tunnusta.
8. Kirje. Viesti, kirjoitettu, joka lähetetään postitse / valikkoon, ravintolaluettelo ravintolassa.
9. Kupari. Punainen metalli / raha ("Siinä ei ole kuparia taskussa").
10. Oikea. Suora, suora / suhteessa lakeihin / oikeaan ("oikea käsi") / reilu, rehellinen.
11. Kohde. Hado, voima, joka hallitsee elämää / paikkaa, johon se kulkee / viimeistely.
12. Kaksinkertainen. Kaksi osaa jostakin / kahdesta ihmisestä tai yhtäläisestä asiasta / asiantuntijasta, jotka korvaavat näyttelijän tai näyttelijän riskipaikoissa.
13. Raskaus. Naisten painovoima / vaikeudet, este / ujo, häpeä.
14. Sisäänkäynti. Tilaa päästä jonnekin / lippu tai lippu / alueet ilman päätä.
15. Tyyli. Tapa tai tapa käyttäytymis- tai näyttelijätapa / ominaisuudet taiteen muodossa tietyssä ajanjaksossa / osassa.
16. Hame. Garner / liha / vuoren alaosa.
17. Otsa. Kasvojen yläosa / talon etuosa tai maan / kaivo, vastakkainasetteluvyöhyke.
18. Keskittyä. Majakka, lamppu, taskulamppu / hoitokeskus, maksimaalisen kiinnostuksen kohdalla.
19. Viettää. Osta / huononta käyttöä / kuluttamalla ("viettää paljon vettä").
20. Kissa. Lihansyöjä nisäkäs, kissan / instrumentti raskaiden esineiden (kuten ajoneuvojen hydraulinen kissa) nostamiseksi / lempinimen puhekielen muoto, jotka syntyvät Madridissa.
21. Kranaatti. Syötävä hedelmä / ammus- ja räjähtävä esine / Espanjan maakunta ja Karibian maa.
22. Tapa. Uskonnollinen pukeutuminen / tapa ("tupakointi on huono tapa").
23. Säiketä. Lanka ketjulla sahrami -kukan lihan / leimautumisen vaatteessa / kuidussa.
24. Koti. Paikka, jossa se on kypsennetty, takka tai liesi / talo, kotipaikka / turvapaikka, vetäytyminen.
25. Arkki. Osa veitsen terävää kasvia / osaa tai oven tai ikkunan osaa.
26. Kuvake. Ortodoksisen kirkon / graafisen symbolin uskonnollinen kuva, joka muistuttaa edustamista (tietokoneohjelmissa ja liikennemerkeissä.
27. Pikkulapsen. Poika tai tyttö heidän varhaisvuosinaan / kuuluu oikeaan perheeseen - Sotilas, joka taistelee jalka (jalkaväki).
28. Viaton. Joka ei ole syyllinen / naiivi, caid / vaaraton, mikä ei ole haitallista / tietämätöntä.
29. Vedä. Heitä, pidä ja houkuttele (vedä köysi) / pyrki, tupakointi ("vedä savuke") / syö paljon.
30. Hallitus. Kahden esineen useiden ihmisten / ryhmän tai komitean / liiton kokoaminen.
31. Pitkä. Laajennettu, jolla on pituus / runsas / laajennettu ("tämä menee pitkälle") / musiikissa, hidas liike.
32. Lyödä. Koirat / sydän pumppaus, pulssi.
33. Kieli. Ihmisen urut / merkkijärjestelmä kommunikoida.
34. Papukaija. Ave, Papagayo / Feo, joka näki kirkkain värin / henkilön kanssa, joka puhuu liikaa.
35. Lähettää. Anna tilaus / lähetä jotain tai joku / komissiota jotain tai joku.
36. Mango. Syötävät trooppiset hedelmät / kaunis, houkutteleva / raha ("ei ole mangoa").
37. Nukke. Lelu / nivel käden ja houkuttelevan käsivarren / naisen välillä ("on nukke tehdä se hyvin").
38. Ei mitään. Jotain absoluuttinen puuttuminen / tyhjiön tunne / ottaa pois jotain ("se ei ole mitään").
39. Jalo. Antelias, ystävällinen, hyvä luonne / kuuluminen Alcurnia / kemiallisesti inaktiiviseen, metallit, kuten kulta ja platina.
40. Aalto. Aalto vesi- / lämpövirroilla ("kylmä aalto") / Ryhmät liike- / kulttuurivirrat ("The Rock Wave").
41. Urut. Osa eläin- tai kasvien rungosta / soittimesta / puolueen tai organisaation tiedottaja.
42. Kulkea. Ota paikasta toiseen / risti paikasta toiseen / kärsiä tai tuntea ("on huono aika") / lautapeleissä, älä pelaa koskettaessa käännöstä.
43. Pasta. Erilaisista aineista valmistettu massa / erityyppiset pretednuudelit / makeiset / rahat.
44. Silta. Rakennus, jossa on erilaisia ​​materiaaleja jokien tai halkeamien / hammasproteesien / ohjauspylvään ylittämiseen veneessä.
45. Radio. Osa ihmisen ympärysmitta / maksimaalista, aktiivisuus tai instrumentti / luu.
46. Todellinen. Joka kuuluu rojalti- / valuuttaan ("brasilialainen todellinen") / suuri, ylellinen.
47. Upottaa. Sekoitus erilaisia ​​ruokia kastikkeiden / Karibian musiikkigenren / hetken tai tilanteen valmistamiseksi, joka rohkaisee tai iloitsee elämää.
48. Sarja. Tosiasioiden tai tapahtumien ketju (“Wave Series”) / Laskut tai postimerkit / televisio -ohjelma, jossa on useita jaksoja.
49. Hallitus. Litteä puinen pala / numerorasia (kertolaskutaulukko) / kaavio, jossa on tietoa jaettuna riveiksi ja sarakkeiksi.
50. Putki. Ontto metallisylinteri / vanhojen radioiden ja televisioiden / maali- ja kermasäiliö ("dentifric putki").
51. Kynttilä. Vigil ("Vietä yö kynttilässä") / vahaputki sulaketta valaistuksi.

Kiinnostavia teemoja

Homografiset sanat

Parónima -sanat

Homonyymit sanat